譯自；MYOJO 2004＃05
我的靴音 vol.64
嗯？新樂團的誕生嗎？！志同道合的朋友結合組成的”Minus Brothers”。
「樂團名字的由來是…因為成員三人基本上也都是minus志向而來的吧」
所謂的minus志向，印象上就是給人不太在乎的感覺，但剛歪著脖子說「這樣嗎」。
「以現在而言，雖然流行誰都必須積極的樣子，但是人有光也就會有影。有勇往
直前的時候，也會有失落的時候。那就是自然啊」和樂團好友也有滑冰大會的計
劃等。十分正向的志向！？
「Minus Brothers」
現在要前往朋友的演唱會。
應該會聽到很多很棒的音樂，雖然搭乘計乘車前往…但同時心神不寧就如同不安的
東西在心中交織般。這是為何呢，因為以前搭計乘車前往，有過不好的經驗啊。可
能認為我不知道路，故意繞遠路，又提議硬要走高速公路。使得因為相信專業的司
機先生所說的話的我就像笨蛋一樣。對司機而言，雖然有司機該做的事情吧，但是
卻那樣做就會變得很可悲。
總覺得很疲憊吧。最近，世間所吹的風潮，不就使得令人疲累不堪的事情多了嗎?
凌亂不堪地難以看見喲，就是世界的心這傢伙。住在這世界中的我們的心更加是不
能理解。到處都是疲憊不堪啊。特別是表面看來不錯的啊，也是凌亂不堪。 但是，
這並非是模仿誰或分身之類的，而是想保有自己而走下去吧。
我所想愛的人也是如此。腳踏實地生存下去的人就好。正因為有這樣的人，就會想
要了解其內心，想要牽她的手…。
的確工作是很辛苦的啊。大家都會遇上自己喜歡的事情，雖然那不能成為工作，即
使幸運地可以將喜歡的事情變成工作也好，還是應該會有痛苦的事情，必須忍耐的
事情。但是，因為如此所以我討厭就這樣忘了率直的自己放在何處而生存下去啊。
不但瞧不起別人，而且批判別人，又一邊責備別人而工作是我討厭的喔。
嗯，今天的司機似乎很不錯。雖然說話的次數很少，但是似乎為我選擇了一條不錯
的道路。看樣子，似乎來得及到達目的地。
我們的車子是從耀眼奪目的街道穿過，掠過各種人的種種思想。到了十字路口，等
待著紅燈變綠燈，擦肩而過的人。很辛苦喔，很辛苦吧。無論是我也好，你也好，
妳也好，那人也好。因為我們都必須戰鬥。在這條紛亂的街上，必須像自己般持續
戰鬥。
一邊眺望窗外，腦中想的也都是今天朋友的戰鬥會場。我也必須從正中央面對他的
吉他，他的歌聲。搶先有了不能輸啊這類的心情。
嗯，為何我這麼喜歡音樂啊。哈哈哈，自己也很恐怖啊。好，此刻就決定我的停靠
處嗎。哎呀，無法停止心神不寧，緊張不已。無法停止地心神不寧、緊張不已。想
早點將全身沐浴在音樂裡啊。然後，也想被磨練。已經讓我混亂不已。
計程車司機先生會聽什麼音樂呢。我一開始是聽藍調、爵士，最近則是聽Funk、Soul。
試舉藝人來說，就是Arbeit King、Arbeit Collins、Hound Dog Taylor、
John Coltren…還有很多啊。Earth Wind&Fire、Wild Cherry、Marvin Gaye、
The Temptations 、Supremes、Jimi Hendrix 、Stevie Wonder…嗯，因為停不了，
所以就說到這裡。
總之音樂就是感動的暴風啊。
音樂是最棒的。危險喲，音樂。
那危險是從此刻起徹底讓體內感受吸收啊。
然後，我本身也再次在面對歌迷們時把似乎危險且很棒的音樂解放出來。哎呀，即使
是現在也想立刻傳遞我的音樂啊。快一點，快一點。讓我側耳傾聽。讓我激發心靈與
身體。能和我的音樂邂逅的我是幸福的。能和我的音樂邂逅的你們是很美好的。
…就在多麼興奮當中，車到了。到達會場了。YAYA!
立刻就前往後台去了。
朋友和那些好友迎接我。嗯哼，想見呦，brother。再見面，即便是數秒也笑容滿面
的Brother喔，永遠是那樣啊。然後，發覺時，我們就組成了樂團。那樂團名也是”
Minus Brothers”（打算作為支撐Motown sound 傳說的樂團，又具有funk brothers
的意識）。
在後台情緒高張中，就到了演唱會開始的15分鐘前，朋友們就從一件衣服換穿過一件
衣服，開始了如同有意義或無意義的換裝了。我就一個人往觀眾席去了。多麼輕鬆且
超現實的好友們！？
那麼，好了，就要開始充滿興奮的演唱會了。
很棒的演唱會的話題，何時有機會就來談談吧。Minus Brothers在演唱會後也情緒高亢。
在討論會場的桌子一角落，充滿著沒有歸結的自由談話。
不是好者，而是以朋友身份，和接受我加入的大家一起談笑風生的”這裡”是真的很棒。
今後也想一起作音樂。想一起笑。想一起迸出。想一起流淚。嗯~，為何呢，總之就是
喜歡。
啊，擔任沒有女人緣的Minus Brothers的吉它手是這麼地沒有女人緣的話，也許寧可
變得輕浮點好，竟然脫口而出這樣的話。因為沒有好好地聽他說，這次的散文就寫到
這裡。
大家都是很棒的好友，然後，請找到最喜歡的事情。請擁抱它。對我而言，最喜歡的
事情＝音樂。畢竟音樂是自由的！創作音樂的時候就會發覺存在著最坦率的自己。
是的，往自己的過程前進吧。喂，Brother。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.5