譯自：Myojo 2003.7
我的靴音 Vol.54
結交朋友這件事，絕不是我擅長的。「經過廣泛淺交，就和誰變得感情很好…等對我
來說是辦不到的。要狹隘地深交才行。能成為很好的朋友要是跟我有同樣風趣的人吧」
和朋友一起渡過的時間是會快樂到早晨也還是情緒高昂，情緒低落的時候，就以「今天
很抱歉」的話拒絕，而選擇自己一個人渡過。正因為是朋友，所以能夠理解那樣的剛的
心情起伏。暢談關於煩惱和痛苦，以剛的情況來說，並不是朋友，而是別的人…！？
『請原諒我』
有朋友的存在，使得我過去多少得到些幫助呢。就試著浮現回想他們的事情…，大家，
都不是”自己怎樣、自己怎樣’這一類積極向前的類型。正因如此，總覺得和我一模
一樣。
縱使對於我的煩惱和痛苦，他們也會非常敏感地察覺到。因此，會保持一點點距離，
若無其事地對我說「沒事吧」。關於詳細的內容是不怎麼會說吧。對的，不想對朋友
吐露洩氣話和怨言。
因為想以自己本身來解決啊。
結果，作決定的是自己本身。比起向人尋求答案，問自己會比較快呦。
舉例的話。在歌唱節目裡，唱得沒有很好，就會非常失落。我就會在心中和另一個自
己對話。「唱得不是很好」「那是很不甘心的啊」「那麼，該怎麼辦好呢」「只能融
入歌唱吧」「再一次檢視錄影帶看看也好吧」…回答又是非常單純。在自己的心中整
理一番之後，因此就會更加了解。對朋友哭訴之間，歌唱的練習也會變成正向的。
因為我就像是全年無休地抱持著煩惱（哈哈哈哈…），在自己的心中和另一個自己經
常談心。終於在最近，這樣的感覺是…。
「沒有100﹪完美的人。雖然我想到死為止能夠多少接近100﹪就好了，但是很難吧。
尤其是和人的溝通等等」
就像是回應我的嘀咕，從內心深處聽見了那個聲音。
「無論任何人都沒有責備他人的權利。在那樣做之前，請先責備自己。
無論任何人都沒有否定他人的權利。在那樣做之前，請先否定自己。
無論任何人都沒有傷害他人的權利。在那樣做之前，請先自己受傷害。無論任何人都
有生存的權利。請大聲讚揚能夠說出那事情的自己。
請站在能夠感受到生存喜悅的場所。一定能夠讓你成長的吧。讓你無比的堅強吧。擁
抱的話就會親個不停。」
「是的，我知道了。遇見那樣的場所的瞬間就緊緊擁抱吧。但是，該怎麼發現那樣的
場所呢？」
「今天也有很多歡笑吧。也有很多珍惜的東西吧。也有很多愛自己的人吧。你已經正
站在那樣的”場所”了喔。
雖然會有辛苦的時候，但是請不要認輸。
為了要生存，所以就要戰鬥吧。
筆直地伸出拳頭和挺起胸膛戰鬥吧。用詞語來說是簡單。然而用心來說是很困難的。
正因為能夠用心說是如此地重要，即便是遭遇笨拙也好，失敗也好，繼續如此呼喚吧。
然後，那樣的自己因而存在的事情，相信應該有誰會在而無論身在何處也能幸福吧。」
「雖然想要相信….」
「人是很軟弱的生物。在心中，取笑他人的不幸，比起自己來說還有更不起眼的人存
在。但是，與其熱衷於那樣低水平的事情，倒不如相信自己。磨練自己。
但是，對待他人，強加自己的理想和嚴格的想法於其身上是不對的。在他人的人生卻
提出”你應該這樣”的發言，也是因為沒有愛的緣故。」
「戀愛的情況是怎樣的呢」
「”那個人現在在做什麼呢？”若有會這樣想的自己的話，那就是戀愛的開始了。
然後，我想以對方作為想要活下去的支持和補償就是”真正愛著”的最終的形式。
一旦過度深愛，而害怕對方離去，雖然變得疑神疑鬼，但若所愛的對象真的是很棒的
人的話，就會察覺到那樣的自己的心情，而應該會包圍我。所以，不要獲得不安，就
試著坦白地表現自己吧
“吶~，媽媽。今天媽媽好像很悲傷啊。怎麼了呢？”
小時候，就會察覺到重要之人感情起伏的那種感覺。毫無算計地能拾起。請好好珍惜
那樣的天真。」
我真的喜歡我（相反地A型的剛）和在我的心中的另一個自己（指B型的剛）談心。
B型的剛是有點努力要伸展的感覺，又很堅強。…….無論如何，A型的剛也好，B型的剛
也好，是不會因”我”而有所改變的，絕沒有亂七八糟多餘的類型（呵呵呵呵…）。
當然，無論再怎麼談心也好，就是會有答案看不到的啊。在世界上，沒有明確答案的
情況很多。但是，只是談心，就發覺肩上負載的東西變輕了。正因為能夠和這種感覺
的煩惱格鬥，但我想莫非這就是幸福吧。
對對，最近的談心的結尾就是這樣吧。
「既煩惱又受傷害是身為人的特權，正因為有那樣的經驗，才能獲得堅強和溫柔。
活著當中，呼吸之中，請愛任何人，任何事物。然後，請被愛吧。」
算了，本來，沒有想到要寫那樣的話吧。所以……。
即使這樣的發言又是重複，那就請原諒我吧（笑）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.41.229