譯自:myojo 2003.2
我的靴音Vol.49
一旦創作就會專心一致。『利用自己的手和感性等等能夠完成些什麼，真是快樂得
不得了啊』雖創作歌詞和曲子、插畫、服裝…等等各式各樣的事物，但最近最好的
作品是星鰻的朝鮮鍋。「親自釣到的星鰻，以自己風格處理，放入鍋內。還蠻好吃
喔。」不但快樂，也能品嚐美味，所以就想一生繼續創作下去。不過，這份只有一
個人的戰鬥似乎也非挑戰不可…。
【愛的花】
既找不到答案，且焦躁
懷著不安、又毆打
我們總是徬徨不已。
正對目標我想抓住答案時
卻降下了各式各樣的痛苦
再一次，繼續著只有流浪的日子
我探尋著
我追求著
尚未見過的溫柔光芒
像自己似的存在，無憂無慮的場所
是好不容易才找到一個答案
卻仍是探索著新答案的每一天
不過，那若是自己的生存之道，
則無論清澈光輝的眼睛，還是挺胸跨出步伐都好
未必自己是正確
但是，不得不信吧。
大概吧
從零開始的生命是很了不起的。有力量。實在是很棒的。
不過，生命多得是出乎意料地辛苦啊。既不是模仿任何人，似乎是從零而創造的生命體，
總覺得有著比人多一倍的孤獨。
因為沒有除去自身就不可能生存。
而且，是在被稱為藝人和音樂人的他們的腦中沉睡的可能性，他們似乎新生了…，因為
無法獲得周遭理解的情況很多。大體上週遭所作的安全策略都徒勞無功了。否定他們的
新生，追求著眼熟的東西。結果，不能接受自己的藝人們，就漸漸地變孤獨了。
也有迷失了不怎麼孤獨的自己。
迷失愛的也很多。
我想時代是以轉瞬間的速度逼近，從旁超越太多，而顯現背面。假若拉近逼近的時代，
也有能擁抱的人的話，就也會有與時代並肩而把握當下的人。然後，永遠都會有足以凝
視著依戀時代背後的人。因為大家都是用各式各樣的方法來求得愛吧。
一定，就像是從新生的瞬間開始，人是孤獨的啊。
為了繼續創造的有限範圍內，或許無法逃避孤獨...。
最近，我特地以孤獨緊逼著自己。雖然尚未能挺胸說「我是藝人」，但仍最喜歡創作。
2002年的夏天是特別地孤獨。
全部樂曲的詞和曲都是自己親手創作的，首次製作solo專輯，舉辦solo演唱會。一切都
是從零開始的挑戰。不僅作曲，也寫詞，因連續寫不出來，認真地有過好幾次如同是洩
氣情況。不但不甘心，而且悲傷，因失敗相反地又燃起鬥志了。就算明知會失敗，但邊
想著若因此而勝利就會覺得心情真好而繼續前進。因為全部都是由自己親自製作和決定，
沒有逃避之路…，但是，或許這樣更好啊。因為那經驗是到目前為止都沒有過的。
那麼行程表上辛苦的事堆積如山。但是，那意味著也沒有任何人可以求助的情況下，
第一次自己經歷。雖然很辛苦，但從零開始而生的就是這樣，發覺到沒有與孤獨交換
就不能有所得。
一個人試著戰鬥看看，沒有特別明確答案出現的理由。就算能夠完成solo專輯，那也
只是單純”點”的想法，該怎麼作成”線”好呢….，就越來越覺得變孤獨了。但是，
現在認為那是好的。因為想要變得更堅強點。
大概，十幾歲的自己，會對於現在的自己露出ok的笑容。只是，作為2003年24歲的男性，
這還是不足夠的。才能、知識、技術、堅強、溫柔等等…。想要滿足所有的需求。現在
相信為了實現這些的手段就是孤獨。當一個人能夠有戰鬥到底的實際感的同時，我想就
可以開始守護人，如同愛著人,不是嗎。對我而言的愛是先要超越現在的孤獨才能發現。
對我而言，有著能夠確信的預感。
大概，我正等待著誰。那個人會在我成長的時候，很快地，在非常自然地時間點上在眼
前相遇。然後，我對女友說「雖然到目前為止是一個人在戰鬥，但從此不可能一個人朝
向應該的目標，而是想和你一起走下去。」，那到底是明天，還是先幾個十年…，我不
知道。
今天到處也盛開著愛啊
不及早，愛的花就枯萎了啊
因為我還離彈奏愛的旋律有點遠
從那去之內就等待著吧
愛的花
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.41.229