譯自：Myojo 2003.12
我的靴音 Vol.59
結束連續劇「前男友」的拍攝而「終於可以儘可能地想睡就睡」。睡醒就發現鬍子長
長了…？「不不，原本從拍戲開始就留了，更加想要與之轉換心情。所以鬍子和頭髮
都長長了」一口氣多了些野性的感覺。就像是戰鬥男兒本色般嚴厲地傳達過來！「這
樣啊？不用在意整理也沒關係，輕鬆多了啊（笑）」這次的標題和『G album 24/7』
專輯裡所收錄的剛獨唱曲目是同樣的標題。果然戰鬥男兒的想法是毫不留情的。
「ORANGE」
有著眼睛看不見的恐怖東西。被那樣的東西襲擊時，就用心靈之眼來戰鬥。
只是，沒有戰鬥的自信時，就被動地，試著順應潮流看看。
感覺危險的心也無法流淚而笑著。不，就打算笑著吧。
勉強心靈。明知困難仍繼續勉強下去。
不久，心靈發出悲鳴而似乎快要被壓碎了。
被壓碎的聲音，逞強地想愛，仍舊笑著。
若承認現在自己的弱點，則從此似乎就無法前進，人的心跳與體溫似乎就是戀愛的徵兆，
然而，卻好像懷疑人的溫柔。
習慣於忍耐痛苦。習慣於被恐怖襲擊。
人會取笑別人的不幸。粉碎。甚至是眼淚，也會破涕而笑。
總覺得，以這世界的全體來說，都變得很奇怪啊。打開電視盡是讓人痛苦的事件。
人傷人，人恨人。全因大家的心中失去了沉著冷靜啊。
或許是要守護的東西太多了。不只是家人和戀人，還有財產、地位、名聲….。
假若我有了小孩，為了守護孩子，就會想為他而做。為了讓孩子吃飯而錢不夠的話，
也許就會沾染上卑鄙的事情，又假若小孩被誰傷害了，或許就會抱持著激烈憎恨的感
情也說不定。呼喚誰的憎恨，更加地擴展開來…。最初原本是從愛開始的，然而漸漸
地變質成不同的東西了…。
再一次對最重要的人懷抱感情＝回復到愛，一個個人若能活著，世界應該就會有相當
的變化。
偶然曾想過。現在的世界簡直就像是橙色的夕陽一樣。2、3分鐘之後，就會沉入在黑
暗的世界裡的夕陽。非常地美麗啊，雖然是淡淡的橙色，微妙地令人心痛，讓我感覺
就像是要結束的顏色呀…。但是，我們人類無論在哪個時代也都會戀愛。追找愛。在
那時把產生的和善與溫暖與世界撞擊就好了。我邊想而邊寫了「ORANGE」這首歌。
因為需要守護的東西太多
若要說我無恥我願意接受
想要用一句無可奈何來解決的 此刻
照耀著我們的是彷彿即刻就要消失的
夕陽的ORANGE
試著回想看看呦，在這個世界上最愛的人。
現在，就只是因為每一個人都意識到愛，而確實一定有什麼改變了呦。
在世界的各處都發生戰爭。看吧，看得見和平的日本也一樣，糾紛和爭議不斷。人不
停止責備人的範圍內，眼睛看不見的恐怖就無法消失。
偶爾，語言也會成為嚴重的暴力。只有一件事不但讓敏銳的人心筋疲力盡，而且會導
致再也無法站起來的致命傷。
雖然我不知道正確的解答是什麼，但總覺得沒有語言，彷彿就會有甚至世界都一切進
展順利的時候。不使用語言打算以格鬥的熱情傳達自己的心情，培育愛，就應該會早
一步在暴力與恐怖爆發之前而制止住。做點表情和行動，我想會更加心情洋溢。
不知不覺中，人似乎過度依賴語言了啊。
即便如此，對我而言，受助於語言的經驗也堆積如山。
失落的時候，在我背後推我一把的歌詞。家人和戀人充滿溫柔的話語。給我勇氣和微
笑的朋友的話語。還有還有很多很多。
所以，關於語言的正確解答，到現在我還不知道。但是，思考只是沒有想過的事情也
仍舊是活著的主題吧。
思考的終結，即使是錯的也沒關係。因為「全部都是正確解答！」總覺得生存方式，
只有神才會知道。不放棄，盡可能地抬頭仰望天，往好的方向而擁抱搖曳的風，溫柔
待人…若能戰鬥也不錯啊。
昨晚，朋友打了電話給我。
聲音明顯的是在向我求助。
只是，從那兒也傳過來逞強的感覺，我硬是無法觸及"核心"，而沒有重點地閒聊著。
這時，他唐突地對我說「最近剛過得怎樣啊？」。「怎麼突然這樣問啊？」「沒事，
我想你過得不錯吧…（沉默）」
這裡最好先是我自己揭露自己脆弱的部分。說著「我啊，也有不好的時候啊。比如…」
。因此會覺得安心，朋友就會說了許多話。
現在，痛苦得不得了。不知道一個人該怎麼辦好，想聽看看誰的意見，最後就會浮現
想到了我的臉。
我就說了。謝謝你能想到我。雖然似乎很不擅長吐露脆弱的心聲，但是偶爾試著坦率
點看看？吐露脆弱的心聲也會變堅強啊。因而也會變得快樂。從意想不到的地方也會
發現解決的線索。讓其看見脆弱的部分，在某種意義上也許是"笨拙"，但是我不認為
那是"笨拙"，而是不討厭你的表現。所以，再有痛苦的時候，希望無論如何都要說出
來….。
此時，傳來朋友的聲音。「…可以說件事嗎？從剛才起我就想去上廁所」
所以－，坦率點就好了啊！因那樣的事情而痛苦的時間是種浪費！？
什麼是正確解答或正義，雖然我還不知道，但是自己變得"笨拙"，而可以讓我和所愛
的人都能正向地有所進步的話，我就想要接受。因此，我覺得那是我的戰鬥方式啊。
因為需要守護的東西太多
若要說我無恥我願意接受
想要用一句無可奈何來解決的 此刻
照耀著我們的是彷彿即刻就要消失的
夕陽的ORANGE
就像那個人該去擁抱
我們這麼美麗的世界
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.181