譯自：Myojo 2003.5
我的靴音 vol.52
讓他人認同的髮型外遇症。大約2個月週期左右，就想完全改變周圍的氣氛。這次的形象
是外國人的baby。沐浴在春光中，捲捲的頭髮金色透明，完成如我所想的目標！「因為
不是攻擊性的啊，被許久不見的女人說”不錯耶”的情況很多，對我而言，寧可是”還
好吧！？”之類的心情更好」戰鬥男‧剛微笑說。週遭戰鬥的朋友也很多。夢想當美容
師的女孩也是一個人…。
『戰鬥的銅鑼』
我有個以當美容師為目標的女性朋友。某日，她的上司對她說試著任由她自由地剪髮
看看，她就認真地嘗試了。心中充滿期待，忘我地專心努力，終於到了讓我們看到成
果的時刻。一手拿著剪刀，滿足和快感般震撼的體驗…..但是雖然模糊不清，但是總
之就是依照她的感覺所剪出來的髮型。那和對我而言的作詞作曲擁持相同的意義吧。
她也以身為藝術人的身分，追求像自己似的表現。
但是，她失敗了。
朝著結束自由剪髮的她所說的話是「妳有好好地學習嗎？工作沒有進步不是嗎？妳還
是辭職比較好吧？」。
她因此而哭了。很不甘心、很不甘心啊。就是那樣吧。
然後現在，她迷惘著。
聽到那番話的時候，心中覺得很痛啊。因為我也有過那樣的經驗啊。
音樂－。受到身在過去和現在所嚮往的藝術家的所刺激，我踏入了音樂的世界。在那裡
雖然能夠預想得到沉重負擔的現實，但是我沒想到這太過嚴苛了。不，不想要去想才是
正確的啊。
去年的夏天，我奮力讓自己振作而站立在舞台上。我相信著傳達聲援我的生命。演唱會
之前是單曲和專輯的錄製。最初「有誰能幫我呢？指派像是製作人的人吧」也有過類似
這般的心聲。但是，我自傲地顯現一個人也能完成的剛硬態度。自己試著做看看，以得
到任何人的支持為目標，任何人所追求的思想和聲音對我而言感覺到或許是過度高水準
而不可能辦到。即使粗糙也好，面對我自己吧，總之，決心用心來創作音樂啊，從那天
起就忘我地專心致力了。樂曲也寫了一堆。拿著那些樂曲去錄音室，卻遭逢嚴厲的話語。
不了解意思啦、不能感動人心啦、拙劣的作品等等…。很多話刺中我的心啊。但是，我
為了接近想創作的音樂世界，就會有需要的話語，值得感謝的話。是的，因為人是沒有
相同的腦筋，感覺也是各自不同。我為了傳達想表現的東西，就更加需要技巧和努力吧。
這是沒辦法的啊。
到那為止，請取悅週遭的工作人員吧。就在年紀相當小，這樣的差勁小鬼的時候。因此
總是感到不安。非常的溫和，但是總覺得是處在火熱中掙扎活下去就好了。
不，當然，不只是溫柔呦。偶爾，遭逢無法置信殘酷的場面和污穢的場面，也聽過嚴厲
苛責的話。那些話是為我著想而說的嗎，微妙的是那時的我不是很清楚。也有過正因那
個人有什麼要守護的東西（比如說私人或立場等等），不被要脅那個的話，我想就不會
抵抗我啊。怎麼說呢，我沒有接受別人為了我而吐露的真話。因此，感到嚴重失落，心
也變得不安定了。
只是，去年的夏天有些不同了。
很令人高興啊，對於嚴厲的苛責。
那些話給了我力量。費盡心力，因而等待讓我驚訝的創作音樂的心情從心底湧出來了。
雖然流過不甘心的眼淚，但是讓自己奮力振作起來，每天不停地寫作…….。
和那樣的自己一樣，我覺得以美容師為目標的她的姿態是重複的。就是相似地眼淚的顏
色吧。所以，對於她的遭遇，雖然一瞬間會覺得她很可憐，不，但是調整想法後那是幸
福啊。那是成為熱中的眼淚吧。因為她有男友啊。即使流淚，也有擁抱她的場所啊，就
算受傷也能因此充電，不是嗎。傳送給她助長聲勢的鼓勵。我的情況則是即使受傷回到
住處，又沒有可以擁抱我的人，也沒有給我意見的人，當時是真的覺察到獨自一人在戰
鬥了。只有相信的方法，相信自己本身和有尋求我的音樂的人存在，而創作了作品。雖
然好幾次躲在被窩裡哭泣，但是完成曲子，而且存在於那個夏天的舞台上…就全部都ok
了。一定是那樣吧。我就是我，尋找不撒謊而能夠呼吸的場所吧。
只是，現實還是很嚴苛的。
因為沒有改變那些事，所以我們繼續努力，不繼續逞強是不行的。特地辛苦地爬上斜坡，
鞭策自己，沒有進步是不行的呦。
換句話說，我必須繼續探尋我的音樂。
為何要做到那樣的情況？
因為我最喜歡音樂。因為熱愛音樂。
因為大家若愛上人的話，就會任性，以及到束手無策為止地去愛吧。和那是一樣的。因
為熱愛所以沒辦法，多少的困難都要克服。只想熱愛自己是不好的吧。沒有喜愛的事物
在身邊就無法渡過一生。因為有愛所以想陪伴身邊。因為想陪伴身邊所以愛上努力是不
可惜的。夢想美容師的她也是，拋棄迷惘，一定能繼續熱愛那樣做自己的工作吧。
全部都像戀愛一樣的東西。
若沒有愛上努力和喜悅，就分了吧。現在此時，因為音樂沒有讓我感到討厭，所以我想
熱愛其陪伴身旁。然後，任何誰能喜愛我的音樂的話，我就又可以站在舞台上。反之，
若沒有人喜愛的話也就沒有辦法了。現實是怎樣我不知道啊。
說到這，正因有讓現實改變的力量，那就是我的音樂。就像現實是很棒的，為了再次站
在舞台上，所以就祈求了強烈的願望。是的，每天認真地和現實面對面，去戰鬥吧。
我？哦。這裡隨時都準備好了呦。永遠需要前進啊。
你們，還不快讓銅鑼響起嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.41.229