譯自：myojo 2000.12
我的靴音vol.23
在剛工作的世界中，纏繞著華麗的印象。閃爍耀眼、深受歡迎、洋洋得意…。「雖然
如此，但實際上的生活卻是可笑的。在六個榻榻米大的房裡，兩個男人談著戀愛的話
題，但是是當下最不受拘束的時間啊。兩人都這樣大喊說”啊~想談場熱烈的戀愛!”
吧~」的確，離受歡迎的旅程還很遠也說不定，但對剛而言是十分的閃爍耀眼且洋洋
得意（！？）的時間。六個榻榻米大的一間房，也就是說最要好的朋友在身邊，世界
就會光輝亮麗。溫柔且明亮…。
「六個榻榻米大的房間」
打電話給想起來的朋友，問他「你在作什麼呢」，他就回說「在家看棒球啊」。因為
碰巧來到他家附近，所以就問他「去你那玩可以吧」。「好啊…不過，我家是公寓喔」
「沒關係啊，那我過去了喔」
「再確認一次，我家是公寓喔」
「你在說什麼啊，我要去囉」
雖然他也來過我家好幾次，但是我去他家，這是第一次。先約在附近公園會合，再由
他帶領我走了約10分鐘的路程。發出砰砰砰砰的聲音踏上屋外的階梯上樓，在那裡的
就是他的城堡。「請進!」
打開門的背面，貼了某位女星的海報。他用奇異筆寫的吧，帶有「路上小心!」的字。
嗯嗯。接著，進了門後的右邊是廚房和浴室以及廁所。在正前方的六榻榻米大的空間
裡放了電視和CD音響。裡面是床，牆壁上有一大排玩具。房間的角落更是堆滿了漫畫
和格鬥雜誌，整體來說是很有”男生的房間”的感覺。這就是他展現出來的風格，說
對我而言，是個心情相當愉快的空間!
感覺到相當輕鬆的我，脫掉走路時流汗沾濕了的T-Shirt而裸著上半身。甚至連襪子
都脫了。看到說著「讓我稍微把T-shirt晾一下，好嗎」就這樣嘎啦嘎啦打開窗戶，用
曬衣夾固定衣服的我，他吃驚地說「那可不是偶像會有身影喔」。「那也不錯啊」我
就微笑地喝著果汁。
接著，彈著眼尖發現到的吉它，熱烈地唱起Mr. Childern的歌了。邊心情愉快地唱歌，
視線自然而然往上看…，此時，咦？看到了”某人”。那就是以前，他和我一起工作
時，一起拍的照片。哦~，好懷念啊。把照片拿來裝飾屋裡，令我高興極了。嗯，說
到底，還是比較期望是女孩子為我做這件事吧!?
我們總是常聊天。這天，如同往常一樣，熱烈地暢談戀愛論。雖然喊著「哎呀，想要
有心動的感覺啊」，但最近忘記了怦然心動的方法的我們，到底該如何做，才能交到
女朋友呢。在家裡，就會看DOWN TOWN等錄影帶，和健四郎玩以及睡覺…等過著這樣生
活的我是不會有邂逅的機會吧。對於”可愛的女生，幾乎全都有男朋友的情況很多”
這樣的疑問，我該如何應對呢。
談話中，我了解到自己”想談的戀愛心情”是與日俱增了。雖沒有強奪誰的女友這樣
的經驗，但卻發覺到想看看因全心全意地喜歡她而強奪等這樣強烈地戲劇性的自己。
然後，就成為最後的戀情是很不錯的。那樣說了之後，雖然朋友吃驚地對說「還早呦。
因為剛才21歲而已」，但基本上就是那樣的氣氛。所謂的下一個邂逅的人就是最後的
一位….，能夠這樣一直喜歡的人是很不錯的。相反地，戀愛就是那樣吧。我沒想過
會有”雖然現在跟這個人交往，但還是會喜歡上別人”這樣的情況。
「雖說…」，到此，我的話朝向往常的結論了。只因為喜歡就把心情傳達給對方，這
樣好嗎。也許不會變成她的負擔，也許只會讓她混亂不已…。
「剛啊，若那樣的話，無論過了多久也交不到女朋友喔!」
一點點….，豈止，是相當深度沮喪的自己。
只是在心中喃喃自語地說「你也是吧!」…然而這是多麼地不公平地，於是就回了他
「你也是吧!」。用asakamitsuyo氏風的乾脆語氣。現在，他的內心也只是寂寞的心，
所以這句話是有效的。到這平分秋色。
兩人身心也都變得破碎不堪，片刻無言以對地沉浸在爭戰的余韻裡了。寂靜…。
「糟了啊!」突然，他突破了寂靜。
「剛完全適合六個榻榻米大的房裡耶。身為日本的偶像，那樣好嗎!?真的是偶像嗎」
我自己也說了「咦，我、偶像….」，又忘了自己的身份了（！？）
不行不行！媽啊爸啊！爺爺啊奶奶啊！爸啊爸啊！啊、說了兩次爸爸。我本身對於迷
上六個榻榻米大的房間是非常地高興的。無可言喻地太入迷，我也不知道該如何是好。
床很近，無論是電視或桌子都很近，開關燈都只要伸手就可以的好房間。他的努力和
正直以及夢想填滿了整個房間。的確，我現在住在更大的房間裡。雖然很舒適…但總
覺得有什麼不同。因為以前住在爸爸的房子裡，沒有過一個人住公寓生活的經驗。
所以，也許會被認為是個說了過份且失禮的話的傢伙，但我喜歡他的六個榻榻米大的
房間啊。
然後，也喜歡在那裡和他聊天的時間!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153