譯自：Myojo 2003.6
我的靴音 Vol.53
無論是國家、人和人的牽絆、生命等等，都太過於簡單就被破壞，所謂的戰爭就是這樣
悲哀的現實。「也許根本不是我輕輕鬆鬆就能說的事情，但卻因想說什麼，而坐立不安。
察覺到了，就會一股作氣說了出來」戰爭給了很多人恐懼和眼淚。奪走很多人的溫暖和
笑容。剛思考了那件事的意義。然後，以作為寫給生存在一樣的天空底下的好友們的留
言，試著寫如自己祈願和平的心情……。
『請給予這生命繼續呼吸吧』
我喜歡職業摔角和格鬥技。在朋友同好爭執的場所裡，又喜歡意外地突然參戰。因參與
他人的問題，感覺自己的壓力也獲得抒發了。若是不忍耐也沒關係的場合，就也會有毫
不客氣地發言自己的想法的情形。若是那樣的戰鬥的話，或許會喜歡也說不一定。
但是，我討厭戰爭。
現在這裡的每一天，電視上播送著遙遠的國家的悲慘狀況。看見很多人彷彿被悲傷和恐
怖所擊垮，我就會覺得被無力感包圍。我到底能作些什麼啊。
不，世界時時刻刻都在改變。希望和平之人的心情想要相信縱使是一點點也常會改變世
界。
我的聲音絕不大。我的詞絕不堅強。只是，傾注心中的心情是因認真而想相信任何有意
義的東西吧。
因存在各種問題的糾葛，要從這個世界消失戰爭不是那麼簡單的吧。只是，自己本身，
對自己而言愛著重要的人一定應會成為很棒的力量。
那樣想的話，詞就會接連不斷溢出了…。
今天早晨那時
聽見不成聲的聲音
深夜
感受不成淚水的眼淚
您可以笑著嗎？
每天 每天 一直擔心著
因為這樣的現在
我能出力的事情很少
我本身能感受到無法依靠
無法呼喚的聲音
很遠很遠的國家
發生了什麼事吧
什麼也不能做不能動的每一天
以無法平靜的心情而走著
現存活著的這個國家
也有很多的矛盾
積存的氣息枯竭了
您可以歡笑嗎?
對於所謂的總算能夠迎接明日的感謝
夾雜著悲傷的顏色
在誰的歌曲裡有
「哭吧 笑吧」
單純的心就是很棒的心
但是 偶爾
只是就只有單純也不能進步
那微妙啊 釐清困難
現在從離開的場所想著活下去的您
您的天真是過於單純
所以容易受傷 容易破壞
現在就只能從遠處祈求您的幸福
我的生存力量和生存意義是
對您而言 何時
任何襲迫也好
因操控著而心情舒暢吧 安心吧
隨時
永遠
我想作為您的盾牌
不停止愛您的我
即使為了您
也不惜生命
若您的呼吸和這條生命持續交換的話
就會笑著獻上這條生命
不要輕輕鬆鬆就說著那樣的事情
也許會發自內開始變成斥責的想法
這特別的感情就像是憾動任何大東西一樣
因為您
在遠方的國家呼喚而變得敏感
過著無法的呼喚的每一天吧
今天早晨那時
聽見不成聲的聲音
深夜
感受到不成淚水的眼淚
正因為有這樣的現在
對於單純的您
希望笑著
希望哭著
希望愛自己
又沒有如此的大道吧
穩固地踏上大地
請呼吸吧
我和您
然後對遠方的國家
為了獻上誠摯的光
把愛送給您
如此大的愛的碎片
相信縱使很少也會改變的奇蹟
請給予這生命繼續呼吸吧
我
愛您
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.41.229