譯自；Myojo 2002＃10
我的靴音 Vol.45
第一次的個人演唱會大受好評!即使從舞台上下來後，也和樂團的成員一起渡過狂熱
快樂的時光的樣子。在大阪巡迴中有一天假期，在飯店大廳集合→難波grand花月店
充滿大阪式的搞笑→在大阪燒店吃得飽飽的…諸如此類大滿足的行程。「啊!也去了
美國村，買了T-shirt」正好是大阪觀光的正統行程。這樣時候的笑容和連帶感一定
又能創作出令人心情振奮的音樂吧。「結束後的慶功宴也很熱情洋溢啊~」
「衷心感謝」
我確信了音樂果然是美好的啊。確信了美好的世界啊。雖然沒有改變輕而易舉的事情，
但若有單純的心，若有些技術的話，無論多少聲音也會樂在其中吧。
今年的夏天，我開了個人演唱會。
依序在三大都市，名古屋、大阪、橫濱開唱。和往常的演唱會是不同的。沒有跳舞，
也沒有換裝，而是樂團的風格之旅。
能夠和最棒的成員邂逅。工作人員和歌迷們大家也都包容了我的任性。託大家的福，
完成了美好的舞台。
在此致上衷心地感謝。
KinKi Kids有KinKi Kids的，堂本剛有堂本剛的，各自有不同的世界。所以期待
KinKi Kids提高娛樂效果的演唱會的人，我想看到這次的演唱會就會震驚。當中
具有某種意義，也許會有失望的人也說不定。因為堂本剛的演唱會純粹就是音樂
的世界。在那裡，不會有華麗和如搭雲宵飛車般興奮難安的感覺。但是，我想會
爆發出音樂的現場魅力…。然後，我作的正是這樣的世界!
樂團成員的情緒高漲，也會直接被音樂反映出來。平常安靜沉著的人會因超激烈
且很酷的個人表演而情緒高漲起來。接著，被他的興奮傳染，我的歌唱也熱情起
來了。有音樂和音樂相互傳達的實在感。身體也因此感動而顫抖不已…。
哎呀，自己現在是最快樂的。站在舞台上像那種感覺的瞬間也有好幾次。
最初我還想過會怎樣呢。
只不過有五年左右作音樂經歷的人，卻在大型會場開個人演唱會是很令人恐懼的。
推出專輯也感到很恐怖。
為何呢，就是因為發覺到不成熟的自己。即使那樣，大家仍為我掏腰包，花費時間…
總覺得很抱歉啊。不，在那之前，究竟自己一個人是否能完成演唱會呢。想了很多。
讓前來看我的演唱會的人滿足了嗎。能讓他們認同點頭嗎。最初考慮時，因不安而
睡不著。
當中，只有一個貫徹到底的決定。
那就是不欺騙。
我就只是討厭說謊。就連欺騙都不想讓人看到如此美好的自己，也不想傳達。所以，
無論是專輯或個人演唱會，都不會有虛假。希望大家能夠了解現在的我。不想修飾自
己。不想隱藏自己。若有欺騙的話，就會覺得那不是我的音樂。
其實，因為我不擅長站在人群前，恐懼得不得了。對於人的視線和空氣等等一旦很敏
銳地感受到，就會很容易發生過呼吸（簡單說就是呼吸困難的狀態）。在自己感覺到
”很快樂!最棒了!”的時候也會被過呼吸襲擊。手腳發抖，失去平衡感，體溫調節也
變得很奇怪。但是，這是事實，這就是現在的我。只不過，我討厭輸給身體的感覺，
為了開演唱會，我想忍耐啊（這不就是謊言啊?）。聽說梅乾和生薑有效用，所以在舞
台上也有準備，偶爾會咬一下，再唱歌，身體就會熱起來了。
在大阪城會館的演唱會前，我逛了大阪的街道。通過某條商店街時聽到了歌聲。
一個女生彈著吉它唱自己作的歌。那真是是太酷且太棒了!吉它彈得很棒，聲音也很有
力，無論如何，她所作的歌實在是出色極了。她本身也似乎很快樂啊。
我也想試看看。
接著，突然就在大阪城會館旁決定了舉行街頭演唱會。大概作了一個半小時左右吧。
聚集各種人過來，傾聽我的歌。很有趣耶!
那時候的樣子也被工作人員拍了下來，並說無論如何也要用在演唱會上看看，正式
演唱會時就在大銀幕上播出。並不是事先預定的計劃，完全是臨時決定的。這次的
巡迴，那樣的情況很多。以樂隊身份參加的FIVE也在中途加入了他們的單元。因為，
難得有獨創曲，所以就希望他們表演。結束名古屋的演唱會後，變更了一部份返回
東京的預定行程，提早一天到大阪。那時候就聚集大家一起快樂渡過大阪的休演日。
街頭演唱會這樣的突發奇想也大受歡迎。總之，就是盡可能減少事前決定的事，自
由地樂在其中就是這次的風格。寫這篇原稿的時間點也是仍在巡迴當中。到最後一
天為止，令人意外的快樂數量一定會增加的。
是的，還在繼續舉行演唱會之中。然而，假如還有機會的話，有著還想再嘗試作這樣
巡迴的自己。這也讓我自己大吃一驚。
意外地，我竟然有這樣的想法。
和活在當下的我一起，我的音樂也成長就好了。若能接受這樣更快樂坦率的音樂，
那應該就能如願以償。
我想要坦率一點。想要坦率地傳達，想唱歌，想要演奏。想要唱給大家聽。
我會有這樣的想法是因為有大家的存在。這次用全身感受到大家包容我的愛。我真的
很高興。衷心地感謝大家。今後也希望大家愛我啊。希望大家擁抱啊。希望大家對我
投以喜歡的心情啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.50.41