譯自：myojo 2000.6
我的靴音vol.17
春天終於來了。一切生命都主張的光輝的春天。到處都茁壯著、閃爍著、輕鬆愉快的…。
「我想人並不是為了成為大人才成長的」剛說。怎麼回事呢？「怎麼說呢，我想若是為
了使心情更好，變得更幸福而隨年齡增長，那就好了啊。現在我心中，對”大人”的形
象不太好。不，實際上，雖然年長而很棒的人有很多…」高大的櫻花樹隨風搖曳。剛的
心也跟著一起搖曳了嗎？
『大人』
所謂”大人”到底是指什麼呢？
從迎接成人儀式之後就成為大人了嗎？我一點沒成為成年人。到了20歲就成年了，我
總覺得那彷彿像是吃了令人心安的藥一樣。相信遞給我的是「會止醉的藥啊」就喝了
之後，即使只是維它命，也會很有效果吧。和那一樣，就是20歲的成人禮＝啊，就是
已經進入成人的範籌…，自己也好，週遭也好，都變成”那樣的氣息”了啊。但是，
是否真的成為大人，那又是另當別論了。
我不認為單純地活得久就是大人，就是人生的前輩。就因為長時間地呼吸，也不是自
身偉大的理由。那人的幸福與否，雖是那人自己決定的，但關於是否是成人，卻是誰
也無法決定的，不是嗎。到何時為止是孩童，從何時開始變成大人…這樣的分界線，
誰也不知道吧。就算只是一點點，我也不清楚。
小時候，我不是那種希望想要快點長大，想早點變成大人這類的願望的小孩子。並不
是不想長大，而是沒有特別那樣想過。所以，到了開始工作，出了社會之後，無論幾
歲都會突然被迫變成大人了吧。「請好好的自覺吧!」突然被這樣催促。只不過，是啊，
就算覺得自己已經是大人了，也會有被說「因為我還是小孩子…」的情況。我到底是
哪種身份啊？是大人還是小孩呢？請為我統一一個身份吧！因為這樣那樣的，就發生
在我15、16歲的時候，真的是一團糟。忘記了坦率，讓坦率痲痺了，並自我欺騙…，
但我也想過說不定這是隨著成為大人而來的啊。小時候，學校和家裡所教導的正確事
情，就在一瞬間都被摧毀了，心情變得混亂不已的情況，我也曾有過。對於大家隨心
所欲做事的世界中，我也曾經很生氣教育竟然這麼不被需要啊。大家互相幫助或重視
溫柔的心情等等，諸如此類的事情都不通用了嗎。我體驗過就算燃起了正義感，也可
以簡單地用水就消滅了的經驗啊。因此，我煩惱、迷惘，而後失落。
不過，經歷了人生21年的現在，只是有點比較能釋懷了。無意中可以看到了以作自己
那樣的感覺走下去。
是的，不是大人或小孩，而是更加擴展自己的視野，身為人變成長就好了啊。活著就
會有傷害別人的事。不曾傷害任何人而死去是不可能的。可是，我想儘可能努力地讓
那次數變少。假如無意中傷害了別人的時候，能確實地感受到自己的心痛就好了。自
責的時候是必要的。
雖然也有為了守護什麼，而接受了”謊言”的情況，但是接受時的討厭感觸，我卻不
想忘了。表現出討厭的自己時，討厭的感覺卻漸消失是很可悲的。我衷心希望能成為
能感受到嫌惡的人。如此一來，我又可以抬頭挺胸堂堂正正地跨出步伐就好。能夠向
前走下去。
前陣子，在『LOVE LOVE 我愛你』的收錄之後，有筱原的慶生會。把大蛋糕擺在面前，
筱原就說了『剛，我想做件事』。竟然說了想把蛋糕的鮮奶油塗到臉上啊！雖說了「
太浪費了，那是不行的」，她卻說「無論如何我都想要這樣做！！」
結果，兩人就堅決實行了。「就只是塗一點點」就這樣做了，看到我們滿臉的鮮奶油，
吉田健先生就說「哦~，我也要塗」地加入了。之後，就「我也要」「我也要」的，大
家都一起歡鬧著。好快樂啊。最後，大家都頂著黏兮兮的臉（大體上來說就只是用濕
毛巾擦過啊），然後就回家了…。無關乎年齡，以這樣的感覺玩在一起真好。
雖然有小孩子＝天真，大人＝忍耐等這樣的印象，但是不偏於哪一個，若能以「今天
是”大人7、小孩子3”的平衡比例而渡過」或『因為牙痛到不得了，雖在孩子面前，
但卻成了”大人2、小孩子8”的比例感的父親了~』等自由變換就好。對自己而言，
是心地善良的”大人、小孩子”平分的最佳比例，可以的話，連週遭的人心情都能瞬
間瞬間發現的比例話…我想會是非常酷的。我想到了幾歲呢，就會有”小孩子10”的
平衡瞬間是不錯的吧。
喋喋不休說著想說的事情，真是抱歉耶。雖然不想簡單地說，換句話說就是在完成這
一生的旅途時，端視自己本身怎麼想呢。就算別人怎樣說，自己就為自我而努力吧。
如果別人能說你勇敢地戰鬥人生吧，我覺得就太好了啊。
沒必要成為大人。
沒必要成為小孩子。
只要自己存在就好。
至今守護的東西，為了今後也能一直守護下去，我覺得自己若能成長是好的。就算如果
明天變得討厭誰，會一邊自責的同時也給予包容吧。做了那樣的選擇的就是自己啊。就
算被別人傷害了，比起不懂得痛苦的人來說，若成為能夠感受痛苦的人就是很美好的事
吧。
我明天也想有那樣的自己啊。
不是大人，也不是小孩子，而是以一個人的身份吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153