譯自：myojo 2000.8
我的靴音vol.19
例如在公園裡，和媽媽悠閒快樂地渡過。那對剛而言，並不是件”特別的事”。「就
在不久前也是好天氣的日子裡，我們才坐在長椅上聊天過喔。我的家人呢，嗯，感情
算是蠻好的。雖不是多麼棒的親子關係啊。但我現在能在這，都是雙親給我的…總覺
得是非常自然的溫馨感，就是那樣啊。」與形式和結果無關，就只是以沸騰的感情連
繫而成親子的羈絆。就連週遭的人都會笑容以對。
『基於擔心所選擇的行動』
「哎呦，肚子好餓啊」
和朋友快樂購物後，就小憩一下吧。映入那樣兩人的眼前的是蕎麥麵店。偶爾也想過
過健康的生活，所以晚飯就決定吃蕎麥麵了。好久沒吃過蕎麥麵的剛，心裡興高采烈
地。被導引進入店裡，令他更是興致勃勃。為什麼呢，就是因為在我最喜歡的榻榻米
的屋裡，放置著簡單茶色的桌子。就這樣，在這和男性友人吃蕎麥麵吧。其實不過就
是如男生般，食慾旺盛嗎!「嗯嗯，今天的我很能吃喔」
一邊自誇，一邊拿起菜單，以聚精會神的目光討論、英勇地點著這個那個。嗯~，感覺
很不錯。
「今天的我真像個男子漢」
我的好友也說「這樣的剛，我第一次看到呦」，用有些幽默的語氣誇獎我了。
還沒用餐前，就展開戀愛論的對決。只有我們的座位散發著相當寒冷的氣氛，但我們
卻沒發覺地繼續談論。這時，有位女生坐在隔壁桌。她點了菜，喝了一口茶後，就開
始講手機了。大概是在等誰的樣子…。
就在這時，我的蕎麥麵送上來了。立刻就吃起來了。真好吃！果然。男生就是要吃蕎
麥麵吧~。暫時就沉浸在自己吃蕎麥麵的聲音中，鄰座的女生等待的對象終於來了。
年齡看起來像是高中生吧…。「喂喂~，最近的高中生的戀愛是怎樣了呢?」雖然我在
心中大聲吶喊，但稍微瞄了那女生的臉。咦、奇怪?...這是那男生的媽媽嗎?因為聲
音和感覺都很年輕所以我不知道耶（不，失敬了）。
媽媽對他詢問著。
「你有正常吃三餐嗎？交到了朋友了嗎？」
「嗯，還好」
對於他的回答，我感覺到好像沒什麼自信耶。即使如此，媽媽還是繼續問下去。他也
一一回答…。聽到他們沒有爭吵的對話，令我覺得以高中生的男子來說，有點了不起
耶。大概，在這年齡的男孩子，都會討厭父親和母親出於必要的”基於擔心而選擇的
行動”吧。難得能夠回應雙親時，卻又故意地裝作沒聽到。如同”不想父母多管閒事”
，”想盡自己的全部力量去實現”一樣的感情增強了呢，不知為何又覺得討厭起父母
來了，感覺負擔沉重的孩子很多，不是嗎。
我的情況則和鄰座的他一樣，與家人之間並沒有隔閡而盡情地對話吧。是的，無論是
隔閡、代溝或間空隙都好…什麼都沒有。當然，至今也沒有改變。我很小的時候就離
開了雙親，為了從事自己的工作而生活，相反地，卻每日很敏銳地感受到彷彿和我同
在的父母的可貴。或許那也有影響。鄰座的他，大概就像是一個人離鄉背井，送到宿
舍生活一樣。身為媽媽，那就只能擔心吧。可是，在孩子自我獨立的過程中，也一定
會有疏遠雙親的時候，總覺得很不捨啊…。
時而擁抱，時而分離。
我在他倆旁邊的時間裡，發覺到了他被時間緊緊地抱住..。
就在這對親子所創造出的歡笑氣氛令人感動中，突然間，他似乎察覺到了我的存在一
樣。他假裝不知道，並且同時用手機發了MAIL，傳給眼前的媽媽。媽媽就「不會吧!」
高興地發出聲音，卻若無其事地假裝偷瞄我的臉。哎呀，正好時間也到了，好友和我
就從座位上站起來了。
就在那時，他叫住了我。
「不好意思，你是剛吧。可以握個手嗎?」
我就說「好啊」。
這時，他媽媽也彷彿以”啊，我也想要…可是呢…很不好意思耶…”的目光抬頭看我。
我察覺到不知如何是好的氣氛時就問了「那媽媽也握個手，好嗎？」，她就如同害羞般
地說「…謝謝」。然後就跟我說了她兒子的事。
果然，他是離鄉背井來到東京的。然後，因為很擔心，所以他媽媽也決定要在東京生
活了。總覺得很可愛啊（笑）。「至此，有這樣為自己著想的媽媽在身邊，自己是多
麼的幸福啊」就對他這樣說了後，他就稍微臉紅地點頭了。
我也是被母愛包圍而活著。無論是現在，還是這瞬間都是如此。今後就輪到我來包圍
她了吧？所以，盡情地撒嬌吧，媽媽啊。不要太擔心了。妳所守護的，我也會守護的
啊。雖然我是個不太可靠的男孩吧（笑）
放棄故鄉來到這的媽媽也請用很多愛來包圍他。他也會用很多愛來擁抱妳的吧。我衷
心地感謝和他倆的邂逅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153