譯自：Myojo 2000.1
我的靴音 vol.12
這個秋天很難得可以悠閒地渡過了。我不但去掃墓了，而且還出門散步…。「慢慢地
散步，真好耶。散步本身就是件很快樂的事，很不錯啊」簡單得諸如此類的事，我卻
怎麼也沒辦法做到。的確，散步的意義若只是”從某場所移動到某場所”就會覺得很
無聊。「我也想到有漂亮的紅葉山路等處散步看看啊」是啊，就如同這次的話題是在
路上的現場，而且外出的可能性是什麼呢？「有啊（笑）。因為在外面唱歌也是最棒
的回復元氣的方法」
『還會再來啊…』
這是不久前的事了，剛在私人的時間中去掃墓了。
那是最喜歡的爺爺的墓地。為了慶祝遲來的敬老節，然後我特別拾起睽違已久的笑容，
一個人搭上了新幹線。
墓地位在於景色美麗，而且空氣清新的場所。只不過，我一旦前往，不知為何結果傾盆
大雨來迎接我。難得從東京精神飽滿地前往相會，然而老天卻那樣殘忍…總是在那樣的
氣氛下掃墓。
但是，這次沒有下雨耶！
從雲間中透進來明亮的太陽，氣氛是空前之好。那就立刻開始用打拳擊鍛鍊而來的臂力
來打掃墓地吧。隨著佛經的節奏仔細地擦拭墓碑的剛。然後，解說者的聲音響起說著「
喂~~~~~~~!這是非常的節奏不容易擦喔!!」（…但我聽說這樣會有什麼功效的樣子）。
轉眼間附著在墓碑上的蘚苔掉下來了。和拳擊相遇開始訓練打擊，不是為了這天而是不
知不覺中不得不用到，那真得很棒-和水的格鬥以及用海綿來巧妙處理。
那麼，終於都打掃完了，我舀水從墓碑上澆下去。接著，從墓碑那傳來了「好舒服啊…」
的聲音。我真的聽到了。那瞬間，些許的成就感和喜悅穿透我的胸直達心中。
爺爺很疼愛我。小時候，我們在空地上一起遊玩是最快樂了。對了，爺爺還做了竹蜻蜓
給我。也很支持我的工作。雖然他現在去了天空的那一邊，但我還是聽得到爺爺的聲音
…。我現在很努力地活著，我認為每一天都很重要，也許尚未遇到任何人，但總有一天
你也會到我的墓前來看我吧…。就連那樣的事情我也平靜氣地述說了。接著，到了最後
，一邊擺上爺爺最喜歡的香煙和無花果作為禮物，一邊在內心深處好幾次呼喊著「我會
再來的，我會再來的」。
雖然只是一點點的時間，但卻讓我像是獲得了無比力量的東西，回家路上，我的靴音透
露著喜悅與愛的溫馨。
真的非常感謝。我會再來的
『吉它』
車站。我聽到高中生二人組的吉它音，不由自主地停下了腳步。試著尋找耳朵聽到的旋
律，原來是莫里斯的吉它所演奏的是柚子的歌。兩人的合聲很美。似乎非常地快樂。就
因此，有點讓我覺得悲傷的聲音是多好。強而有力緊緊握住吉它，彷彿面對什麼地方而
傾訴一樣。最喜歡吉它的這兩種聲音，坦率地闖入我的心裡。
說起來…我也當過街頭藝人。
是去年冬天的事了。寒夜中我待在房裡發呆的時候，有了說什麼也想要外頭去彈吉它的
念頭。總之就是拿著和弦書和溫熱的罐裝咖啡，當然還有吉它就往某公園去了。
在那裡，不知為何情侶多得不得了。難道是聽說了今晚會有live嗎!?雖然那是不可能的
…。但我就來讓全神貫注掀起大家興奮的心情吧!首先，第一首就是熱情演唱小孩先生
的『想擁抱你』。然而就在我覺得歌聲在夜空中流動的感覺真好時…。
這是怎麼回事～!!
看了看週遭，都在一對接一對地連續擁吻…。
果然，我的聲音傳到了情侶的心中嗎!?
雖然出乎意料之外地被孤獨與空虛襲擊，但我還是調整心情，唱了第二首、第三首…。
但是…。
在我的附近沒有一個人是落單的，情侶們隨意地進行擁吻的第二幕、第三幕…，我比較
像是觀賞者的氣氛。
這樣不行～!
我進入反擊了。最後的武器是CHAGE先生的『終章（epilogue）』。這足以成為悲傷的
分手後高歌的名曲。這一唱…啊啊，第四幕的親吻就沒出現了。情侶們因難過得不得了
而散去了。但是，那之後，就只剩寂寞包圍了我。總覺得我很可惡啊～。我在做什麼啊
…。
和那相較之下，眼前的兩位高中生真是有男子的風采啊…。
我看到了就像是兩朵花並肩聚攏在一起，而以遠方可見的一絲光芒為目標。努力啊。早
點達到夢想就好了啊。
在心中喃喃自語地走出了車站。車站內響起了我超不捨的靴音。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153