譯自：myojo 2001.9
我的靴音vol.32
「小時候，我比那附近的女孩更知道一堆花名」直到最近，把那樣事情忘得一乾二淨。
可是，突然輕輕地記憶又復甦了。…倒不如說，剛本身瞬間移動成為了”空地之王”的
年幼日子!那是從眼熟的景色空暇中開始迷失了，想哭泣般的令人心痛，滲透內心，簡直
像夢一般的旅行…。可是，花的名字「現在，真的都忘了~」。
「空地之王」
離約定的時間還相當早。
就想說稍微散步一下吧，慢慢地走過熟悉的道路，偶爾邊抬頭看天空，邊以好心情之
節奏走著。週遭的景色也慢慢地流過，平常在車子上看過的景色也就這樣散步看看，
到處都是不一樣的氣息。
人所創造的各式各樣形式的作品點綴著街上。總是不在意地看，大樓、小公園、車行
過的大馬路…。那些呢，今天對我打招呼。我也問候他們。彼此並不是第一次見面，
然而卻是初次見面的氣氛。很害羞啊。
對於被大樓所佔滿的感覺等景色們問候而步行當中，不經地發現了一個角落的空間。
是一片空地啊。
和其它的景緻不同，總覺得彷彿很寂寞的感覺。
我停下腳步。接著，為何那空地深深地吸引我，彷彿要我吸入那當中了。
「啊，你好」
他（莫名地覺得那空地就是有種”他”的感覺）什麼也沒回答。難道是在睡覺中嗎…。
隨意地想像，就在腳步再次邁向步道時，吹起了狂風。他的身體全部正盛開的白詰草
左右跳動了起來。我的心被他那樣表情的變化奪走，而佇立在那。
就是那時，我聽見了來自步道那端的少年天真無邪的聲音。
少年看了他的身體一眼就離散了。那後面尾隨著的，大概是少年的母親吧，那女人緩慢
走過來。少年早就醉心於摘白詰草中了。微笑地望著那小小的背後，在後方，母親擔心
地靠近了。一回頭，那母親對我輕輕地點了個頭。我也對那母親點了個頭。
之後，我也在空地上彎下腰來，試著摘了白詰草。對於每天都過著眼花撩亂的時間的我
，空地把輕鬆安靜地時間作為禮物送給我，我就是覺得那樣。
然後，埋頭摘白詰草當中，我的想法不知不覺地回溯到少年時代了。懷抱著如孩童般的
煩惱，悠閒地過日子的那個時候…。溫柔守護著少年的母親和自己的母親身影重疊，而
邊摘著白詰草。
以前，在幼稚園回家的路上，就像是田間小路，母親邊守護著我摘著花草啊。那是給母
親的禮物。每次拿給母親時，我就用稍微自豪的心情說出那植物的名字。也有白詰草。
蒲公英加上向日葵、紫鴨拓草..。
好懷念啊。
偶爾會有想回到那時的時候。被時間追趕，迷失自我，苦惱時，就會想要回到那時候。
就是時間慢慢地流逝了的那個時候。
當我發覺時，我的想法完全沉浸於那個時代了。不知不覺中，摘白詰草的手停住了。那
少年的母親不可思議地看著我。很難為情啊。
像是轉移那難為情的表情，我的視線往少年的方向看過去。這時…。
那少年成為了空地的王者。
拼命努力地摘花作成白詰草的王冠戴在頭上，對我笑著。成為王者的少年，我也回以
微笑。望著那樣子，他母親又再次浮現了笑容。
謝謝啊。
我從少年那裡得到了禮物。那禮物就是笑容。總覺得內心變得很快樂啊。我取回了忘
記了的東西啊。真的十分感謝。
有機會再見面就好了。到那天之前，請守護著這塊空地吧。
因為你是空地的王者啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153