譯自；MYOJO 2001 03
我的靴音vol.26
和兒子第一次見面的日子。「還記得牠親吻吸允著我的小指。毫無疑問地，牠一定
以為這是媽媽的乳頭啊…」之後兒子就一路到底都很調皮。緊抓住不放卡滋卡滋地
咬著最喜歡的狗骨頭的身影是會引出爸爸的微笑。「極端的話，就是牠只要能活著，
我就會很高興了吧。感受到盛大愛的力量」可是，爸爸自從進入『向井荒太的動物
日記 愛犬羅西南特的災難』的拍攝以來，兒子?健四郎卻起了異常變化。這是堂本
家的災難嗎~!?
『爸爸』
我最近被很多狗包圍而生活著。幾乎是衣食住等全都在一起也無所謂。
狗的最高總數有36隻。
只是這樣被狗包圍著，就產生了名不虛傳的”喜歡狗的研究員?堂本剛”，耗費了相當
多的力氣，結束了一日展示模特兒的狀態。也就是說，沒有殘留的動力卻變成基本的
模式。即使僅僅是狗的數量多也是一種辛苦，然而在各式各樣的種類中，使用的勞力
是不完全的。黃金獵犬加上牧羊犬、拉布拉多獵犬、大麥町、…總之就是幾乎數不盡
的種類。
為何會生活於這樣的生活吧。那就是因為我堂本剛，從這個一月開始演出剛上檔的連
續劇。在那樣的拍攝中，存在著”每天週遭滿是狗的剛”。這次演出的角色是獸醫系
的學生。所以，更加設定3回的主角是狗。對我而言，能夠每天見到最喜歡的狗是相當
高興的事，但在這有個問題是…。
拍攝時因為大膽地撫摸狗的緣故，當然，狗兒們的味道就會沾滿身上。然後，拍完後，
就請經紀人送累到不行的我回到家。喂?那樣地打開門後，可愛的我兒子.健四郎就會
在那等我喔。我就會擁抱我可愛的兒子。然後熱情地kiss吧…此時!牠就會用敏感的
鼻子開始嗅嗅地聞針織衫和外套以及褲子。問題就在那之後呦。由於我身上染上了很
多的”狗味”，牠的心又再變成了破碎的心了!!「你，在哪做了什麼回來啊!」
簡直就像展開連續劇的一場戲般的場面。至少40分鐘也不跟我kiss。嫉妒其它的”狗味”
，也不把我當成對象。為了付牠的飼料費和尿盆費以及玩具費等等作工的父親來說，
從早上到隔天早上（!）不停流汗地工作。這是多麼令人心痛…。
那樣也絲毫沒有勉強吧。我並不是不了解牠嫉妒的心情。但是，很寂寞啊。直到睡覺
時，牠都沒靠近過來我的身邊。
最近，拍完戲後馬上就卸妝，四處想到就洗手，還額外連頭都洗了才回家。當然也換
了衣服。很留意便服不被全部的共演者＝狗兒們觸摸過。到那為止不徹底是不行的，
狗牠們的鼻子是非常厲害的。總覺得雖很佩服，雖然心痛，但還是守護著我兒子。
其實，牠嫉妒時是「很可愛的」，我就會抱著很高興的心情也是事實。雖然愛我的兒
子，但也會浮現這樣的心情。反過來，以嗆鼻的”狗味”回家，直覺什麼也沒有就會
很寂寞吧。就只是燃起嫉妒之心也好啊（笑）。
男和女之間也會這樣，不是嗎。男方總是嫉妒女友的行動啊，女人就好像那又沒什麼
地「哼」一聲啊。就是所謂的不感興趣吧。就重做吧，硬要秘密般試作態度看看，若
沒燃起她的嫉妒心，就只是枉費功夫吧…（比起男生們的實話來說更加取悅堂本剛）
我也希望多少有點嫉妒啊，對於最喜歡的女生吧!所以即使如此，但對於特地做令人嫉
妒的事，就完全一點興趣也沒有吧
就只是這次，因為工作的緣故，就算討厭也不得不做讓我兒子嫉妒的原因，很辛苦啊。
為了消掉其它狗的味道，費了很大的力氣。總之，今後三個月就會苦惱於為了消除狗味
的工夫上吧。…但是，並非是討厭的苦惱，而是很幸福啊!
不，換成是健四郎的角度看看，就是討厭的苦惱啊。真的很對不起。爸爸，會努力的呦。
努力消除味道，就是為了蒙蔽不知道而努力吧。
所以請不要討厭我。然後，就只是忘不掉這個。感覺比起誰來說，對健chan更敏感。
比誰在身邊都還能理解喔。
最重要的健chan是比任何人都還要來得靠近我而愛你喔（心）
from 爸爸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153