譯自：Myojo 1999.11
我的靴音Vol.10
剛最喜歡的季節，秋天來到了。能有多餘的時間和心情，隨意在附近走走。「嗯，
雖然是秋天，但炎熱的日子還很多啊。而且情侶們為何那樣的親熱啊?」在散步的
途中，被狂熱的愛襲擊的剛，下了某個決心。「多麼大的決心啊……就是絕對要交
到女友。嗯~（昏倒!?）」若真的交到女友的話，這小散文的內容也會改變。「馬上
就會事跡敗露了啊。嗯~（再次昏倒!?）」
『賭上男性的勝負』
在我的內心，時間慢慢地開始轉動了。
「為了和你一起的未來」、「to heart~戀到死」，因為這兩部連續劇的拍攝，真的
是連續著拍攝，一直持續著沒有多餘的日子。
所以，這次終於告一個段落了。
首先，堂本剛去了美容院剪髮，剪了個像猴子一樣的髮型。改變心情，髮型就會也跟
著改變。之後，前往某家營業的咖啡店，在那裡簡單地吃了個飯。拜託，來兩客披薩。
店員似乎有點驚訝，但是沒辦法。肚子超餓的…。
披薩配上碳酸的果汁………但是還有想去的地方，今天就到算了吧。今天的剛和往常
不同吧。有著大人的感覺。因此，稍微伸腰點了杯冰咖啡牛奶。一邊感受著落日的景
色和風，一邊喝著咖啡牛奶。多麼地幸福啊。
「心情真好啊!」
慢慢地沉靜在自己的世界裡，好了好了，披薩送來了。肚子也準備ok。一口氣就吃了
吧!……雖然還有想去的地方，但終究沒去。因為今天的剛是交由一個體驗的剛去決
定的。高尚的將披薩送到口中，高尚地大口吃。我邊吃邊覺得太完美了。
但是，就在那瞬間，有事發生了。
點了萵苣和紫甘藍等等生菜沙拉在上層，流行的健康披薩，但是就伴隨突然的強風而
將甘藍吹走了。哎呀，難得甘藍在空中飛舞。這個全都是失誤的計算。應該最後才吃
的上品披薩，那個打算卻為了強風而被粉碎崩壞。今天決定當大人的我，想說賭上男
性的勝負，卻因意料外的特別來賓強風而被打敗了。
真是超極遺憾的。
像是在拳擊上”輸掉第一回合ko”的心情吧。幫忙將到處飛散的甘藍一個個白白收拾
上來，敗者．剛總是像是狼吞虎嚥地將其吃光。
「人不勉強不行啊」那樣的一邊嘮叨，天空飄浮的雲映入眼睛裡了。
『這樣炎熱的日子居然喝豬肉醬湯！！』
不不，真是好天氣啊。剛難得會有”工作從傍晚開始！”如此幸運的一天。因此，剛
邊注視著太陽，邊朝向某個公園。那裡是超寬廣的地方，有大約700台的噴水池的公園。
腳步踏入，就會聽到風在歌唱，就是樹木快樂乘著風的旋律搖晃著大的身軀的感覺。
人也沒那麼多，心因此雀躍。剛繼續朝向更深處前進。但是，一直到有廣大草坪出現
的地方。做日光浴的老伯伯，在太陽傘下看書的老婆婆，在餘暑灼熱的天氣當中，熱
情接吻的情侶……等，哎呀！！大白天的在做什麼啊！！（這一定是剛心裡的喊叫）
到底是怎麼了呢。最初是很少人的公園而很悠閒地看著風景，仔細觀察後，
卻在樹木陰暗處到處都有很多情侶存在。剛只能羨慕了……..（淚）為了徹底轉換氣
氛，朝向公園內餐廳走去。本來殘暑就是十分酷熱的，卻對卿卿我我的情侶而被打敗
的心的剛，在清涼的店內喝著果汁。在桌邊坐下，2~3分鐘後果汁就送到。治癒喉嚨的
乾涸，眼看著活力又再復甦了。啊，多麼舒暢的時間吧。剛又再沉醉在那樣的時間裡
了…。這時，從何處而來的「請給我豬肉醬湯」的聲音。對啊，夏天還是不要喝豬肉
醬湯吧………，哎呀！！這樣酷熱的日子居然喝豬肉醬湯！！（這一定又還是剛的心
的喊叫）不是東京人吧！！邊這樣想邊放眼望去，像是確認哪個人在點豬肉醬湯一樣。
之後，看見的卻是個外國人。就坐在剛旁邊的桌子，如平常地開始讀著書。不會吧…
…。過了20分鐘後，味增湯送到了。外國人喝著似乎很好喝的豬肉醬湯。算了，當事
人喜歡就好，但是看到天氣還很熱的緣故，剛還是算了。沒辦法，還是往回走到了情
侶們的樂園。但是，那裡果然還是情侶們的樂園，卻沒有剛的樂園。因為殘暑和豬肉
醬湯的效果身體超熱的，但是在心中儘是寂寞的風吹來。然後，剛在心中發誓。早點
交到女友，總有一日在這個場所裡和男子氣概的戰鬥！！對我而言，若能交到女友，
絕對是超甜蜜的！總之，就是很熱很熱的一天……。哎呦，似乎是不錯的人性…。
因為空虛的氣氛，剛朝傍晚的工作方向去了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153