譯自；MYOJO 2004＃03
我的靴音 VOL.62
因為工作的緣故，受邀出席華麗的應酬很多，但最近總是待在角落邊。「出道當時也
是如此。要我站在正中央，原本就是不擅長的啊。」現在獨自一個人反而會是比較輕
鬆的感覺。「昨天也從回到家之後，就打開電視，喝茶，看電視。就是這樣的感覺緩
緩地直到天亮」當然，我也喜歡和朋友和家人渡過快樂的時間。我覺得”兩個人”也
不錯。「不過，現在我喜歡獨自一個人。我很極端吧。是屬於1或10的那一方，而沒有
介於5或6之間的感覺吧。這是因為AB型的緣故嗎？」
「現在想要這樣做」
獨自一個人是很快樂的吧。
但是，因為無論做什麼都是一個人，所以會很寂寞。
然而，這樣既不會受傷，也不會傷害人吧。一個人若在家閉門不出，就不會產生引起
兩個人以上的”問題”。是的，所以既不會受傷，也不會傷害人。…大概吧。
終於能夠有睽違已久的時間了。
果然，還是會覺得寂寞的啊，總之就外出看看。花2到3個小時左右，跟朋友吃飯，喝
酒。不知不覺就大聲喧嚷起來，是的，坦白說雖不是一直笑個不停，不過結果因為很
快樂，所以太好了啊，我一邊思考，一邊吃?康魚火鍋到半夜點…。
我就先獨自一個人回家了。獨自走在黑暗且漫長的道路上啊。寒冷的風。不過，卻和
完全沒有發覺那樣情況的情侶擦身而過，呼，我邊想著。
哎呀，好冷啊。星星好漂亮啊。
溫暖就是有點感覺戀愛嗎？
不，也不是那樣啊。而是不想做既傷人又受傷的事情。不過，在這樣的夜晚，這樣的
星空下，那個女生在做什麼呢，開心嗎，想見她啊，想聽她的聲音啊…總覺得會有這
樣想的自己和什麼也不想的自己，那麼這樣想的自己也許是比較幸福的吧。嗯，當然
有念的對象是比較好的吧。不過…不，果然，那未必是幸福的吧。若身邊有溫暖，大
概就會有吵架時的哀傷和對方遠行時的寂寞。因此害怕，到了最後我變成獨自一人了
啊。
戀愛是很美好的吧。是啊。但是…。有著在那裡止步的我。
對人投以愛和溫柔，早晚一定會回歸到自己的心中。也許會感覺有損真面目,有損純真，
但那是錯的。對溫柔而言溫柔是附屬品，純真的事情是從純真中產生而來的。這是至今
我活了24年間所得到的”答案”。到此就好。
比如，若老是說他人的壞話…，即使那一瞬間沉浸在自我滿足也好，也不會有所得。不
耍脾氣，且變得有更溫柔的心情，又能賞識對方的話，我想結局會是快樂的。
是的，那就是愛吧。
雖是常寫的事情，但是在現在的世界中，什麼是重要的，誰是必要的，自己應該往何處
去等等，都變得很難理解。描繪夢想，充滿理想，但突然被給予傷害的事情是很多的。
很多人也失去感覺恐懼這樣的不安定感，只是只是不停地持續呼吸。但是，那麼太過無
聊，就不會產生獨創的東西。所以，我覺得我應該要戰鬥，冷靜地思考吧。
唉，寫這樣事情的我本身也尚未探尋到任何東西。不過，總之就是相信自己，反覆自問
自答幾天，總覺得期望想要發現新的”答案”吧。當然，戀愛也是如此。
對於戀愛的”答案”不是獨自一人可以決定的。正因為是兩個人發現的東西，所以才彷
彿會走上多餘險惡的道路啊。但是，總有一天會有勝負的啊。就在能和發自內心就認為
重要的女性邂逅的時候…。
現在的我是很膽怯的。
不想受傷。不想傷害人。所以，沒辦法好好接近像是不安、忌妒、束縛、約束以及謊言
等等諸如此類的事情。似乎連接近人的勇氣也沒有一樣。老是會預想最壞的展開。
但是，算了，也不要勉強改變自己嘛。短暫地，就讓風吹在我的身上而獨自 一個人步
行啊。和走在這夜晚的道路上是一樣吧。
好冷啊。果然是好冷啊。
豎起大衣的領子，一邊包著頭和嘴巴，一邊拉下帽簷，輕輕抬頭看見澄清夜空的舞台上，
星星們的舞蹈。
嗯，現在想要這樣做。
這才像是自己啊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.5