譯自；MYOJO 2004＃02
我的靴音 vol.61
思考方式也好，人際關係也好，簡單真的是最重要的。「但是，或許是世上的東西
和情報過於氾濫的緣故啊，不知不覺中紛亂的事情有很多吧」起碼讓自己的房間常
保有簡單的心情，所以這次就堅決執行處理掉大量的西服等等！「好捨不得啊～，
邊想著”承蒙你照顧了，謝謝-”，終究要分離了。接著，什麼是喜歡的，什麼是
必要的，然後對自己而言這些是什麼，就覺得有點能瞭解了。」大家的房間都很簡
單嗎？
「簡單」
總覺得變得麻煩極了，心之房漸漸地零亂不已。天空那麼地晴朗，然而呼吸卻是痛苦的。
試著回顧2003年，就會發覺我們的現實帶有悲傷色彩的事情很多。心窗的玻璃朦朧不清，
也許是大家無法很清楚判別溫柔與卑鄙的緣故啊。
是誰所做的事情呢？神啊，請告訴我。
我若有某些力量的話，經常這樣想就過了一年。
但是，就算是我有了某些力量，為了現今的世界而使用那個力量…那是不太合適的啊。
歷史的流逝和生物的平衡，全都會變得詭異，也許反而是不好的。思考那樣的事情也有
一年了。
偶爾，當然我能感覺誰（大概是神）似乎在好好計算這世界上生命的總數。新生命生生
不息地活動的時候，在何處別的生命消失了。雖然有點難過，但是那樣做才能獲得平衡
吧。不只是人，我發覺連昆蟲、花，任何東西也都是那樣。然後，正因為如此，此刻獲
得生命的我們是必須努力堅強活下去。依據著就像燃燒生命般，面向天空用力歌唱吧。
但是，天空有著悲傷的色彩。
雖然我到消失生命為止前都拼命地歌唱，但是，到處都還是這樣的嚴厲表情。
希望歡笑。
希望能發自內心地笑著，天空啊。
在似乎遺失不知道唱什麼才好的現實中，我正在展開探尋該歌唱的詞語和旋律之旅。
美化纏繞著謊言
明知痛苦卻仍攻擊
擁抱現實的逃避
因懦弱而胡鬧
因堅強而忽略
超越便利而犯罪
道德停止
徹底改變了，理應很棒的我們。落下眼淚的我們，本來，是應誠心守護的東西、重要的
場所、愛的鼓動…。
也許任何東西都以紛亂的溫度而生生不息地活動著。痛苦啊，辛苦啊，愚弄人的世界太
多了。在眼淚中，意義也好，能量也好，已經什麼也不存在了。即便是血也已經只是單
純的液體罷了。就連那顏色也不能說是活著的證明。我們所有的存在，現在開始被不允
許的顏色所渲染。
現在正是我們宣揚愛的時候
現在正是纏繞愛的時候
現在正是擁抱愛的時候
但是，有嘲笑那姿態的人存在。有真的發覺自己錯了卻仍嘲笑著的人。
果然是可悲的啊。理應知道好好地做的自己，然而卻如此啊。
為了重要的人什麼都會做。為了重要的人，那是當然的。只不過，對於為了無法肯定說
是重要的人而言就不能好好地活著…吧。但是，我覺得必須跨越那裡，而擁抱神賜給我
們的一瞬間。在人生當中，正因為有那瞬間，才會沒有深愛就無法活著，也許會因而成
為溫柔的光芒。
活著的時候，若能拼命地不斷前進，也許在迎接死亡以後似乎就能發覺到光輝的自己。
哎，只是那件事的本身並沒有目的罷了。因為，優先想做的是純真的鼓動。
純真的生命啊，瞳孔是不同的。
即使有多少的混濁，瞳孔內也美麗地清澈通透。
咦，若有多少的混濁，就不能說是純真嗎？不不，只是一點點，沒有混濁，就無法和這
個世界處得很好啊。也就是說，會有若不隱藏自己就無法前進的事情。所以，偶爾，也
有不得不和自己卑劣的一面相處的時候。純真的愛的戰士（我們）是不得不斷然地下結
論。然後，往前走。偶爾停下來，又繼續走。一定是這樣的反覆進行的。
真的只是乘著單純的風，想要心情很好地飛馳直達人生的目標為止。但是，在那旅程的
中間，又會有讓眼睛混濁的試煉，讓戰士煩惱不已。不但守護的東西增加，又會遭遇辛
酸的別離，又會有新的邂逅。狀況的變化與以前相比漸漸變得眼花撩亂，在經常迷失自
己的世界中，純真的愛的戰士苦惱不已。
偽善之類，冒牌之類等，真是抱歉。這樣的每一天要簡單活著也是困難的。只不過，正
因為有這樣的每天，才會有為了不迷失純真的自己，而簡單地戰鬥吧。那就是純真的愛
的戰士啊。
我一定會和那樣的一位戰士墜入情網，由於那樣而一邊想要滿懷感謝接受溫柔的意義和
不安，一邊活下去吧。
簡單地向前進意外地是很困難的。雖然口出狂言，但是我本身也沒有全然認真達成”簡
單”。
但是到死為止都會努力到底吧。因為理應是很了不起的我們。好不容易才能到達很棒的
場所。這旅程，努力前進吧。
現在正是探尋該唱的歌曲之旅，就算和痛苦交換也好，也要獲得激起世界之歌的旅程，
然後，對於不停止愛的人們繼續傳達愛之旅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.5