譯自；MYOJO 2004＃04
我的靴音 vol.63
若將這景色放在眼前，煩惱和迷惑等等不管怎樣也會變好。無論是誰一定都會蠻不
在乎地變得心情開朗。藍色的天空和藍色的大海。就只是這樣，也會有已經「全都
無所謂」的心情了。因為採訪而來到沖繩。完全都不看時間。一直很悠閒。很早起，
而且連早餐都很充分地享用。就這樣隨意在街上溜達。任憑和在東京全然不同的時
間流逝過去，在東京無法做的事情在這裡全都做了。等到發覺時，全身都已精神飽
滿充滿活力了。
「沖繩」
一月的某日。飛機降落的地點是沖繩。雖然很遺憾是陰陰的天空，但是立刻就進入了
車子裡，左右邊眺望著沖繩美麗的景色，邊開車兜風。車子走了20～30分鐘，「提到
沖繩，首先若沒品嘗過SOKI蕎麥麵就不算開始吧，嗯」因為這樣，就來到了某家店。
剛做好的汁液同時和蕎麥麵流入喉嚨中。討厭，真受不了了。這樣一來暫且可以無愧
地回到東京而抬頭挺胸地說「我充分體驗了沖繩啊」。
（嗯，說到希望嘛，就是再看一次去年來沖繩時在水族館看過的jinbei鯊魚啊，多麼
希望啊…）
吃飽了就再次開車兜風。一邊懷抱著令人懷念的風景，坐在緩慢移動的車子裡，不知
何時心中也流過BOB‧MARLEY的歌曲，實在是個平靜的午後。然後就到了民宿。一隻狗
來迎接我們了。….可是為什麼呢，被那隻狗狂吠（淚）。
今天我住的是木頭色調可愛感的房間。從這裡眺望夜空也依舊是很美麗的啊。但是，
”很高興與夜空相會”是之後的事，現在就外出拍照吧。喂，到海灘去吧。
哦~！是海耶！！
…呃，奇怪！？天空好暗喔。風也變強，變得超冷的（直打哆嗦）。因為海上波濤洶
湧要釣魚是很困難的吧。
不，難得來到沖繩，就要情緒高昂地去吧！！…即使心情振奮，但還是會很顫抖。簡
直完全不像沖繩。雖是沖繩但天空卻是灰色的。雖是沖繩卻這麼寒冷。雖是沖繩卻要
穿很多衣服。工作人員的表情也許是心理作用變得很灰暗。說得也是吧。哇哈哈哈。
夠了，只能把灰暗視為好友而加油吧！
到了晚上，不錯喔，準備的是BBQ，燒烤豬肉，也炒了蕎麥麵。咻-咻，高興的樣子。
大聲喧鬧，嘴裡咀嚼著。很快樂啊。很高興啊。因為我是負責做菜的，所以讓我幹勁
十足喔。私底下，我在家也常一個人作飯吃，這就請包在我身上。
可是，果然比起一個人吃飯來說，大家一起吃，感覺還是比較好吃吧。以前，和家人
圍桌吃飯的日子，卻突然冒出這些令人懷念的回憶。而且腦中還浮現媽媽的姿態。此
刻走在寒冷街道上都沒人啊…不知怎地就隨便地想了很多，心中變得有點難過了。
人總是會有煩惱和擔心的事情。只是，就是這樣，卻能夠更加快樂地交往就好了啊。
邊看星空而強烈地想著。
翌日。早上8點４０分起床。
打開房間窗簾的我，就短暫地呈現放鬆狀態．．．。
晴朗無雲。沒有不滿的藍色。天空也好，海也好都一樣。
怎麼這麼美麗啊。閉目聆聽海浪的聲音。眼瞼上感受到溫暖的日光。彷彿覺得眼睛的
溫度也有少許的上升了。
就在感受這樣小小的幸福時，卻快速地往海邊去了。…不是，首先是要吃早餐。邊聽
民宿主人說著沖繩的神話，邊看著主人所給的照片，平靜的風，心情很好地在開放的
空間裡享用著麵包和起司，以及雞蛋等等。然後為了讓全身感受最喜歡的藍色大海，
就出發了～。
嗯－，心情真好。結果，前天拍的照片全都重照了。而且被愉快的風吸引，就開車往
港口去，搭船看看．．．是很不錯的，但是我本身也好，攝影師也好，化妝師也好，
大家都會暈船！在被海浪包圍中，以危險的樣子漂流，終於靠岸了！！回到陸地上，
振奮精神，然後就搭上久違的車子了。暈船軍團的大家的眼睛都恢復光輝，可喜可賀。
而且在逛街購物蜂擁而入，這裡也是大收穫。在店裡來回游（！？）的魚商品，這下
子幾乎也讓我成功的帶回家了（流淚道再見的魚商品也很多）。真好。最後吃SOKI喬
麥麵和炒米粉，在沖繩的兩天就這樣在不知不覺中渡過了。
雖然沒有作什麼重要的事情，但是很快樂啊。哎呀，一點都不想回去了。總覺得想要
就這樣住下去。
不過，我也給媽媽和姊姊買了琉球的玻璃當作禮物。也和睽違已久的沖繩的朋友聊過天。
我也是個男子漢，心中充滿充實感，毫不猶豫地回去東京。
在這島上過夜而被賦予不可思議的力量，我發自內心說聲Thank you。沖繩，再會吧。
私底下就不用說了，總覺得開演唱會若能來這就好了啊。
即使回到東京也好，短時間裡，發覺自己會回憶起在這島上的時光．．．。
人在人生當中，重要的邂逅，迷失，能夠幫助戀人和朋友，但是也會有又對自己失去
自信的時候．．．等經驗很多的事情。隨著年齡的增長，何時，守護的東西才能是簡
單可見的呢。只是，現在我的周圍，仍舊有太多各種東西，偶爾混亂不已。甚至連親
切待人的寬裕也消失了，變得很難看到自己應該做的事情，總之我也想過想要單身一
人啊。盡可能若能是這樣的狀態，我就能簡單看見任何東西的想法很強烈，是的，非
常強烈追求過。
在沖繩度過的時間的流逝當中，總覺得有”看得見”想法的瞬間。
沒有發覺的瞬間。
但是，是非常幸福的瞬間。
謝謝，沖繩。今後在人生的迷途上迷失時，也會從背後推我一把說「就是這裡喔」。
從飛回東京的機窗看見，如此寬廣的天空，浩瀚的大海，請不要如此扣人心弦．．．
這人生我想要就這樣低聲吟唱走下去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.5