譯自；Myojo 2004＃06
我的靴音vol.65
剛用手機打mail的速度相當快。「習慣了啊。總覺得書寫的模式，是比較輕鬆吧」至於
現在寫詞的時候也會活用手機功能。大約每天一浮現語詞就會使用手機記事功能保存下
來。「還蠻常為了寫詞這樣做的喔。好好地在稿紙上書寫等等，現在是沒有辦法的啊。」
這個『我的靴音』的原稿也是每個月用手機送來的。手機畫面的文字，對，就在手掌中
的這些語詞是純樸地反映出剛的內心和日常生活…。
「每天」
在連續劇『HOME DRAMA』的拍攝中，一個接一個地送上忙碌的生活。
這次我所演的是因為在新婚旅行中的事故而失去妻子的將吾這位男生。
為了”徹底成為”因非比尋常打擊而有著特別悲傷經歷的這個男生，所以我每天都在
掙扎。
因為在世上最愛的存在某天突然失去了等這樣的經驗，對我而言是沒有過的。如果是
自己的話，會有怎樣的感覺呢，會有怎樣的行為呢…以這樣試著想像看看也沒有辦法
啊。大概也會不怎麼想接受嚴苛的現實，而且身心也都呈現拒絕反應吧，只有很灰暗
的印象。但是，真的情況到底會如何呢…。
演員就是不但要演出和自己相差甚遠的人格，而且是在虛構的世界中活著。雖然因此
那也會有有趣的一面，但是以隨便的心情來演我就會覺得很討厭啊。說到自己本身沒
有經驗過的事情，不了解將吾的痛苦就這樣演好嗎，那樣不是不負責任嗎，就會有類
似這樣的心裡糾葛。
例如，若是單純以戀愛為主題，因為自己本身有過戀愛經驗，打開提取戀愛感情就能
夠演出。至於音樂也是一樣。雖然我現在沒有談戀愛，但是卻能夠寫出有喜歡的人的
歌詞喔。那是因為我有過喜歡人的經驗啊。
但是…。沒有過像將吾這樣體驗到喪失感的情況啊。因為有失去重要的東西和朋友的
經驗，不知不覺就會以摸索的狀態，試著將吾心中的傷痛引出。透過自己的身體，試
著感受將吾的感情。嗯，老實說的話，那也是蠻難的吧（即使在同樣虛構的世界中也
好，說到快樂的方向…例如成為天才釣魚師等等會快樂嗎！？）。但是我只能那樣演
了。與其說不撒謊…不如說是在不了解之下，親身體驗努力追尋不失禮於像將吾一樣
有那樣體驗的人的演技。不，『HOME DRAMA』絕不是沉重的連續劇。將吾這個男生基
本上是個活潑開朗的傢伙。只不過，若能演出在他的內心深處甚至有某種心情也很重
要地表現出來就好了…。
竟然在思考事情的每天當中就寫了詞。
下雨了喲
雨勢不大 卻覺得到處都很強
天空佈滿了雲
正喘不過氣來啊
…我所想的是
其實是我…
因為
在雲之上藍天是很廣闊的吧
雖然從下往上看不到但是應該是擴大了吧
難以言喻的藍色地毯
在我的心中
沒有寬廣的藍色地毯
所以無法前進啊
到那裡為止
多少一點就好
試著擴大放出勇氣
在自己的心中
有藍色的地毯
下雨了喲
下雨了喲
那麼擴大吧
藍色的地毯
這個就這樣以『藍色的地毯』為標題吧。順帶一提，我的房間沒有在地板上鋪地毯。
那麼，另一首吧。
笑著喲
哭著喲
生氣喲
沒有形式和語言
沒有豐富的表情
內心必定是
笑著喲
哭著喲
生氣喲
請拾起來
請擁抱
請感受人心的搖擺
請體驗
那東西的更深處
笑著喲
哭著喲
生氣喲
笑著喲
哭著喲
生氣喲
這首詞的標題是從此刻開始思考。下一首標題是『沒問題』
我們反覆往返
反覆往返這個場所
閃亮的一顆星
和宇宙為鄰
為了重複閃爍
我們在這個場所反復往返
因為你太棒了
因為我太純潔了
戀愛之神一定
會從雲端間隙中落下往未來的鑰匙給我們
所以沒問題的
相信自己
相信我
今天我穿了很喜歡的襪子（在八景島買的印有魚圖案）出門。繼續拍攝連續劇的生活。
總而言之只能加油了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.49.5