→ tiamokyo:再次感謝瓶子大的翻譯 >"< 07/18 09:29
推 ting315:謝謝謝謝 07/18 13:07
推 cuvy:感謝翻譯~~~~ 07/18 21:20
→ esunchaser:再謝一次~ 07/18 22:56
推 omojya:感謝! 07/18 23:34
～＊僕の靴音＊～
<故事開始>
從現在開始所經歷的文字、時間、或是感情，都是我每天生活在這個世
界裡的東西。堂本剛到底是一邊思考著什麼一邊活下去的、以什麼作為動力
、在煩惱些什麼、在笑些什麼……大家在腦中替我編織著各式各樣的故事，
而今，這扇門，打開了。
人類這種動物，被分成很多種類別，不論是我這種動物，或是現在正在
瀏覽這篇文章的你這種動物，都是那許多種類中的一種。因此，從現在開始
，無論是無法理解的故事、打從心底有同感的故事，或是淚流不止的故事等
，在介紹這所有、所有的『旅程』之前，我有一些話想先說在前頭。
這個叫做堂本剛的人類，是個超級消極的人類。
雖然依照情況的不同，也有積極的一面，但是，基本上是個負面思考的
男人，在了解了這件事之後，請大家好好享受這趟『旅程。』那麼，雖然有
點倉卒，那我們就開始吧。
這個時候的我，常常思考關於自己的問題，在九八年的時候並沒有這種
情形，以前，常因為在意些不必要的事情，或對自己說謊，而有完全毀了自
己的情況發生，我這種人，不太會表達自己的意見，即使對他人的意見有所
不滿，也是不會去特意『接觸』的那種性格，因此，我發現，像是壓力這種
眼睛看不見的負擔，就容易在不知不覺間在心底累積，所以，我想要更溫柔
地對待自己活下去。
像我這樣，因為自己的個性而感到喘不過氣的人，應該是多到數也數不
清吧，但最近，我有時候會覺得即使是這樣的自己，我也喜歡，那就是當這
些話浮現腦海的時候，像是「即使不能變成堅強的人也無妨，就算是脆弱，
只要有”就是現在”這樣珍貴堅強的瞬間，那就夠了。」或是「我討厭只有
變得堅強，卻無法注意到自己的痛處或是他人的痛處。如果要失去柔軟的心
才能變得堅強的話，那就這樣軟弱也無妨，感謝，感謝這樣軟弱的自己。」
等等……
不管是仰望清澈蔚藍的天空的時候，或是黃昏時漫步街頭的時候，這些
話語和景色重疊時，就能夠打從心底去愛自己，回到純粹的自己，然後也非
常喜歡說著這些事情的自己。
--
一直想找心中的絕配 遍尋不著
為什麼 出現的全是路過
我以為 另一半 只是深夜的神話
後來 天使告訴我 我的另一半 是我
那麼 請拆開我 從此 我一半 你一半
無需尋覓 不再分開
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.52.88