光一在禁斷のトMAゴト的留言

[astute ()]

今天在J家手機網站看到的
初次挑戰翻譯  如果有錯的地方請多多指教


From：謎の人物

休演日那天從九點起床便開始節目排演，然後正式錄影。
重複了三次這樣的動作錄了三支，結束時已經過了23點。
完全都沒休息到啊。
我是突然來打擾的光一。(というわけでいきなりお邪魔した光一です)

前幾天在太鼓演出的時拇指指甲剝離了。
是在跳起來打鈸的時候，跳過頭撞到了拇指...。
那段太鼓表演得很好(良い音してました)
雖然感到劇痛當然還是show must go on。
握著鼓棒的手漸漸感到濕滑，才發現流血了。
拼命地不讓鼓棒滑掉。
邊流著血邊打太鼓，真是有男子氣概啊！
舞者USA似乎也在舞台邊看到了，喊了「blood！blood！」的樣子。
讓觀眾們、公司的大家擔心，真是丟臉。

受了傷以後感覺到拇指在日常生活中的重要性，表演時也用膠布包紮地很好，
所以不用擔心。
是說在Endless SHOCK這樣並不算受傷，所以真的不需擔心。
舞台劇已經快要結束了(氣づけばもう終盤)
我會盡全力演出的！

雖然自己的網站完全沒更新...嘛不久之後...
在暖身發聲時寫了這些，
打擾了。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.208.142.124
→ astute:看著看著拇指也痛起來 啊那麼多話怎不po在自己家的網站
推 chr20010:還是好痛的感覺Q_Q再次覺得光一真的很男前啊!
→ chr20010:不過,還是要請光一先生多多保重了(土下座)
推 kinkitwtw:明明就很痛還這樣貼心的安慰大家~~~王子~~你真棒
推 yuti:"在Endless SHOCK這樣並不算受傷"  光一  T.T
推 Dinya:看到就覺得好痛啊>"<
推 FULLMOOM00:光一辛苦了~>__<
推 mechan:光一加油呀~!m(_ _)m
推 tanimori:大家在舞台邊緊張地喊著「blood~」的畫面感覺還頗好笑XDD
→ tanimori:不過指甲剝離真的超痛唆...
推 kt9701:拇指指甲剝離還能打簡訊.表示傷勢並沒有大家想的這麼嚴重
→ kt9701:大家就不要太擔心了!
推 Champs:可以用其他手指打呀！ >.< ~ 受傷還要先安慰大家
→ Champs:真是好男人阿~~~