Re: 關於以上七篇翻譯文章

[cloud8943 (阿C)]

因為這兩天一下子發生太多事，所以很雞婆的做了一下懶人包

有錯歡迎當事人（如果他願意出來的話）或版友指正。


1、Kyouchan在本版短時間內發出大量文章
     ↓
   某版友提出「還差幾篇」的問題
     ↓
   koichi520999（即amy）回說「不然你來當啊」

   => 這邊可以看到的是，某版友只是單純問了還差幾篇
      全然未提及與「當版主」相關的任何字眼
      但amy反彈極大，這裡Kyouchan給的解釋是因為amy的翻譯心血被質疑了
      姑且不論Kyouchan是否真的想當版主（依當事人說詞是有人推他但他拒絕了）
      還有Kyouchan所PO的文章都並非現在的翻譯，而是兩三年前的
      這樣難免讓人覺得是在充文章數了
      所以，短時間內PO出這麼多文章是真的單純基於分享？抑或是有其他原因？

2、以翻譯者自居
     ↓
   被點破其實他所PO之翻譯其實翻譯者是amy
     ↓
   amy和Kyouchan分身階層在下面推文「感謝翻譯」

   =>（1）究竟有沒有騙人？
          根據Kyouchan在最近一篇道歉文已有解釋：

          「因為有人問他為何要代PO
            他想省事所以在徵詢amy意見後不再寫上『代PO』二字。」

          amy只是不願意分享，但應該可以讓Kyouchan表明出處吧
          再者，放在自己網誌本身不就已經是一種分享的行為，只是差在分享地？

          Kyouchan以翻譯者自居，甚至欣然接受版友的感謝
          這樣究竟是否已構成欺騙？

     （2）分身ID的意義？
          我知道大家難免有一、兩個分身ID
          但在此Kyouchan和amy都用了這種方式來感謝自己，這樣的意圖是？
          嚴重一點的老實說，這是一種欺騙。

總之，因為這個欺騙，所以才會有這連串的事件！

----------------------------------------------------------------------------

以上這個包可能真的太懶人了不夠詳細，意者可以再好好看一下這兩天的文章
當然，我希望好好看的人是Kyouchan
你覺得你導致的這一連串事情，你沒有必要仔細聽聽版友的不同心聲嗎？

也許你說了你不會再踏進此版，但這樣逃避下去你心裡也不好受吧？
一開始，你替版友購買約束CD真的可以看出你是個熱心的人
後來的徵文活動也可能是你想要讓版上熱絡一些想出來的，只是有了點瑕疵
但現在的問題是你牽涉到的是每個版幾乎都很注重的著作權
或許你跟作者說好了就覺得沒關係，但不是每個人都跟他說好了啊～

還有這裡是一個公開版，說白了不就是看不到他人表情的一個社會
在這個地方，做了壞事就可以拍拍屁股走了？
所以不是大家一直對你咄咄逼人，是你的態度問題
你的態度只是請版主代為轉PO道歉信，講難聽一點這樣還滿敷衍的耶
因為這兩天的事情，KK版HOT了
我不知道有多少人在等你的解釋，又或者有多少人支持你
但是大家都在看，沒錯，你可以捨棄Kyouchan這個ID重新來過
但是你想過嗎？這是「KK版發生的事」，也許KK版又被這樣記了一筆

逃避不會解決任何事情，了不起你以為一個禮拜後這件事情不了了之
如果你真的覺得這就是正確的為人處事的話。

誠如有版友說的，你是個熱心活潑的人
但是，這次的事件還是希望以你本人的名義親自出來給大家一個解釋
對錯大家會判斷
解釋了，事情至少還有轉圜的餘地。
不解釋，大家對你的印象就永遠是逃避不負責任，當然如果你覺得無所謂的話。

所以，請你「親自」出面說明
因為你的道歉信並不完整，版友想要的答案在哪裡？

------------------------------------------------------------------------------

我不像Darknies和elytseerf都曾任要版職務
但我是KK版的版友，我想我有權利過問這裡的事情

如果說完會被扛也無所謂，這是本尊ID，P1沒有分身所以你也可以不用去查
以上言論我會負責到底！

如果有版友想補充也很歡迎
當然關於事件概述或有不當處有版友想請我更改的地方請告訴我，謝謝^///^

還有這件事情說實在的很難簡單一、兩句就想這樣河蟹掉
想讓KK版早日恢復和平，我認為只有當事人出來才是最快的方法。


                                                           cloud8943,2009/5/19

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.35.234
※ 編輯: cloud8943       來自: 140.122.35.234       (05/19 22:15)
推 hawa11hs:我也只是要個解釋的而已 可以找人代po就是不能出面講 怪
推 ilovedog527:中肯的分析~
推 Koi5124:推你的懶人包 謝謝你。
推 kkumi:還搞不懂狀況的來看看吧 都整理給你看了
※ 編輯: cloud8943       來自: 140.122.35.234       (05/19 22:31)
推 purple28:整理懶人包辛苦了～
推 mindykuo:推薦這篇!!也希望K版友能看進去大家的想法
→ tzou09:可是我覺得大家都不想當版主~有人自願也OK啦
→ tzou09:畢竟a大也不做了~唉~~~
推 askaw:推懶人包...
→ alice910265:樓上是不是推文推錯篇了阿XD
→ alice910265:啊！是樓樓上！失禮了XD
→ cloud8943:有人自願絕對OK，但是重點是他過程中用的方法不對Orz
→ tzou09:我沒推錯啦~只是剛看完前任版主的文章~又覺得k大做法不好
→ tzou09:唉~大家和氣生財~
→ alice910265:我錯怪你了～不過這篇著重欺騙，版主問題在上一篇說
推 tzou09:歹勢啦~我剛只是有感而發~留錯地方~補推
推 sulog:大推懶人包~~~謝謝!
推 licha517:快速懶人包讓我稍稍了解發生什麼事了
推 domotoruby:推想讓KK版早日恢復和平....
推 kage13:中肯
推 makki:推懶人包~否則我還不知怎麼回事呢~
推 rainbowhana:推懶人包..簡單明瞭
推 xxxxyuki:感謝懶人包！
推 fishr:感謝懶人包!!外出幾天一上來就搞不清楚狀況...