作者Darknies (加五元變大可)
看板KinKi-Kids
標題Re: 關於以上七篇翻譯文章
時間Tue May 19 07:50:40 2009
我再來爆一個料好了
→ kyouchan:針對一樓的問題 我想不論每一位翻譯者看到 多少會有點 05/17 22:11
→ kyouchan:不舒服吧~ 分享只是單純的分享 版上任一位版友並沒有 05/17 22:13
→ kyouchan:義務為其他人翻譯 想試著努力把KinKi Kids的言語告訴 05/17 22:14
→ kyouchan:大家~ 分享給一樣愛著KinKi Kids的大家 如此而已 05/17 22:15
推 catmimilove:所以建議一樓轉換語氣 網路上看不到臉聽不到聲音所以 05/17 22:16
→ catmimilove:更需要婉轉的語氣 直接的問句很容易讓人覺得沒禮貌 05/17 22:17
→ kyouchan:被問到翻譯還差幾篇? 如有能力還是會繼續翻 所以這問題 05/17 22:18
推 KinKiForever:非常謝謝kyouchan無私的分享 辛苦妳了^^ 05/17 22:18
→ kyouchan:我也無法現在確定的回答你 ^ ^ 05/17 22:19
→ catmimilove:在提出問題的同時如果能表達謝謝會更好^^ 05/17 22:20
推 KinKiForever:大家都是愛護疼惜著KinKi Kids的，如同我的id，希望 05/17 22:21
→ KinKiForever:能永遠的支持他們，和平相處吧^^ 世界會更美好 05/17 22:22
推 hikaruru:那問句給人感覺真差，謝謝K大的翻譯喔 05/17 22:23
→ catmimilove:愛~~~~~~~~~~ 05/17 22:23
→ proust1900:520,我想請問什麼叫"乖乖看po文就好"？ 05/17 22:23
→ proust1900:這句話雖然沒什麼意義（？）但是看了真的不舒服。 05/17 22:24
→ AllSaints:我看到一樓推文是豁然開朗耶 05/17 22:27
→ AllSaints:同意樓上覺得不舒服 這邊就不用婉轉了嘛 05/17 22:28
→ ongaku244:我覺得如果k版友想選版主的話,慎友會比較好... 05/17 22:30
→ koichi520999:可不可以不要在討論這件事情了嗎? 05/17 22:35
推 fun244:1樓的“還差幾篇”，連我這路人看了都覺得不舒服 05/17 22:36
推 KinKiForever:大家息怒(拍拍) 去幫最愛的KinKi投票吧 會開心點^^ 05/17 22:38
推 cherry1031:分享需要搞得這麼亂嗎? k版友的分享讓我感謝 05/17 23:26
→ cherry1031:但對於推文中 不是因為本文內容做討論 感覺翻譯很可憐 05/17 23:28
→ cherry1031:把這樣會提供資訊的人給氣走了 有啥好處 以後想PO翻譯 05/17 23:29
→ cherry1031:PO太多是不是還要考量到會不會被人說話? 05/17 23:30
→ kyouchan:某人的說話 讓我想申請刪掉這些翻譯 如果你們要這樣曲 05/17 23:58
→ kyouchan:解 沒人敢在KinKi版上PO文了 一PO多就說洗版 想當版主 05/18 00:01
→ kyouchan:心機有必要這麼重? 05/18 00:05
經過我的一個小小查證
【 查詢網友 】
《ＩＤ暱稱》cherry1031 (討厭櫻桃) 《經濟狀況》債台高築
《上站次數》70次 《文章篇數》0篇 (優:0/劣:0)
《目前動態》看板列表 《私人信箱》所有信件都看過了
《上次上站》05/18/2009 20:30:32 Mon 《上次故鄉》210.251.16.182
《五子棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和
《競標評比》 優 0 / 劣 0
《個人名片》cherry1031 目前沒有名片
《ＩＤ暱稱》kyouchan (電蚊香打開中) 《經濟狀況》普通
《上站次數》2487次 《文章篇數》141篇 (優:0/劣:0)
《目前動態》不在站上 《私人信箱》所有信件都看過了
《上次上站》05/19/2009 05:45:50 Tue 《上次故鄉》210.251.16.182
《五子棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和 《象棋戰績》 0 勝 0 敗 0 和
《競標評比》 優 0 / 劣 0
《個人名片》kyouchan 目前沒有名片
等於說...上面他自己發文..又自己開分身來消毒
套一句他自己的話
→ kyouchan:心機有必要這麼重? 05/18 00:05
到底有怎樣的利害關係 需要自己開分身自導自演...
我想可以請Kyou小姐用自己的分身出來說明吧??
不要在欺瞞 不要再躲避了....
給個解釋到個歉 並不會死人...
那些想原諒的....看看你們所聲援的對象...
竟然是這樣的人...這不是惡意欺瞞嗎???
惡劣!!!!!!!
--
╔════════════════════════════════════□
□ 還 牽 感 曾 陪 可 ║
║ 能 過 謝 卻 一 我 不 惜 □
□ 那 感 我 那 那 走 起 到 是 ║
║ m3m3ρ 溫 受 的 是 路 失 走 最 妳 □
□═ Darknies ══ 柔 ══ 手 ══ 妳 ═══ 口 ════ 後 ═══════╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.247.37.2
推 hawa11hs:k版友竟然還開分身來為自已脫罪..太過份了吧~這種人.. 05/19 09:00
推 hawa11hs:如果沒有問題 幹嘛還要開分身 自說自話~ 05/19 09:04
推 proust1900:這人怎麼這樣？！她到底有沒有意思要出面解釋啊？ 05/19 09:13
→ proust1900:這樣就消失不出現也太... 05/19 09:14
※ 編輯: Darknies 來自: 218.247.37.2 (05/19 10:08)
推 splash0832:nice爆料 05/19 12:32
推 kkumi:發CD券3000羊(咩~) 05/19 12:35
推 sardonyx10:雞皮疙瘩都起來了我 05/19 14:13
→ dearKK:噗...我昨天才想到...PTT上吵架，容易吵出分身...成真了... 05/19 14:14
推 changchuting:是nice突っ込み嗎 XD (都這時候了我還搞笑orz) 05/19 18:41
推 elytseerf:看完這篇一陣惡寒...好可怕...(我用本尊推) 05/19 21:12