[分享] 堂本兄弟收錄repo

[kklove51 (kana)]

原文是來自日本友人的收錄repo(今天收到她寄給我的MAIL^^)

我把它翻成中文,可能有些地方怪怪的(汗)

請大家見諒囉~^^

因為是來自友人,加上本人的辛苦翻譯請不要轉載,感恩~

謝謝大家^^

錄影時間:6月9日(第3部)    Guest:ARISU(昨天晚上播的)

首先是つよマン豋場(剛啦)
在Tom桑的呼應下,剛團隊出來了,剛一出來後,現場的尖叫聲超大....阿~~(我朋友覺得很吵)噗

在OA撥出剛穿的那件帽T,在剛開始的時候是沒有穿的
吉他並非在演唱會拿的那把黑色的,是灰褐色的,因為喜歡這把的聲音,所以多少能提高一些氣氛
曲子因為有指定吧.所以感覺只是重複彈著一定的旋律而已

つよマン結束後,其他的團員也接著出來了,KinKi唱著"約束" →DMBB Version節奏有點快(笑)
光一出來的時候歡聲也很大
友人覺得光一是不是又變瘦啦= =

換場景
剛還是很快的不見了,光一依舊是站在鋼琴邊(這個我也記得^^我去錄影的時候也是看到光一在換場景的時候站在鋼琴邊)

在錄影前,工作人員提醒說不要呼喊演出者的名字,但似乎有人違反規定(冏)
因為不是只有KinKi2人,還有其他來賓這樣很不尊重其他人= =
但在前次的錄影似乎也有這樣的情況~~(請大家安份點阿)
"像是小光阿,或是和我結婚之類,還有小光要笑~"等等(光看到我朋友打的我就受不了了= =)

察覺到現場氣氛不太好的tom桑,叫了高見沢桑(笑)此時團員們都笑了(Tom桑真的是好人阿)

接下來來賓們"今天請多多指教"現場開始拍起手來
接下來就移動至沙發的位置

光一還是像往常一樣check高見沢桑的服裝(笑)
此時剛和來賓們在說話~

來賓們也是關西出身,其中一個人似乎也是奈良出身
一些關鍵字像是西大寺,近鐵等等
好像也有問到有念西大寺幼稚園等等之類的(這邊友人沒有聽到)

今天來的來賓可是大前輩
好像還沒有比高見沢桑更資深的藝人來
所以今天大家都很緊張...
高見沢桑好像有說今天不會睡的(笑)不過第3部已經是晚上了會淚是正常的啦^^


ARISU(來賓)
知道嗎?? .....
以前、KinKi在別的節目好像也有模仿,以前TBS的節目~~
正當在聊起這個話題時,剛說了像是"翁千玉"之類的
那個是搭檔模仿的吧~心裡這樣吐槽(笑)

ARISU是3個人,除了KinKi2個人之外,另一個是誰扮的阿?
此時剛向現場的觀眾求救
2人似乎也忘記了,光一冒出了是太一嗎??
剛回過頭來,看著觀眾那邊~

昨天O.A.也撥出的うんち話題(我去錄的時候也有)= =
上次關西的來賓來的時候也有談到這個話題
關西人很喜歡這個話題嗎??
從這開始,開始說起小學的廁所
因為男生廁所由於並非一間一間分開的
不知從哪開始,從這邊開始只有光一和剛在聊(笑)

光一和剛說,小時候如果進入單獨的廁所,隔天開始就會被說"大便"....(冏)人是不可以大便喔= =

進入獨間的廁所,從下方會跑出綠色的掃帚,此時剛有實際表演(笑)
偶爾上方會有水灑進來

這時光一問"現在學校的廁所變成怎樣?"
Tom桑回答光一"全都變成個別間的喔"

還有另一個不入流的話題
來賓的右邊拿著只有店家才有的東西
這個是給朋友和後輩的,現在似乎沒有剩了
高見沢さん也受到關照了(笑)

是色情書刊,還是影帶??

有人正疑惑的時候,跟她一起去的朋友,應該是色情書刊吧

這個話題剛似乎沒聽進去,但光一卻很認真的聽呢~(笑)


忘記是哪個時機,剛向來賓問奈良出身的吧!?
說話的感覺.很有大阪氣息~剛說了他在奈良出身,但在大阪長大的

這個來賓,真的很有趣~這裡不會播吧→By 光一
邊說邊笑的看著剛


忘記歌詞
來賓有人也會忘記歌詞,會忘詞的人坐在左邊

此時,剛說起了光一以前忘詞的話題(笑)      (這是眾人皆知的事吧~大笑)
演唱會中,一句"不知道"然後把麥克風轉向歌迷
還有天鵝絨的幽闇~(哈~這個我也記得)其實還有『永恆的BLOODS』(笑)

在第3小節的時候,要忘記歌詞時就會靜止了
剛就會感覺到和平常不同的氣氛
但如果太在意的話,自己也會忘記
這是指去年名古屋十"除了你誰都不愛"的時候嗎?
光一聽的太如神了(笑)

剛也實際表演了相方忘詞的樣子,真是有趣

接著和來賓一起看著以前演出的影片(OA)
在手上寫著歌詞,邊演唱邊偷看,看到那個影片全場爆笑
以前,在地方的會場,像是音樂聽那樣的地方,在舞台前方似乎也寫著歌詞
但有一個歌迷帶的大禮物,放在那邊,剛好擋住寫好的歌詞(笑)

血型
來賓的右邊是AB型
他說洗澡一天洗3次(也太多次了)
是因為血型的關係嗎 ?有潔癖?

剛說他走在路上還滿常被說耳朵好小,臉好小之類的

來賓的左邊是O型,大概都會洗1個小時10分
是血型的關係嗎?
光一很迅速的說"應該不是吧"

一人3角色
來賓剛開始工作的時候,也有廣播的節目,此時被問到薪水多少?
來賓用手指比了3根
大家想說是3百萬,結果實際上只有3萬....

到目前為止印象最深刻的演唱會是
在地方場的公民會館,開演唱會時
麥克風3隻,燈光,收音師等一人分飾3角...@@
此時的光一相當震驚
演唱會只有3個人也沒有工作人員,行嗎?
來賓:可以

然後在海外舉行演唱會時(忘了是亞洲哪個國家)
在那個國家,從來沒有日本藝人在那開演唱會??

如同往常一樣演唱會開始了,但全場的觀眾並不怎麼熱絡,而是安靜的聽

此時來到演唱會場的是那個國家的偉人??(誰阿)
邊走過來邊唱歌,那個人站起來给我們拍手
結果全場的觀眾也都站起來給我拍手~~(真好奇是哪個國家阿??)

ARISU以前曾在年間舉辦300場的演唱會,剛比誰都還驚訝@@
剛對來賓說保養喉嚨很辛苦吧!!

來賓說對於自己演唱會的場次這麼多是朝著自己的目標
對於地方場,對於一個一個能來到現場的人,更要表達到自己的感謝之意
說到這~被來賓的一番話感動了


喜歡對方的地方
問了來賓喜歡對方的地方,高見沢桑也詢問了KinKi
此時攝影棚響起了歡呼聲和拍手聲(笑)

雖然說的內容和在雜誌訪談中的差不多

一起去吃飯的時候一定是坐在隔壁或是對面
雖然工作之外不太聊,或許有工作人員想說是不是感情不好,但絕對沒有這樣的事!!!

雖然有喜歡或討厭的地方,但絕對不是大家所想的那樣


來賓一人談到自己生病時感受到搭檔的重要,剛也聽著,說到自己去上海拍電影的時候的事

KinKi出道日時,應該是光一上廣播節目說道講電話的時候
我生病的時候人在國外呢,但也有打電話關心

雖然無法好好表達,有著我們也有不輸人的繫靽


歌曲
換場景,剛最先回到現場,然後走到鋼琴的地方
和在演唱會現場彈的感覺又不太一樣的旋律,是很溫和的音樂
即使其他的團員回來,剛繼續彈了一會兒~
恭子chan和合音的人在旁邊,等剛彈完鋼琴
其他的團員也一一確認今天要表演的歌曲

恭子chan似乎有著很困擾的表情(苦笑)

之後,剛回到自己的地方
一次只有團員確認演奏歌曲
建桑,光一也一一被叫出來,一個一個個別確認聲音
建桑叫著"光一"時,感覺讓人心跳加速(笑)
這結束後,全部的人再做最後確認

之後,想說光一在調整譜架的位置
結果用腳去調整麥克風架~(笑)

接著,來賓進來了,正式開始歌唱錄影
歌曲結束後,來賓2位和KinKi一一握手,此時剛的笑容非常可愛^^

工作人員問來賓"沒問題吧(指歌曲收錄部份)

來賓回答:"不行的話那很糟糕吧(笑)"


最後
來賓2位也和團員一一握手之後離開了
剛也行禮,接著換光一
Tom桑也站在舞台的最後方行禮之後回到休息室了


不好意思~沒注意到有打錯,已修正了~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.77.37.3
※ 編輯: kklove51        來自: 203.77.37.3          (07/20 16:15)
※ 編輯: kklove51        來自: 203.77.37.3          (07/20 16:17)
※ 編輯: kklove51        來自: 203.77.37.3          (07/20 16:24)
推 shwen038:謝謝翻譯~
推 rutobby:謝謝翻譯~~
推 ilovedog527:谷村新司的爸爸是奈良出身的XD 所以覺得跟奈良有緣~
推 gaudi:感謝分享 終於知道剛蹲下表演那段講什麼了 看他演的很可愛
推 catmimilove:感謝翻譯~
推 Djlice:原來TMBB那邊真的會唱「約束」以後翻譯要翻對XD
推 cindylin812:應該是永遠的BLOODS吧XDD
※ 編輯: kklove51        來自: 203.77.37.3          (07/20 23:50)
推 imee45:感謝翻譯^^