[翻譯] 建さんの掲示板 2009年05月20日(水) 之3

[Djlice (KinKi KISS Forever)]

好、今天TMBB也很有活力的登場囉。
這次的題目是以E7和A7兩個和弦反覆演奏，只有這兩個和弦夠嗎？
沒錯喔，用這兩個和弦演奏就非常足夠囉。
會演奏出什麼？會描繪出怎樣的畫面？這些未知都是最大樂趣。
隨口說著，要演奏具流行感的FUNK音樂，
然而演奏才剛開始，又突然轉變為超嗨的搖滾曲調。
這樣也OK喔、非常OK！
ADさん（助理導播）比出了準備錄影的手勢，
還是沒辦法讓大家停下演奏，只好放棄阻止大家。
好不容易壓抑興奮的情緒才將演奏收尾。
隨後切換到一呼百應的世界（也就是大家事先約好的演奏），這裡也非常棒喔。
最後Tomさん豪氣的把成員都叫過來，那麼、第三部錄影要開始囉。

from http://otogumi.fujitv.co.jp/ken/E20090520001.html


--------------------------------------------------------
只有TMBB部份
第三部錄影實在好長
所以下次再說（喂）

一樣嚴禁轉載
那麼…… 各位下次見～～～

--
人們往往用至誠的外表和虔誠的行為
來掩飾一顆魔鬼般的內心

                                  by Lord Polonius in Hamlet

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.36.11
→ wild51244:辛苦了謝謝~~~
推 changchuting:辛苦了！
推 eginfox:感謝翻譯~~~~~!!!!不過不是DMBB嗎0.0?
→ Djlice:請爬文到我上一次的建san翻譯 有解釋什麼是TMBB
推 eginfox:感謝解釋喔~~原來我漏掉了一段^^"
推 tnmatin:感謝翻譯～
推 dino51:感謝翻譯～辛苦了！！！