[翻譯] donnamonya_090504

[Koi5124 (Koi)]

雖然有點久，也只有一小段，還是放上來囉。^_^|

請勿轉載，謝謝

離別的短詩

光一說他國小時候，如果做的什麼壞事，會被老師叫到講台上，在全班面前被處罰。
小學生時穿短褲的人很多呀，然後那個短褲就會被老師拉下來露出半、半、半個屁股
(是的他結巴了XD)，砰!!的被打屁股。

比起被打屁股，被迫露出半個屁股這件事情還比較羞恥。(旁邊的staff一直在笑)
ma...這個...ma...是在全班同學的面前喔!!小時候覺得在女生的面前露出半個屁股
比被打這件事情還要羞恥耶。現在長到這個年紀，會覺得露半個屁股而已不覺得有啥
好害羞的。可是當還是小孩子時的心裡果然還是會覺得很羞恥。

現在這時代，那位老師(的行為)是絕對不行的吧。是吧？可是那位老師在學校是相當
有人氣的老師喔。這個地方就滿微妙的。是非常被親近的，而且也是留在我回憶裡的
老師呢。嗯，我的小學，與其說當時是允許這件事的，不如說全體學生都知道做錯事
情的是自己。嗯，真是困難的問題。hai，就是這樣，我是堂本光一。Bye-bye.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.118.228.127
推 m090337:是的他結巴了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Koi5124:我羨慕看過光一屁股的同學~~>///< 好想看!!!(爆) 快逃~~XD
推 domotomanami:是說..都25年前的事了吧，看過也忘了XD
→ Koi5124:這位老師應該是光一五、六年級時的導師。大概18年前吧XD
推 suzetta:老師是光一飯(誤)
推 lovetsu:我想到Toki-Kin剛唱みちのくひとり旅時也露過屁股XDD
推 imee45:感謝翻譯^^