[情報] Murray Trial day3 摘要

[ChesterB (很難想)]

同前 有錯請指證 內容有很多當天詳情 請慎入 Q Q


今天是兩個證人 MJ的保鑣 也是打911的人Alberto Alvarez 還有廚師Kai Chase
AA應該是關鍵證人 所以幾乎一整天所有的時間都是他 Kai Chase只有約一個小時

AA04年曾為MJ工作過一段時間 08年底又被雇用 說是個好工作 穩定薪水好
保鑣都在屋外的房子 只有被要求時才會進到主屋 有兩種保鑣 一個是保護房子
一個是保護MJ和小孩 他是保護人的 第一次見到CM在09年一月 從四五六月開始開始一個禮
拜見到CM五六次 知道CM會過夜 有看到氧氣桶

6/24 他都是MJ出門時的前導車 會先探路徑 先到場地確定安全 幫MJ休息室準備好
那天他下午五點多出發 MJ大概六七點到 他開高爾夫球車去MJ停車的地點接他 MJ那天很
開心 精神好 有看到一小部分彩排 看起來很好 彩排MJ還是開心 照例先開車探路徑
CM已經在MJ家 幫MJ把歌迷禮物搬進房子 跟MJ說晚安 參加安全會議 離開房子 只剩下
保護房子的保鑣留下 他回家

6/25早上十點多抵達MJ家 在屋外的保鑣在的房裡等指示 一直到12:15左右 連續四通
電話來回在他和MJ助理之間 最後終於接上電話 助理問他在哪 他說在MJ家 助裡叫他快去
房子裡上去二樓 問他是不是用走的 他說是 助理要他用跑的 跑到房子 發現大門鎖著
保姆來把門打開 看到保姆 Paris和廚師 還有CM在二樓往下看

助理要他上二樓 他看到Prince在二樓 說他六個月來只有去過二樓兩次 是帶MJ的理髮師
CM跟他說快點 他覺得事態緊急 掛了電話跟在CM後面進房間 看到MJ躺在床上 雙手張開
眼睛和嘴巴都張開 CM用單手壓MJ胸口 CM跟他說要送MJ去醫院 他往床走去 邊摸索電話
Prince和Paris跟著他進了房間 Paris尖叫Daddy並且大哭 CM說不要讓他們看到爸爸這樣
他把孩子送出房門要他們別擔心 會沒事的

回頭問CM發生甚麼事 CM說MJ有bad reaction AA說看見MJ身上有接尿液導管 沒有任何監控
儀器 沒有救生儀器 只看到有氧氣導管接到MJ鼻子 還有點滴架 CM拿了床頭櫃上的一些瓶
子 要他放進袋子裡 他找了個袋子 CM把瓶子放進去 然後再放進一個咖啡色袋子 又另外
把點滴架上的袋子 放進藍色袋子 點滴架上的是食鹽水袋 食鹽水袋裡還有瓶子

他說他遵照CM的指示 是因為他相信CM把MJ的最高利益放最前面 他沒有質疑CM的權威
他以為他們準備要去醫院 說點滴架上有兩個食鹽水袋 剩下的那個CM沒叫他拿 他拿的那個
袋子裡有乳白色液體殘留
http://img15.imageshack.us/img15/7758/albl.png
他說一切發生很快 他遵照CM指示

911的電話 他講一講快哭了 和CM遵照指示把MJ搬到地上 說在移動過程 看到MJ腳上有插
IV的塑膠管 CM把他拔掉 然後放了個測脈搏的夾子夾在MJ指頭
http://i55.tinypic.com/9j3y4g.jpg

昨天作證的FM進到房間 他跟FM說情況不妙 CM說誰會CPR 他們兩人互看 他去幫CM
他用兩手按MJ胸部作CPR CM作人工呼吸 CM還跟他說這是他第一次 因為MJ是他朋友= =
不久急救人員抵達 他說從頭到尾MJ都沒有任何生命跡象

他下樓看小孩們 碰見助理 移動MJ上救護車時 他轉移孩子們的注意 到達UCLA
他求狗仔隊尊重MJ隱私 拿外套遮MJ 在醫院等待時 CM謝謝他的幫忙 他跟CM說我們盡力了
當時沒有懷疑CM做了甚麼錯事 MJ宣告死亡後 CM說他要回家 還說他餓了 問說可否載他
他沒回答 所以CM也問了MJ的助理 最後一次在UCLA看到CM CM說他希望MJ能撐過去

他們開車回MJ家 接受警察詢問 帶了MJ的狗Kenya去J家老家 有20-30個不同次邀約 要他
受訪上節目 國家詢問報開價20萬美金 最高有到50萬 說這個事件對他人生是負面影響
他原來有薪水好固定的工作 現在是接零星CASE

交叉詢問
他畫過兩個IV bag的圖 長的不一樣 被問說是否有搞錯時間軸 他說沒有
說是否可能打911後才收瓶子 他說不是 並質疑為什麼沒一開始就跟警方提到 一直到八月
提到一堆媒體的邀約是在他八月接受警察詢問之前 質疑說他是看到媒體報導瓶子的事情
才有了這個故事 他說他是看到CNN檢方搜查到這些瓶子和帶子 才了解到有重要的事情需要
跟警方說 又問到他之前幫MJ工作的時間 2010他又曾經短暫去J家當保鑣 保護小孩
基本上 辯方律師跳來跳去問一堆問題 應該主要是質疑他不可能在一分鐘內做完一堆事情

檢方律師再次登場
http://i52.tinypic.com/fvcltx.jpg
說這個時間軸 很多事情是同時做的 他說是的
法官這時開玩笑說要檢方律師 慢一點 打字機要燒起來了

辯方律師再次出來說 想必你做這些東作都超級快阿
他說: I am very efficient

證人2 Kai Chase
幫MJ和小孩們準備食物 採買也是他 很喜歡為MJ和孩子們工作 說會隨時查時間 因為煮飯
時間火侯的關係 一週工作六天 早上八點開始 健康食物對MJ來說很重要  MJ會和小孩一起
吃飯 MJ和孩子們之間很有愛 MJ跟孩子們在一起都很開心

6/24 8:30抵達 準備早餐給孩子們 幫MJ準備精力果汁
看見CM 說CM通常早上會下來 有時幫MJ帶一杯果汁 那天CM說 MJ馬上會下來 跟孩子們吃
午餐 CM就去房子別的地方了看見MJ 跟MJ聊天 MJ笑瞇瞇 很開心因為要跟他孩子們吃飯
準備鮪魚沙拉讓MJ帶去採排 還有準備湯當MJ的晚餐 當天晚上幫孩子們煮晚餐 十點離開

6/25 八點多到達 準備早餐給小孩 昨天晚上的湯還在冰箱 幫MJ準備早餐 孩子們會告訴
他MJ何時吃東西 9:45他去超市 10:30回來 一切就像往日正常 小孩們在玩 音樂在播放
準備午餐 MJ都在12:30跟孩子吃午餐 所以她開始做午餐 已經準備好MJ的果汁 但CM沒像
往常下來拿

大概十二點多一點 CM衝下來大吼 get help, get security, get Prince 她馬上跑去小孩
在小房間 跟Pricne說快點 CM在找你 可能你爸出了甚麼事情 Prince和她走回廚房 Prince
衝去找CM 她回去工作 說直到今天當天發生的事情還是讓他心碎 很多媒體接觸 她上了
幾個節目 每個節目費用1000塊 大概零總有7000美金 說她目的不是錢

交叉詢問
不停質疑她為什麼沒去找保鑣 她回答因為Prince是最近的人 她不想冒險去屋外找人
她不知道保鑣是否有在保鑣的房間裡或是出去了
質疑難到一個十二歲小孩能幫上醫生甚麼? 問說她是否有告知CM她沒去找保鑣 她說沒有
她說她遵照CM的指示去找了Prince


Murray早該打911了 不打 打給助理.....
衝下來也不是喊打911 居然是喊找保鑣 找Prince = =
現在怪其他人不打 超級無言......

--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.

~~~~By Michael Jackson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 71.179.164.112
推 spraggan:同意你的最後一段，他早該打911才是！
推 losesoul01:謝謝翻譯整理 辛苦了
推 operetta:謝謝翻譯跟整理:)   雖然內容很QQ...真感傷
推 oldtrafford:AA感覺還蠻誠懇 有時都快哭了 證詞也很堅定 沒有被辯
→ oldtrafford:方牽著鼻子走 孩子們真的好可憐 Q Q
推 oldtrafford:開出50萬美金要他受紡 wow...這世界真瘋狂
推 u7273:這世界病了...
推 anglee:他只顧著收拾瓶子