Re: [影音] Janet ABC電台訪問preview

[oldtrafford (oldtrafford)]

http://www.youtube.com/watch?v=0bauRN3nl30
J:95年他請我去頒葛萊美傳奇獎給他時 那是一個特殊的時刻 我很開心
  我永遠是他的小妹妹 永遠在他身後支持他

R:妳知道他在用Propofol來幫助睡眠嗎
J:不
R:妳第一次聽到 妳的感覺是?
J:對我來說太震驚了 這太嚴重了 那個藥效很強
R:所以這比你所知道的還嚴重
J:恩 我想我們沒人知道會進展到這麼嚴重
R:妳見過Murray嗎?
J:沒有
R:妳認為他該負責?
J:他是施打藥劑的人 所以我想他該負責
R:妳認為有其他人也需要負責?
J:或許 我真的不知道 真相總會揭曉 我是這樣認為的
R:妳希望Murray的下場是? 妳認為他該繼續行醫?
J:不 我不希望他能繼續行醫 讓同樣的事情發生在別人身上? 別的家庭嗎? 不能這樣


談到This is it
R:我想你還沒看過TII
J:我還沒看過 我現在絕不想看 我也不知道我未來會不會看 但我現在絕不能看
R:為什麼?
J:太快了 太難了
R:對我來說看到滿城市海報都很痛苦 還有電視上的預告


談到MJ的孩子
R:妳有時間跟她們相處嗎?他們還好嗎?
J:他們很好
R:在他們小時候 我們不常見到他們 但現在他們到處被拍照 他們在聚光燈下
  他們怎麼面對這一切不同 因為他們被保護了很久
J:他們還是不喜歡被拍照 Prais很可愛 他總是察覺所有事情 他可以察覺一哩外的相機
  他們會學著處理這些事情 他們還是小孩
R:他們有跟你談過他們的爸爸媽?
J:沒有 不是這樣的 妳會說些什麼 或做些什麼 他們會說爸爸也會這樣做
  或是你有個手環 或身上有什麼裝飾 他們會說爸爸也會穿這樣
  他們很好 隨著時間 他們會漸漸好轉 但那個痛會永遠在那裡
J:每一天我都不停的想到他 我覺得我的電話會響起 然後我會聽見
  Dunk! It's me.....  Q Q

http://www.youtube.com/watch?v=BoA2ddadYNc
這段很多前面有翻過 他要專注工作而幫助他走過傷痛
他會更多的轉向演戲 因為那是他一直以來的夢想
(他真的跟MJ夢想 想法都超像　難怪MJ老說他們是雙胞胎)

R:他給你職業上最好的建議是?
J:他總是說 停下來 想想你已經做過的 然後要對此感到驕傲 並且享受他

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.85.56.86
※ 編輯: oldtrafford     來自: 130.85.56.86         (11/20 02:59)
推 fanny423:謝謝一連串的翻譯,她的笑容真的和老大好像...
推 halulu:Dunk! It's me.....  Q Q...
推 Lconfusing:Dunk! It's me   Q Q Janet真的好像老大....
推 Kirk:推翻譯苦工
推 ruwing:謝謝辛苦翻譯！看了眼眶都濕了
推 ncumew:Dunk! It's me...  :(
推 ChesterB:推 邊看影片又開始哭了  Q Q
推 yutakaglay:Dunk! It's me...Q Q  Q Q  Q Q
推 caseylin:謝謝翻譯
推 yttp:感謝翻譯QQ
推 dormice:Dunk! It's me..... (痛哭.....)
推 Eva0413:這撥出的時候我一定會哭翻
推 mj830122:最後一句  好難過
推 beyond56:謝謝翻譯 辛苦了 Q_Q