[情報] Paul McCartney談MJ

[Mr7 (河蟹族糾察隊正夯)]

11月25日義大利的報紙刊登了一篇Paul McCartney的訪談
裡面Paul McCartney談到他和MJ如何合作，以及MJ的個人特質

November 25, 2009


How did collaboration with Michael Jackson start? Was it a spontaneous
meeting between two pure talent or a business meeting organized by the record
companies?

和麥可傑克森的合作是怎麼開始的？這是單純兩個有才分的人自己相約，

或是唱片公司主導的商業合作？


On Christmas Day, in 1981, I think, the phone rang at home around 10 o'clock
in the morning. A voice whispers: Mr McCartney would you like to hear some of
my songs? And it bothered me, I did not know the guy personally, so I said if
you want to send me tapes, do. Then, he semed embarrassed as told me: Sir, I
am Michael Jackson, you do not recognize me? Since this day a great
friendship was born. Michael was a man not prepared for life because his life
was music. He did not walk, he danced. He never talked, he sang. His advice
to musicians are not technical but poetic. Things like: When you take this
note on the piano, do not be hard, play as if you had the most beautiful
sunset in front of you. You'll see it will sound totally different.

我想，是在1981年的耶誕節，電話大約早上10點時在我家響起。有個呢喃聲：

McCartney先生，你可以聽我的一些歌曲嗎？而這困擾著我，我不知道這個人是誰，

所以我回說，如果你想寄給我你的音樂帶，寄吧。接著，他似乎很尷尬的跟我說：

先生，我是麥可傑克森，你沒有認出我來嗎？從這天開始，一個很棒的友誼誕生了。

麥可是一個不是用來生活的人，因為他的生命就是音樂。他不走路，他舞蹈。

他不說話，他歌唱。他給音樂人的建議不是技術性的，而是詩意的。事情就像是，

當你在鋼琴上彈這個音符時，不要費力，就像是最美麗的落日就在你眼前一般

的去表演他。如此你會瞭解，這聽起來將會全然不同。


出處：
http://www.maccablog.co.uk/news.php?news=6524
Source : Blog Panorama.it/ Italian translation by Philippe Prioton/
Copyright : MaccaBlog.co.uk


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.124.65
※ 編輯: Mr7             來自: 140.113.124.65       (11/26 14:47)
推 festao:我想像當時MJ打電話給PAUL的聲音應該很可愛XD
推 versaceV:形容得很貼切啊～～～～
推 yttp:想到克里斯塔克學MJ講電話的聲音 哈~
推 jeserena:我喜歡Michael給其他人建議時的描述，好美 好詩意～
推 carto:例如 好像有人把你從床上拖下來  ???
推 jeserena:當然也有比較生動的描述  很貼切 XD
推 onlymandy:他的生命就是音樂.他不走路，他舞蹈。他不說話，他歌唱
→ dormice:先生，我是麥可傑克森，你沒有認出我來嗎？XDDD
→ dormice:他不走路，他舞蹈。他不說話，他歌唱 我好喜歡這段話Q_Q
推 ulcer:果然 同樣是大師 形容的簡單卻貼切 又有詩意
推 hcshin:保羅麥卡尼大概是當今世上少數幾個創作能力可以跟MJ相提
→ hcshin:並論的歌手之一. 大師的評論果然是一針見血啊!!
推 yutakaglay:聽到MJ打來的聲音~應該會融化!!他真的形容得很棒!