http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIP...01/pmt.01.html
CNN放出的部分影片: http://www.youtube.com/watch?v=ljKlpM9V4xA
有錯請指正 很長所以原文刪了 原文請看上面連結
Piers Morgan請了MJ兩個長期合作的夥伴 他們甚至可能比MJ的家人還要了解MJ Lavelle
Smith和Michael Prince 直到MJ過世前都還在跟MJ合作 LS是編舞師 MP是MJ TII巡迴的音
樂剪輯主管
A: 你們整體而言現在的感覺是:
LS: 傷心 但是我認為我是被祝福的 因為這麼多年來跟他工作 他留給我的快樂 他們永不
會消逝 但傷心的是我們無法和他在創造出更多 太令人難過了
A: 你從1987年就跟他一起跳舞
LS:是的 Smooth criminal是我跟他合作的第一個MV 第一個跟他的巡迴是BAD 之後有危險
之旅和歷史之旅 然後是TII 他在08年實在Vegas就在計畫了 他很期待你知道嗎?
我們一起想服裝 找專業人士 想整個演出要怎麼辦 那時還沒決定好演唱會名稱 但那六個
月在LV的日子實在很棒 每天都瘋狂工作 他好興奮 我也很興奮 你知道每次只要他很期待
興奮時 也讓我也很興奮
A: 麥可 你不能相信發生了這樣的事情 我是說你們一直到最後都還為他工作 你們很震驚
嗎? 有任何徵兆嗎? 你知道我聽過很多不同的說法 我聽說他很虛弱 這在電影裡被剪掉
他會昏倒 他有些家人是這麼相信的 你們見到的呢?
MP: 整個08年我都跟LS都在LV LS會在跳舞的日子出現 我會在音樂的日子出現 我當時的
感覺是麥可在做準備 他開始看起來很不錯 你可以感覺到 他的精神漸漸活絡 然後是09年
他超級興奮得你知道嗎
他對我們發了個感言說 他覺得這對他來說太重要了 他可以決定下半輩子只需要表演他過
去的經典歌曲 但他不想這樣做 他說 我要寫新歌 我要寫出比我過去寫過的歌曲更好的歌
我們要把他放在演唱會理 而我已經很久沒看過他這麼精神奕奕 最後一天晚上 我給了他
一個擁抱 他也給了我一個擁抱 他說明天我們要來討論整個演出裡所有歌唱的部分 而那
是我最後一次看見他
A: 我是說從舞者的角度來看 還有從聲音來看 從你們跟他過去合作的經驗 他準備好了?
MP: 是的
LS: 沒有甚麼可以停下他
A: 可以演出五十場？
MP: 喔是的
LS: 是的五十場 但首先---
MP: 我不是故意要打斷 要記住他平均一個禮拜是2.5場演出 他的家人會去 他在倫敦會
有個在市郊的房子 我之前還跟他聊到這些很開心 但彩排才是困難的部分 一個禮拜要四
五 六個晚上 白天要拍影片 當我們去到英國 演出開始時 就像去度假了 老實說我不想
這樣講說是去度假 因為他們要付我錢 但說實話真的是這個樣子 而且MJ自己也知道
A: 所以一開始是十場
MP: 是的
A: 但現在他要辦50場 我還記得那時候 你知道嗎 你現在講得是一個不在年輕的人 50場
是個要求很高的數字 即使你一個禮拜只演出2-3場
MP: 是這樣沒錯
LS: 我記得他說 他要辦十場 會棒呆了 然後我記得有一天就加到34場 他對我說 Lavelle
現在有34場 我要辦到 聽起來有點像 挖 好多 我記得一直往上加 但我記得他覺得非常感
動有這麼多人願意來看他演出
A: 我有第一場的票
LS: 恩恩
A :我超興奮的 我在巴黎看過他一次 是我看過最棒的演唱會
LS: 他覺得很榮幸這麼多人會要來看他 就好像 哇 這真是太瘋狂了 他當時臉上的笑容
我覺得他覺得很榮幸居然還有這麼多人想要來看他演出
A: 讓我問個別的問題 你們有看過他吃藥或其他嗎?
MP: 從來沒有
A: 我們從CM審判 還有一些他身邊的人的訪問 好像有兩個麥可 有一個是人們認為所認識
的麥可 另一個是因為百事可樂燒傷長期疼痛的人 有嚴重失眠 在加上壓力和一切 他最後
需要Demoerol治療疼痛和Propofol來睡眠 我是說晚上的麥可傑克森 我假設你們是看不到
的
MP: 看不到 但老實說 我們跟他在一起大部分的時候 我不認為MJ晚上還醒著 他有小孩要
照顧 我們在莊園 我們在旅館 就好像在度假 我們寫新歌 他沒有甚麼壓力 他如果第二天
不想起床 他可以不用起床 他不用第二天來演出 我想壓力是隨著演唱會而來的 這是個很
大的巡演
LS: 沒錯
A: 你們聽到MJ過世的時候在哪
LS: 我在家裡 在我的房間裡看CNN 然後我看到MJ因為心臟病被送醫 我想 喔 然後繼續看
然後越來越糟 越來越糟 我當時想這不是一個很糟糕的宣傳策略 就是有甚麼事情大出錯
A:你了解麥可 你知道他可能用這樣的宣傳
LS: 當然 他可是個 show man
A: 我是說 他可能坐在輪椅 製造他可能情況很糟的假像
LS: 是的
A: 然後他會讓大眾期望值變低 然後 噗的超厲害嚇死大家
MP: 沒錯
LS: 那就是你身為一個show man會做的事情 你要醞釀
A: 所以你有部分猜可能是這樣
LS: 沒錯
A: 這是不是麥可另一種宣傳?
LS: 是的 而且我真的希望是如此 我一直希望 然後情況變壞 然後他們最後說他死了 我
一直不敢相信 直到他們一直說他真的死了
A: 你看得是CNN?
LS: 是 一開始是心臟病發 然後
MP: 停止呼吸
LS: 停止呼吸 然後死了 我想 喔 沒關係 再等等 然後新聞並沒有消失 我想這實在太瘋
狂了 我打給他的助理 她說那裡一團混亂 我想是真的 我麻木了 我記得我麻木了好幾天
我哭不出來 我很生氣 有各種情緒 但是我哭不出來
我一直到跟Jermaine在英國做了一個節目Move Like MJ 我們在彩排前 他們會叫你先讀稿
我一直會說Michael Jackson is 但其實應該要說was 他們會說你必須要說was 重複了好
多遍 我才了解這是真的結束了
A: 那你呢? MP?
MP: 我當時在Staples Center 正在準備那天的彩排 我手上有前一天討論過 今天要做些
甚麼變動的項目 還有麥可的指示 而當他們告訴我時 我第一個想得是麥可想要多兩個禮
拜彩排 而當他們最後真的說他死了 我還是去了我的電腦 去照著麥可前一天的指示更改
他想改的地方 因為我嚇呆了 我想 他會回來的 那天 到最後我總算去找人問說該怎麼辦
他說把東西收一收吧 那一切實在太可怕了 我為他孩子們感到難過 他是全世界最好的爸
爸 他們是他的最愛
A: 他們是很棒的孩子們
LS: 他們是
A: 我最近在致敬演唱會有看到他們 他們很有自信 我想你會猜那是來自麥可的
MP: 麥可把他們教得很好 給他們很多愛 他們讀很多書
LS: 很守規矩
MP: 是的 非常 講話得體 美麗的孩子們 我想要他們知道 麥可有多愛他們 我也知道他們
很愛麥可 我跟麥可在他化妝室有談到這些 當我們去英國後 沒有了這些每天要準備的彩
排 他就可以跟家人多點時間在一起 多陪他們
A: 你們對CM的案件看法? 你們見過他嗎? 他常出現嗎?
LS:完全沒有
A: 所以這些對你們來說也是新發生的事情
LS:是的
MJ: 沒錯
A: 所以這像是詭異的另一個世界?
LS: 是的 是我必須去面對的 對我來說是關於一個傳奇人物 一個醫生 還有有些事情嚴重
出錯了 我覺得可能我們沒人會完全知道發生了甚麼事情
A: 我的直覺是 麥可傑克森絕不可能自殺的 他完全不像是會自殺的那種人
LS: 沒錯
MP: 絕不可能
A: 他在享受準備工作 享受當個爸爸等等 而對於我所有談過的人所講到的CM 他也不想去
殺了麥可
LS: 他為甚麼會想呢
A:所以結果就是這是個可怕的意外 所以剩下的事情就是技術上的 到底怎麼發生的 還
有誰讓他發生了 但我想我們永遠不會知道答案
LS: 我的感覺是我們永遠不會知道真相
A: 但聽到那個錄音帶被撥放時你們也很震驚?
LS: 我無言了
A: 當我聽到帶子 我想 這不可能是MJ
LS: 但我認得那個聲音超過23年 我知道那是他的聲音 但我不知道為甚麼這樣的帶子會存
在
A: 你們曾經聽過他這樣講話嗎?
LS: 從來沒有
MP: 從來沒有 老實說 我告訴過LS 我想可能醫生是想要把帶子錄下來第二天給麥可聽 跟
他說 麥可你真的有睡著 因為麥可老說他沒睡 但說真的我決不會去錄製那樣的錄音
LS: 但誰曉得他要拿那個帶子幹嘛
MP: 的確超奇怪
LS: 超級奇怪的 但這發生了
A: 我想說的是 麥可的一生都有點瘋狂 像是他身邊的人 還有像馬戲團一樣的事情 我只
覺得整件事是以非常非常奇怪的方式 我想我們大概永遠不會知道發生了甚麼
LS: 是的
MP: 我不這麼認為
LS: 我希望我們會知道發生了甚麼 但我知道最重要得是 麥可教了我甚麼 舞蹈和其他 那
些會長存 因為他的目標是一直做到更好更好 更高的層次
A: 有很多傳言MJ想做的事情 有哪些?
LS: 我們想要拍短片 你知道MJ超愛短片 我們還要拍牛仔電影
MP: Legs Diamond (http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Diamond_%28gangster%29)
LS: Legs Diamond.
MP: 他想要做現代歌舞劇 像是Legs Diamons 因為MJ已經有很多黑幫似的音樂 像是
smooth criminal之類的
LS: 對阿 像是Dangerous
A: 我聽說他打算每隔幾個月發行一首單曲 然後最後變成一個很棒的專輯 這是一個不太
長見的方式
MP: 是的 你就不會每次出專輯就要拿來跟顫慄比較 他打算在巡迴時這樣做 像是八個禮
拜出一個單曲 當初到十首 在加兩首新的歌曲 就變成一張專輯 他也想做一個兒童專輯
因為他很愛為孩子們寫那些天真美麗的歌曲 他也想出古典專輯 因為他有很多旋律是他不
想放入歌詞的
A: 做為一個藝人MJ到底有多棒
LS: 最棒的
A: 我們來談談他的歌聲 他是多好的歌手?
MP: 不可思議 我是說他可以唱芭樂歌曲 很輕柔的歌 但他也有最棒的搖滾嗓音 我是說
恩 不是向齊柏林飛船啦 但我是說他真的很能唱搖滾歌曲 你會不敢相信 我一直都想要他
唱唱那些非常硬搖滾的歌曲
A: 那舞蹈上來說呢 超厲害?
LS: 頂尖的
A: 你有見過更厲害的舞者?
LS: 更厲害的天生舞者? 我這輩子沒見過 我是個受過訓練的芭蕾舞者 我們會分享 他會
教我他會的 常常對我來說超級奇怪的 但我們會開始分享 我也會跟他分想一些芭蕾舞動
作和技術 這就是我們一開始怎麼產生連結的 熱愛舞蹈
A: 你們認為最後 麥可將會怎麼被記得呢
LS: 我想他會被一直被記得 是能把一切最原始傳達給歌迷和觀眾的人 他也不介意人們模
仿取材於他 但他永遠都想做第一個做到的人
MP: 我同意 我還要加上 任何他想要做的事情 他都要做到最好 他想要自己是最好的 還
包括 他身後的舞者 到樂手 到燈光 到所有的細節儀器 都要是最好的
LS: 攝影 所有東西都是有編排的 燈光 攝影 這些是他教我的
A: 他就是這樣的人 非常出色 對我來說 他答到了 他是最棒的 是我見過最棒的藝人
MP: 他真的是
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.164.112