Re: [情報] Jackson Family Value

[ChesterB (很難想)]

第三章

兒子出生後JJ比較常造訪 有一天說要帶兒子去參加Marlon 30歲生日 但她事先不知JJ是要
跟懷孕中的老婆參加 而且很多名人會出現 第二天照片就出現在國家詢問報 她很火大JJ這
樣曝光她兒子 還有JJ怎麼會這樣羞辱自己老婆 JJ把一切怪到Marlon老婆頭上 說她原來喜
歡的是JJ結果要不到 才跟Marlon結婚= =

JJ說要帶兒子參加家庭的球賽 她答應結果兒子一直沒回來 她很擔心打去問 結果又是JJ老
婆接的電話 很驚訝她居然不知道兒子在JJ老婆那 把兒子丟給老婆照顧自己去打球了
結果JJ老婆告訴她更驚人的事情是JJ跟老婆說 她會放棄她兒子 而JJ會領養那個孩子 JJ老
婆答應了 還已經去買了兩份的嬰兒用品 JJ後來帶兒子回來 她質問JJ JJ還把一切怪到自
己另外兩個兒子上 說他們太高興有個弟弟了

JJ老婆生了個兒子 JJ也會把那個兒子帶來她這 說JJ老婆和她彼此心裡都很清楚 因為尿布
不同牌 不久1987年JJ老婆就訴請離婚 並要贍養費和子女撫養費 在兩個月前Jackie老婆
也訴請離婚 因為抓到Jackie和Paula Abdul有一腿 之前1984年勝利巡迴就發生芭樂劇
Marlon老婆發現Jackie去私會PA 馬上通報Jackie的老婆 她馬上殺去電影院揪著PA得頭髮
出來 Jackie想幫PA 結果他老婆跳上車把Jackie得腿撞斷 所以勝利巡演開頭Jackie無法演
出 三年後訴請離婚 也是要求贍養費和養孩子的錢 官司贏了但後來才發現要從J家男人手
上真的收到錢是不可能的任務 不久後Jackie因為暴力擅闖前妻家 被警察抓走

在JJ離婚後 JJ跑去跟她住 告訴她存款只剩300元 她說她不敢相信 JJ勝利巡演才賺了500
萬出入都是名車 但她說沒關係 會找出辦法  說她後來接手經濟人的工作 發現JJ雖然賺了
五百萬 卻負債連連 因為和前妻住豪宅 開名車 欠一堆帳卻沒錢還 現在還要付贍養費
說JJ大舉負債 是因為借了一堆錢要去巡迴 她說像MJ這樣聰明的生意人就知道不要花自己
的錢 而是要找贊助商 但JJ卻只想到要去巡迴 而且深信一定會賺大錢 結果大失敗
JJ聲稱他被告知會有贊助商 當找不到時 他還是要繼續 就算他的律師等求他不要去巡迴了
但JJ只想聽到觀眾的呼喊聲 說JJ的支出遠遠大於收入 所以他們必須搬到一般公寓 但她很
開心 有夫有子

JJ開始錄2300 Jackson street 在Tito家 她會常見到其他J家兄弟 每次去Tito家都看到
Tito在車庫弄車 (MJ也說過Tito很愛機械 修車等) 後來她終於看到KJ了 有一次在Tito家
她向KJ揮手 但KJ裝作沒看見她就走了 她能理解KJ的反應 Jackie邀她和JJ一起和PA吃飯
JJ在事前警告她不要跟Jackie講太多事情 她覺得很有意思 後來逐漸發現兄弟們彼此不信
任對方

說後來她總算去到J家老家了 說那房子MJ後來買下重新裝修 JJ說要讓KJ認識她 說KJ一開
始不太友善 直到六個月後

JJ和她一直想結婚 但JJ得離婚因為一直負不出贍養費無法真的辦成 有次JJ和她要出國參
加演唱會 發現JJ前妻向法院申請限制他們出境 原來她很擔心Berry Gordy會暗中傷害JJ的
事業但BG對JJ非常之好還常關照 但是JJ一直付不出贍養費 讓前妻一直狂打來抱怨 87年發
生大地震 JJ想搬出高地 建議說搬回J家老家去跟KJ 老喬LaToya和MJ住 MJ和老喬都覺得很
好 KJ現在還蠻喜歡她 但她不喜歡他們沒結婚 但KJ後來同意了 說她想讓KJ認識她和她兒
子覺得KJ應該是他夢想中的母親


第四章
1988年他們搬進J家老家 住進Janet的舊房間  Janet已經搬去跟她第二任老公住 但比她之
前住的房子好多了 房間對面是住LaToya 另一邊樓梯住的是KJ和老喬 他們這側最底的房間是
MJ的 是最大的房間 他出錢整修了房子 所以他加了自己的房間 兩層樓 有按摩浴缸 陽台
還有自己的出入通道 讓MJ可以隨時自己從他房間進出 原來房裡還有七個小矮人的雕像
但後來被移到獎杯室 到處有小飛俠的畫像 還有CD滿房 獎杯室裡有J家一堆得過的獎 她之
後才知道 這個房間對其他J家兄弟來說 是個心酸的提醒 MJ的成就比其他人高太多 但當時
她只覺得搬到天堂了 說大家行程表都不一樣所以吃飯各吃各的 MJ當時吃全素 有自己的廚
師 好像只吃米和豆子就可以活了 很愛吃糖果 各式各樣的 最不愛吃飯的是LaToya會關在
房間三四天不吃飯 隨時都穿高跟鞋 在家裡也是 結果曾經一次在家裡摔四腳朝天

Janet還告訴她說有一次她警告LaToya別在泳池邊亂玩 因為摔進去沒人救她 結果LaToya
果然摔進去 KJ想用網子釣她上來 結果沒用 還是Janet穿著衣服跳進泳池把姊姊撈起來
還有一次Janet和LaToya參加一個頒獎典禮 Janet警告說要她化妝快點 不然會來不及 結果
果然來不及 LaToya穿高跟鞋跑不起來 結果整個摔上台說Toya雖然不吃飯 卻很愛吃爆米花

MJ還蓋了個糖果室 裡面有各式各樣你想的到的糖果 糖果室旁是錄音室 MJ的顫慄很多歌
在裡面錄 有自己的電影院 有放映師24小時隨時準備撥放 還有遊戲間 MJ會隨時更新 屋外
有迷你動物園  有好多各種動物 MJ還曾養長頸鹿 但鄰居抱怨說把葉子都吃了 所以MJ只好
放棄 很不開心 泡泡跟MJ住在一起 就像MJ養的小孩一樣 說保姆還會拿錯泡泡的衣服 以為
是她兒子的 MJ都是請人專門訂製給泡泡的衣服

說LaToya有好心腸 好像很無辜天真 說Toya對"真實"世界很好奇 一直問她紐約生活的情形
對模特兒事業著迷 還問她對如果為playboy拍照感覺如何 雖然Toya很天真 但她很知道怎
麼得到他想要的 如果要購物 她會要KJ開車載她 KJ會給她足夠的錢 如果找不到停車位KJ
會一直繞圈直到她買玩 很訝異KJ居然願意這樣 Toya有嚴重潔癖 不能在她房間打噴嚏

Toya的丈夫Jack Gorden是Joe找來經營Toya事業的 她覺得JG怪怪 但老喬很愛跟他廝混
說有天Toya衝進她房間要她祖指JG進屋 說老喬會跟JG幹架 果然JG去了KJ房間兩邊就大吵
她發現Toya在哭 說你不知道我的家庭 我媽媽才是幕後主使 你以為她是最美好的女人 但
她才是觸控老喬按鍵的人 她當時不知做何反應 因為她覺得她碰到的J家人都很好 說Toya
一直抱怨KJ 爸媽禁止她做一堆事情 結果隔壁驚聲尖叫 原來老喬在掐JG脖子 事後說是老
喬不滿JG掌控太多LaToya的事情 Toya完全站在JG那邊

Toya要跟她談到老喬 也在哭 說老喬曾帶她和別的女孩巡迴演出 跟老喬有一腿的女孩得到
好的演出機會和房間 她不懂明明她才是老喬女兒 怎麼會這樣 說KJ老覺得Toya沒天分會永
遠待在家裡 她跟KJ抱怨老喬的行為 KJ老是說她會處理 但從沒有處理 Toya還聲稱KJ曾經
試圖給她藥物要殺死她 當Magrate去問KJ這件事 KJ說Toya胡扯八道

JG和老喬幹架第二天 Toya和JG要去紐約 JJ和她送他們去 他們後來才知道Toya決定逃家
JG提供JJ跟Toya在紐約的一個演出機會被JJ拒絕 Janet Rabbie和KJ去看了 到後台求Toya
回家 被拒絕 後來聽聞Toya要拍Playboy J家人都傻眼 問Toya Toya宣稱她沒有為playboy
拍內頁 最後證明Toya說的是實話 她沒在內頁而是在封面 KJ拒看說那不是她女兒 不過
這讓JJ得到訪問機會 在電視上大罵LaToya讓家族蒙羞 是堆狗屎 並大罵試JG的錯
不久LaToya就出書更讓她家人難堪

MJ出門去做Bad巡迴又賺大錢 她覺得KJ真是個好媽媽 也很喜歡Janet會來訪 同時MJ偷偷買
了夢幻莊園 J家是在電視新聞聽到消息 很受傷 因為MJ誰都沒告知 傳聞MJ花了三千五百萬
但實際只有一千七百萬 MJ付現 MJ老是告訴KJ 直到他找到夢想中的房子 他永遠不會搬出J
家 他要確保他離開了就不會再回來了 KJ很傷心MJ搬走 但KJ甚至沒機會說服MJ 因為MJ是
派人把東西全運到夢幻莊園 在不久後MJ邀請他們去夢幻莊園 直升機直接接送 但沒找老喬
她很好奇原因 KJ回她說是因為MJ不想 KJ後來去問MJ MJ回答我不想要老喬在這 而你知道
為甚麼 說她後來漸漸了解父子間的不合 她後來懷疑KJ是否很享受這樣的情形 因為KJ這樣
對MJ有完全的掌控力

老喬老是到處做生意但又失敗 1988年大失敗欠了三百萬美金 Janet和MJ本都可輕易解救
老爸 但老喬太常這樣 所以他們兩個都放棄了 而同時J家看見賺錢機會 有個韓國人有個
Moonie計畫 花一千五百萬請J家去韓國演出 老喬馬上替全家人答應了 得到一台勞力士
KJ被答應得到一百萬現金 如果能說服MJ KJ說她不要那筆錢 但還是去說服MJ希望MJ能再
次拯救J家財務危機 她和JJ Rebbie Randy還有KJ去了韓國 韓國那邊一直說這會統一韓國
錢一直湧進J家 連JJ前妻都收到車 JJ還收到本特利 還開去夢幻莊園想收買MJ MJ一點興趣
都沒有 他已經答應要去韓國兒童節表演  而同時開始小報有MJ怪傳言 在韓國計畫混亂中
Frank DiLeo成為第一個犧牲品被MJ炒了 是John Branca打的電話 後來JB也被炒了

因為MJ和LaToya都搬走 她和KJ變成好友 KJ跟她講見證人信仰 還有老喬外遇 說老喬帶個
女人在他們床上有一腿 那女人懷孕 1974生了個叫Joh Vonnie 說KJ通常對老喬放牛吃草
但這次太忍無可忍 下令J家所有小孩不準跟那母女有聯絡 說她覺不會接受那女孩 如果哪
個小孩跟她有聯絡 就是表示贊同老喬做法 但Rebbie覺得這樣很糟 偷偷跟那小女孩有聯絡
還找了JJ和Janet 不久被KJ發現 KJ跟Janet對質 雖然Janet想讓KJ去見那小女孩 後來
Janet同意再也不見那個女孩 但Rebbie還是持續保持聯絡 有次KJ不在還帶了她回J家老家
老喬還讓那女孩坐在他和KJ的床上 但她沒跟KJ講這件事情


ps:Joh Vonnie就是MJ在被公布的錄音帶中 提過老喬很疼愛願意擁抱的女孩
   MJ說他不了解為甚麼老喬願意疼愛那個女孩 卻不願意疼愛他
ps2:那個韓國的moonie計畫 後來官司打不完 拖到今天還沒結束 到後來利滾利KJ 老喬和
    JJ已經欠了韓國1400萬美金 (MJ在90年帶和解了他的部分) 後來KJ方面和韓國和解六
    百萬美金 現在遺產公司說願意借這筆錢 利息 0.16%來還債 看來到最後還是MJ來擦屁
    股了

--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.

~~~~By Michael Jackson

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 71.179.164.112
※ 編輯: ChesterB        來自: 71.179.164.112       (10/16 13:06)
推 Mr7:latoya穿高跟鞋跌入游泳池那段好好笑XD
推 miyanushi:謝謝分享！
推 losesoul01:感謝翻譯和分享 真是一團爛帳...
→ losesoul01:J家人生比夜市人生還要狗血啊
※ 編輯: ChesterB        來自: 71.179.164.112       (10/16 20:56)
推 mjfaith:好複雜的家庭!完全無法想像!!!!
推 MJJ:感覺整本書很驚悚啊...
→ yixxxx:真的好比夜市人生啊...
推 u7273:好亂的一家人 除了MJ
推 operetta:MJ整個就是清流啊~
推 oldtrafford:雖然讀過原文版的 再看一次還是扯