Re: [情報] Jermaine出書訪問談到MJ

[oldtrafford (oldtrafford)]

Chapter 17 - Body of Lies

1993 is the year everything changed with schemers, planners, plotters. Summer
1992 a journalist approaches Joy (Wade's mother) and tells he's investigating
Michael for being a pedophile. Joy calls and tells it Michael's management.

93年是個因為陰謀詭計而徹底改變的一年  92年有個記者接近一個孩子的媽媽 說他正在
調查MJ是個臠童癖 那個媽媽打電話跟MJ的經紀人講

Michael wasn't street smart , letting random people into his life. May 1992,
Michael's car breaks down. Mets Chandler for 5 minutes. They give Michael
their phone number. Michael calls them. Press refers them as Michael's
"adapted family". Evan is happy about it, trying to find funding to his movie
idea, tells the friendship is a wonderful means for Jordie nor worry for the
rest of his life.

MJ對這種暗地的勾心鬥角不是很聰明 會讓一些隨意的人進入他的生活 92年五月 MJ的車子
壞了 認識了錢德勒一家 他們把電話給了MJ MJ之後打給他們 媒體稱他們是MJ認養的家庭
伊凡(Jordy他老爸)很開心想要找到資金贊助他的電影 說這段友情讓Jordie不用擔心下半
輩子

Michael drifting away from his brothers. Not maintaining communications with
them. this time Jermaine isn't leaving messages but sending a lot of letters.
No response from Michael.

MJ跟兄弟們沒有聯絡 Jermaine不再留言給他 而是不停寄信 MJ不理他

Chandlers staying at Neverland. June (Jordie's mother) has no issues. Michael
stay at their house with Evan. Evan asks Michel to build a new wing on his
property Michael doesn't do it. Michael traveling with Jordie, June and Lily,
buying them expensive gifts. Evan feeling left out, angry. June's new husband
record phone call of Evan not being happy. Evan says he will ask for $20M for
his screenplays if Michael refuse he would go public with allegations. August
1993, he tells this to Michael. Michael refuses. Evan tells Michael he would
go along with his plan and he did. Media pays attention to his claims and the
tape recording of Evan goes mainly unmentioned.

錢德勒一家住在夢幻莊園 孩子的媽都沒覺得有問題 MJ也會去他們家 孩子的爸也在
伊凡要求MJ幫他們家加蓋 MJ沒有答應 MJ帶著錢德勒母子三人到處旅行 會給他們很貴的禮
物 伊凡覺得被拋棄了 火大 孩子的媽的新任老公曾經有段電話錄音 是伊凡很火大 說他會
跟MJ要兩千萬來投資他的劇本 如果MJ拒絕 他就要公開指控MJ 93年八月 他去威脅MJ
MJ拒絕了 伊凡說跟MJ說他會執行他的計畫 媒體大肆播報他的指控 卻少提及那段錄音

Chandler files a $30M civil lawsuit, criminal investigations start.
Neverland, Michael's condo and Hayvenhurst gets searched. Body search and
photographing of his genetalia.

伊凡提出三千萬民事控告 刑事的調查開始 夢幻莊園 MJ的公寓還有老家都被搜查
還有對MJ的身體收查和拍他私處照片

Media asking "what is a grown man doing in bed with children?" .Explains bunk
beds, crammed sleeping arrangements as kids, not being sexual, girls sleeping
over as well, also parents. How Jermaine's kids and Tito's kids used to
follow Michel around like ducks. June Chandler calling Michael "Peter Pan"
that people wants to be around 24/7.

媒體質疑 到底一個成年男子跟小孩在床上幹麻 JJ解釋 小時候大家都擠在一起睡 跟性無
關 女孩甚至家長也會睡在一起 描述Jermaine和Tito的孩子以前都像鴨子一樣到處跟著MJ
June Chandler (Jordie他媽)說MJ是彼得潘 大家想要成天跟著MJ

Announcement of The Jackson Family Honors show. Katherine talks with Michael
and they all agree that the show must go on. Bill Bray tells them Michael was
"sick to the stomach but keeping strong". After the announcement they make
plans to go to Taiwan to join Michael. Elizabeth Taylor was already there.
Jacksons see Bob Jones. Jermaine says Bob Jones was part of barrier to their
direct communication with Michael. Bob tells them it's not a good time ,
Michael sleeping. Jermaine gets angry passes him and barges into Michael's
room.

宣佈The Jackson Family Honors的電視節目 凱瑟琳去說服MJ 他們都覺得節目一定要
進行 MJ的保鏢Bill Bray跟他們說MJ非常痛苦但保持堅強 在宣佈節目之後 他們計畫飛去
台灣找MJ 伊莉莎白泰勒當時已經在台灣了 J家人見到了Bob Jones(經紀人? 有點忘記)
說Bob也是阻礙他們找MJ的人 Bob跟他們說來的時機不好 MJ在睡覺 JJ火大硬闖進MJ房間

They find Michael with an IV. There's a doctor. They are told that Michael
collapsed before the concert, concert cancelled and he's dehydrated. He looks
thin and stressed. Jermaine says he thinks he didn't eat or sleep for a week.

發現MJ被靜脈注射 旁邊有醫生 他們被告知MJ在演唱會前昏倒 演唱會被取消 MJ脫水
MJ看起來很消瘦而壓力過大 JJ說他覺得MJ應該至少一個禮拜沒吃沒睡了

Latoya press announcement. Plug in for her book. Not Jermaine's story to
tell, she told it in her book. The only thing Jermaine says Michael and the
family forgave her.

提到LaToya當時宣言 提到LaToya的說 說MJ和全家人都原諒他了

2 months later rehab. Dependendcy to Demerol. Jermaine doesn't know much
about Michael's rehab stay. Michael returns to US. Investigation and Grand
Jury going on. Michael personally want to go through a criminal trial.
However as criminal charges wasn't brought the civil case was to start. They
thought if the civil trial happened, he wouldn't have a fair criminal trial
so they settled. Insurers also had a role in the decision. Settlement : no
admission of guilt, can testify in future criminal trial, cannot talk to
media.

兩個月後 MJ去戒護所 對Demerol有依賴性 JJ不太清楚整個事情 MJ回到美國 調查和
陪審團繼續 MJ個人想要經過刑事司法審判 但是刑事的指控還沒來 民事審判已經開始
他們覺得如果民事先開始 對於刑事審判來說會對MJ不公正 所以他們庭外和解了 說保險公
司也是決定的主要原因 民事和解內容是 沒有承認有罪 在未來刑事法院中可作證 不可向
媒體討論這個問題

DA Sneddon interview 150 witnesses, convey 2 grand juries and say there's no
case. but he doesn't close the case, keeps it open for future.

TS訪問了150個證人 想訴請兩個陪審團 但是無法讓案件成立 但他沒有關了這個案子
一直把這個案子開著

1995 Margaret receives a phonecall about a secret video of Michael and Jeremy
in shower and that they''ll be printing a story saying that Michael paid them
to keep silent. Their attorneys stop it but Diana Dimond on Hard Copy runs
with the story. LAPD announces there's no such tape. Victor Gutierrez was the
writer that created this story. Michael sues for defamation and wins.

95年Margaret (JJ兩個孩子的媽 有寫書那位) 接到電話說有秘密錄影帶是MJ和她孩子
在洗澡 說他們要報導這個故事 還說MJ付錢要他們閉嘴 他們的律師讓這個事情消失 但是
Diana Dimond卻報導這個故事  LAPD說沒有這個錄影帶 是有人捏造的 MJ控告他毀謗
並且贏得了官司

1993 behind Michael. Michael refuses to change his life and his beliefs.

93年被MJ拋到腦後 MJ拒絕改變他的生活模式 和他所相信的一切

Jackson Family Honors. They wanted Oprah to host it. She declines.

Jackson Family Honors那個秀 他們想要歐普拉主持 但他拒絕

"We were surprised to hear her decline, saying she didn’t think she would be
a good host, but she wished us the best of luck. It was a shame—we knew how
much she loved Michael—but it didn’t detract from the occasion."

JJ說 我們很訝異他會拒絕 說歐普拉覺得自己不會是個好主持人 祝J家好運 說他們知道
歐普拉愛MJ (最好歐普拉愛MJ)

Michael is happy in 1994 because he also found his true counterpart in a
woman "someone who had had a restrictive childhood, wasn’t impressed by his
fame, had experienced living under a spotlight and didn’t need him for his
money. Someone who absolutely understood his world and needed nothing from
him but love." Lisa Marie Presley

MJ在94年很開心 因為他終於找到他要的女人 有侷限的童年 不崇拜他的名氣 有活在鎂
光燈下的經驗 不需要他的錢 了解他的世界 除了愛不需要其他 就是LMP

--
在一個充滿仇恨的世界 我們仍須勇於希望  在一個充滿憤怒的世界 我們仍須勇於安慰
在一個充滿絕望的世界 我們仍須勇於夢想  在一個充滿猜忌的世界 我們仍須勇於相信

---------------by 麥克傑克森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 130.85.56.85
→ u7273:推
推 stemuse:推~最後一段讓我醒了XD
→ Sevorlaga:歐普拉是不是對MJ做什麼事  網友可以替我回想嗎 thx
推 ChesterB:明顯的就是跟LMP和貓媽大肆嘲諷MJ吧 不過國外歌迷都說她
→ ChesterB:老是把MJ相關主題都跟孌童癖相關主題放一起
→ ChesterB:她也說過不想把自己跟有這些孌童傳聞的人扯一起