推 Sevorlaga: 【你PO的文章我超愛看 !】 09/16 23:53
推 Mr7:還好睡過頭躲過911＠＠ 09/16 23:53
推 ChesterB:怎麼會有母帶這種問題?不是合約都該寫清楚? 話說J家一堆 09/17 09:00
→ ChesterB:言論根本都在幫Murray吧= = 忘記毯毯還蠻搞笑的XD 09/17 09:01
推 u7273:大家都在笑 除了MJ 他看起來麻木了 唉! 09/18 00:25
還是有人在看 我就繼續貼下去啦 應該在三篇左右結束
Chapter 19 - Unbreakable
2001 - Invincible release. 30th anniversary concert. CBS Executives insisted
on a Jacksons reunion as a part of the deal. Randy and Jermaine having
problems with David Gest for charging $2,500 for a top-tier ticket and no
hint of Motown on the show. So they release statement about the prices and
say they won't perform. Later back down because it was important to create a
special night for Michael. Jermaine says they didn't see much of Michael -
other than the performance and rehearsal.
2011年 萬夫莫敵發行 三十周年演唱 CBS的執行製作開出的條件是說要J家兄弟再次同台
JJ和Randy不爽David Gest最貴的票要賣到2500美金 所以發表共同宣言說不去表演 後來
還是去參加 因為那天對MJ是重要的一天 說除了彩排和演出幾乎沒看到MJ
9/11. Michael overslept because he went to bed late and didn't go to his
appointment at Twin Towers. Marlon was in air but okay. Janet tried to send
tour busses but they weren't allowed to Manhattan. Randy and Jermaine stop a
bus on the street and put everyone in and drive to California. Michael makes
his own getaway plan. "what more can I give?" song. Sony doesn't release it.
Michael's relationship with Mottola is turning bad slowly.
911 MJ睡過頭所以沒去雙子星大樓開會 Marlon那天已經坐飛機出發但沒事 珍娜嘗試派
車來接他們 但是不能進入曼哈頓 Randy和JJ在街上弄了個巴士把大家放進去開回加洲
MJ自己走自己的(去了卡西歐家避難) MJ寫了what more can I give 錢尼不發行 MJ和
魔老闆關係越來越糟
Family meeting at Hayvenhurst. after the 30th anniversary in NY, family
thinks Michael is again having problems with prescription drug dependency.
Early 2002 Intervention at Neverland - Jermaine was out of town. Katherine,
Jackie, Tito, Randy, Janet, Rebbie and La Toya with a doctor go to Neverland.
Guards don't let them in, one brother jump the gate. Tito asks Michael if
something was wrong.
在30週年演出大家見到MJ後 懷疑MJ又有藥物上癮的問題 2002年他們殺去夢幻莊園 JJ出城
沒去 J媽Jackie Tito Randy Janet Rebbie和LaToya帶著醫生去了夢幻莊園 警衛不讓他們
進去 一個兄弟爬門殺入 Tito問MJ是不是有什麼問題
"Michael was reassuring and relaxed. He said everyone had got it wrong. He
was fine; there was nothing wrong with him, he insisted. Even the doctor had
to agree. So there was actually no intervention and everyone departed happier
if not 100 percent reassured."
MJ看起來快樂放鬆 說沒什麼問題 他很好 堅稱自己沒有什麼大問題 醫生也同意 所以其實
並沒有所謂的"介入"的事情 大家離開時有開心一點 但沒有完全的被說服
Jermaine says later Michael admit in lawsuits that his judgement could have
been impaired due to painkillers. So "no doubt concealment was going on".
Reason for the second dependency - bridge fall in 1999.
JJ說MJ後來在法院訴訟時表示自己的判斷力因為止痛藥而受損 說MJ隱瞞了他第二次止痛藥
上癮問題 說原因是99年墜橋的意外 (不過我印象MJ那個訴訟講講的是03年左右)
Jermaine is also angry that the press portrayed this "non-intervention" as an
"intervention".
JJ火大媒體亂報這個事件 因為他們其實沒去介入什麼 但媒體說有
Sony: Relationships are getting worse and Michael would seek "divorce from
Mottola". Michael finds out his masters aren't reverting to him until
2009/2010 (he thought 2000) and the lawyer who advised him also advised
Sony.Michael wants to get out of his contract early. Conditions : one more
album (Invincible), one greatest hits (number ones) and a box set. So as
Michael was leaving with his share in the catalog, they wanted Michael to
fail so that they can control the catalog. Invincible. Sony doing the minimum
required contractually.
MJ和錢尼關係變糟 MJ想要跟魔老闆離婚 發現母帶要到09-2010年才會還他 MJ以為是2000
年 說他的律師也同時是錢尼的律師(John Branca) MJ想要脫離他的合約 條件是再發一張
專輯(萬夫莫敵) 一張精選(number ones) 還有盒裝精選 MJ想要帶著那些音樂版權離開
錢尼想要MJ失敗所以能掌控那些版權 錢尼只有照著合約造小限度的宣傳萬夫莫敵
"But Michael felt it went deeper than that with Sony, especially after he’d
heard from fans who couldn’t find the album in certain stores. He based that
on information received in a phone call from someone he trusted. He felt
strongly that everything was designed to back him into a financial corner:
the less successful his albums, the less royalty income. The less he earned,
the more reliant he’d be on his share of the Sony-ATV catalogue which he’d
already borrowed against to the tune of $200 million from Bank of America . .
. guaranteed by Sony. And the more debt he had, the stronger the chance he’d
be forced to sell his interest in the catalogue. At least, that was Michael’
s thinking."
MJ覺得事情大有問題 因為他聽到歌迷說在某些店都找不到專輯 說MJ的消息是來自於他很
信任的來源 MJ認為一切是要壓迫他的經濟 他的專輯越不成功 版稅收的越少 他賺的越少
而他在音樂版權的所有權就可能因此變少 此時他已經用SONY/ATV向美國銀行借貸兩億
SONY是做保的人 而他如果有越多債務 他越有很可能被迫出售版權 起碼這是MJ的看法
(不過到底這兩億是用去哪?? 做其他生意? 還是擴張SONY/ATV?)
Sony protests. Jermaine says Invincible not maxing sales because Michael
didn't tour isn't true. He says that a worldwide and US tour was planned to
start early spring 2002 but Michael cancelled it after 9/11. This causes an
argument between Mottola and Michael, Michael angry that they are not
promoting his album, Mottola angry that Michael cancelled the tour. Jermaine
explains Michael's reason not to tour that he could be a hit for terrorist
attacks and Michael didn't want to risk his staff and fans. Jermaine says if
9/11 didn't happen Michael would be touring 2002 spring to 2004
MJ抗議錢尼的活動 說銷售不加是因為MJ沒有演唱會來宣傳是不對的 說原來MJ打算02年
開始美國和世界巡迴 但是因為911取消 導致MJ和魔老闆大吵 MJ火大他們不宣傳他的專輯
魔老闆火大MJ取消巡迴 JJ解釋MJ是害怕被恐怖份子攻擊 造成他員工和歌迷的危險 說如
果沒發生911 MJ在02-04年會巡迴
"Since 2009, there has been a lot of debate and misunderstanding about my
brother’s appetite for the road because he made no secret of the fact that
he didn’t like touring. It induced anxiety, insomnia and dehydration, and
left him feeling miserable. His insomnia was the curse of live shows that
left him filled with adrenaline. Other artists may empathize with this, but
Michael suffered chronically. That was why, on most tours, he took a
qualified anaesthetist with him. This choice had nothing to do with a
prescription-drug dependency, and everything to do with the desperate need to
sleep when on the road; he needed to be knocked out in order to rest. But
with a specialist alongside him—and his intake closely monitored. Michael
also trusted that his physicians would monitor him at all times while he was
under. While this may seem unorthodox, it was his coping mechanism when
touring—a quick fix to a long-term problem that illustrated the downside to
touring."
從 09年之後對MJ到底喜不喜歡巡演有很多爭論和誤解 因為MJ講的很清楚 他不喜歡巡迴
造成他很焦躁 失眠和脫水 讓他感覺非常糟糕 MJ的會因為演唱會時腎上激素激增失眠
有些藝人很喜歡這種感覺 但MJ受這個慢性折磨 所以這就是為什麼很多巡迴時 他會帶著麻
醉醫生跟著他 跟藥物上癮的問題無關 一切只跟他巡迴時實在太想要睡覺有關 他需要被
迷昏來休息 (阿娘為 Murray的辯護律師很開心) 有專業人員在他身邊小心監控 MJ相信
他的醫生會小心看照他 雖然這種方式很不正統 但這是他對付長期問題的捷徑
(Murray的律師可以傳Jermaine出庭作證了)
Michael said "no more touring" since 1981 but still toured because he loved
the stage. He could also say I'm not touring to one person and turn and say
I'm touring to another person.
從81年MJ就一直說他再也不要巡迴了 但是還是一直巡迴 因為他熱愛舞台 他也會一下跟
某人說我不要巡迴了 但又跟另一個人說我要巡迴
Debbie and Michael's seperation. Jermaine knows nothing but doesn't think
there was any heartbreak.
講到MJ和DR分開 JJ不清楚任何事情 但他不覺得MJ有傷心
"But Michael wanted more children so “Blanket” came along as a result of
artificial insemination with an anonymous surrogate mother. Nobody knows who
she is, not even the family.".
但MJ想要更多孩子 所以毯毯就跑出來了 沒人知道毯毯媽媽是誰 就算J家人也不知
Blanket and hotel incident.
講到毯毯柏林晃小孩事件
"Michael was probably the most forgetful person I knew—because, as an
artist, he was preoccupied with creativity. One Family Day at Hayvenhurst,
Prince and Paris were there with “Blanket” who was still in diapers, tucked
up in a carrier-cradle. At the end of a happy afternoon, Michael’s chauffeur
loaded everything into the trunk and the children got in the car. We were all
on the steps and Michael was all smiles, with his arm waving out the window
as they drove away. We knew what he had forgotten even if he didn’t. How
long would it be before he realized? We waited and waited. About five minutes
later, we saw the nose of the car turn back into the driveway. The car door
flew open and Michael jumped out, looking all sheepish and with his hand to
his mouth, dashed out, rushed by us and hurried back inside. “Oh, I forgot
Blanket!”"
MJ大概是我認識最健忘的人之一 因為身為藝術家腦袋老實被創意裝滿 有一次在老家家族
聚會 MJ帶了三個孩子來 毯毯還在包尿舖放在嬰兒車裡 在聚會完後MJ準備打道回府 孩子
們也爬進車裡 我們都在台階上 MJ笑瞇瞇把手伸出車外跟他們說掰掰 說大家都知道MJ忘了
什麼東西 但MJ沒發覺 說在想MJ到底何時會想起來 大家等等等 大概五分鐘之後 發現車子
折回來 門馬上打開MJ跳出來 摀著嘴害羞的朝他們狂奔衝進房子說 喔 我忘記毯毯了 (XD)
Arvizos. Bashir interview. Jermaine watching the interview on TV (he had no
idea of what's going on before the interview). Getting angry as he sees the
edit to portray Michael in a bad light. The Michael Jackson Interview: The
Footage You Were Not Meant To See. Bashir pay tribute to Michael after his
death saying "“There was a small part . . . which contained a controversy,
but the truth is that he was never convicted of any crime, I never saw any
wrong-doing myself and while his lifestyle may have been a little unorthodox,
I don’t believe it was criminal.” Too little too late.
講到Gavine家 Bullshit的訪問 JJ說他在電視上看的 他事前不知道任何事情 看完很火大
剪接的方式 講到反擊片 還有Bullshit在MJ死後改變說詞 JJ說這一切都太少和太遲了
Chapter 20 - 14 White Doves
Neverland raid. Michael trashing his hotel room in Las Vegas when hearing the
news. Michael never stayed in the main house again, stayed in the "Elizabeth
Taylor" guest house. Flying back to LA, surrendering, hand-cuffs.
夢幻裝原被搜索 MJ在拉斯維加斯聽到消息時把飯店房間打爛了 MJ沒再回到主屋 而是
睡在客房 飛回LA投案 被手銬銬進警察局
"Michael returned to Vegas and started to talk. It was less an opening up and
more of an unloading of concern about a group which I’ll call “The Men’s
Club of Beverly Hills”—a group of well-connected power brokers from the
music industry who, he said, were behind everything and “trying to bring me
down” and he added: “They don’t want me around . . . They want me in jail
. . . They want to finish me.”"
MJ回到LV 講了一些事情 JJ沒講明 說MJ講到有一群比佛利山莊音樂產業權勢很大的一群
人是背後的主謀 MJ說他們想要把我扯下來 他們想要我進監牢 想要我結束
"it was the sincerity of his tone that got me thinking because—whether true
or not—we as a family could see the financial rationale in where he was
pointing us: that if he went to prison, what control would he have over the
catalogue as a convicted criminal? And with countless lawsuits against him
lining up like planes from certain business dealings, he’d likely lose them
all from prison. This outcome would have ultimately led to big losses and him
defaulting on his bank loan—and his share of the catalogue would revert to
Sony."
JJ說MJ講到一切時非常的認真 不論事情真假 我們家都可以看到財政背後的原因 如果
他進了監牢被定罪的話 他還會有多少音樂版權的控制權 還有屬不清官司 他會在監獄
裡失去所有 會讓他手中的音樂版權給到錢尼手上
DCFS finds nothing. Sneddon still continues. Feb 2003 Gavin saying nothing
happened. June 2003 Gavin saying he was molested after Feb 2003 interview.
兒童福利機構調查找不出什麼 TS一直狂追 03年二月Gavin說啥事都沒發生 但六月又說
在那之後他被性侵害
Michael tells Jermaine he doesn't feel secure. NOI as security. Randy working
as Michael's right hand man. Hiring Tom Mesereau. T-Mez giving them
assurance. Jordie refusing to testify and not talking to his parents for 11
years for making him lie. Trial. Family support. Testimony. Lies. T-Mez
proving his points.
MJ跟JJ說他覺得很不安 伊斯蘭禁衛軍變MJ的護衛 Randy變成MJ的左右手 僱用了
Tom Mesereau 律師跟他們保證 Jordie拒絕作證 而且已經十一年沒跟父母講話 因為他們
逼他說謊 家人支持MJ 講到證詞 謊言....
Trial affecting Michael's finances. Sony/ATV loan 272M, lost 100M due to not
touring for Invincible. $23M loan on Neverland. $1M a month to run Neverland.
Catalogue bringing $25M a year. Jermaine goes to Bahrain to do a deal to ease
Michael's financial situation. Prince Abdullah, not only music but theme
parks,hotels, movies etc as well. Two Seas contact Prince Abdullah, Jermaine
and Michael 33.3 share each.
那場官司嚴重引響MJ財務狀況 SONY/ATV借貸了兩億七千萬 因為沒去萬夫莫敵巡迴損失
一億 夢幻莊園借貸兩千三百萬 維持夢幻莊園每個月要一百萬 音樂版權每年收入有兩千
五百萬 JJ去了巴林去談個合約來緩解MJ財務問題 巴林王子提出不只音樂 還有主題樂園
旅館等方案 說MJ JJ和王子各1/3
Back to trial. Michael going to restroom during testimony. Waiting for
verdicts. Going to court to hear the verdicts. Rebbie reading the Bible all
the way to the courthouse. Not enough seats. Jermaine and Janet in a room
waiting. they can't see or hear the courtroom. They hear a cheer from
outside. They find a window to look outside and see a woman releasing white
doves. They go to meet rest of the family.
講到審判 MJ在證詞間去廁所 等待宣判 去了法庭聽結果 Rebbie一路都在念聖經 法庭
沒有足夠的座位 JJ和珍納在外面等 他們看不到也聽不到 他們聽到外面有歡呼 找了窗戶
看到有女人再放出白鴿 他們在外面等著見其他家人
"Michael wasn’t smiling, like everyone else: he looked stunned, and we just
kept walking. There was no time for hugs. We could do all that back at
Neverland."
大家都在笑 除了MJ 他看起來麻木了 我們只是一直往前走 沒有時間來擁抱 一切可以
等到回夢幻莊園
to be continued
2 more chapters to go.. the next chapter jumps to 2008 (from mid 2005)
--
在一個充滿仇恨的世界 我們仍須勇於希望 在一個充滿憤怒的世界 我們仍須勇於安慰
在一個充滿絕望的世界 我們仍須勇於夢想 在一個充滿猜忌的世界 我們仍須勇於相信
---------------by 麥克傑克森
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.85.56.85