先聲明,本篇譯稿是摘自"余光音樂雜誌"180&181合訂本
Mariah Carey來臺特刊的歌詞翻譯部份,我不知道和MJ版
的有沒有差別,不過閒著沒事就練一下打字吧!!(不過太加油添醋了,多了好多東西)
我將在你左右安慰你
在你身旁,建立一個我所夢想的世界
多麼高興,我能尋找到你
我將帶著強而有力,堅固不穩的愛在你左右
作為你的力量
你知到我將會一直在你左右, 支持你
就讓我以喜樂和歡笑來填滿你的心
如靈魂般緊緊地跟隨你
只要你呼喊我的名字,我就在你左右
我將在你左右保護你
並以無私的愛來寬恕你
只要你呼喊我的名字,我就在你左右
如果你發現一個新朋友
她最好能好好待你
因為,如果她不能善待你
無論如何,我仍將會在你左右
親愛的,相信我,
我在你左右
我在你左右
只要你呼喊我的名字
我就在你身旁
我在你左右
你我必須作個承諾
那就是一定要帶著救贖的好消息回來
那裡有愛的地方
我就在那裡
我將向你伸出手來幫助你
並對你有信心,相信你所做的一切
只要你呼喊我的名字
我就在你左右
--
◆ Origin:‧交通大學機械工程學系BBS BBS.me.nctu.edu.tw‧[FROM ts2023.tp.silke]