http://www.nbamag.com.tw/article.php?sid=1430
球隊報導：沙加緬度國王隊十一十二月球隊報導
作者：pistonJW 於 12/26/2003 發表 （已獲原作者同意轉載）
至截稿為止，球隊戰績二十勝六負，暫時和湖人並列聯盟第一。
對於一支從開季至今第一主將都因傷缺陣的球隊而言，這似乎是個還不錯的成就。
儘管不可否認的是，偏低的賽程難度（註一）的確對於球隊的戰績有一定的幫助，
但球隊全聯盟第一的每場得失分差距（+8.4）仍然是不可忽略的成績，和聯盟其他
強隊例如馬刺（+7.1）、湖人（+6.5）和溜馬（+4.3）相比都有一定程度的領先。
正當整個聯盟陷入可能是近五十年來最嚴重的得分低潮時（註二），國王本季至今
在進攻上卻有獨樹一格的表現。至截稿為止，球隊的平均得分（104.9，聯盟第一）
、平均投籃命中率（47.1%，聯盟第二）、三分球命中率（39.4%，聯盟第二）、平
均助攻（27.0，聯盟第一）和助攻失誤比（2.01，聯盟第一）等進攻數據都位居前
茅﹔而如果考慮 Chris Webber 的因傷缺陣，如此的成就更顯得難能可貴。暑假交
易而來的中大前鋒 Brad Miller 成功地融入球隊的半場進攻隊形，扛起了 Webber
缺陣時進攻軸心的職責，應該是球隊進攻出色表現的最重要因素。除了在高位的傳
球能力和意識隨著比賽的磨練而更加進步之外， Miller 穩健的中距離投籃能力，
更讓球隊的進攻找到了另一個可以倚賴的選擇。
而當球迷們讚嘆於目前這支球隊擁有聯盟內最具威力和效率的半場進攻時，也許也
該給總教練 Rick Adelman 他應得的掌聲。 儘管助理教練 Pete Carril 是將這套
普林斯頓進攻（Princeton Offense）觀念帶給這支球隊的始祖， 但比起年事已高
的 Carril 在球隊裡更注重於球員個人技術和觀念的指導， 總教練 Adelman 才是
建構球隊整體進攻戰術的關鍵人物。僅只在兩年前，這支球隊的半場進攻有極大的
比重還只是倚靠 Webber 的單打， 或 Webber 和射手 Peja Stojakovic 兩人的小
組配合取分；然而這兩個球季以來，這套由高位擋切和後門空檔兩大模式所組成的
進攻體系，在球隊的核心球員們普遍擁有良好的傳導意識與一定的外線投射能力的
情況下，逐漸有穩定的發揮，而這一季更可以說是已經進入了成熟期。在沒有受到
具有針對性的防守陣勢，或是太過頑強的防守壓力影響之下，球隊往往能夠製造出
不少具有高質量的進攻機會，取得比賽的先機並掌握場上的節奏。而今年球季新加
入的球員們包括 Miller 和前鋒 Darius Songaila，在同樣具有正確打球觀念的前
提之下，自然能夠不需要花太多時間，就能融入球隊的這套進攻體系，為球隊作出
貢獻。
不過正如之前提到的，當球隊進攻面對增強的防守壓力時，能否有適當的應變，一
直是他們必須努力的課題。以十二月初台灣電視轉播對灰狼隊的比賽為例，灰狼總
教練 Flip Saunders 在防守上下了不少功夫， 企圖阻斷國王以傳導和空手走位為
主的進攻，尤其是開後門空檔的出現：這些嘗試包括了使用比較矮小快速的陣容在
場上─以 Kevin Garnett 擔任先發中鋒，甚至讓只有六呎五吋身高的前鋒 Fred
Hoiberg 防守中大前鋒 Miller ─為了就是要以紮實的盯人防守，防止國王球員反
跑機會的出現，而寧可讓國王的鋒衛球員更多地選擇在外線越過灰狼防守球員之後
出手﹔灰狼在該場比賽當中還曾經一度嘗試改為二三區域聯防，目的也是在讓國王
的傳導無法順暢的運作。灰狼的這些防守企圖，在該場比賽當中的確得到了一定的
效果，而在之後國王面對太陽和灰熊等球隊的比賽當中，也可以看到敵隊類似的嘗
試，目的都是要破壞國王的進攻體系，從面的進攻窄化為只有單邊的兩人小組配合
，甚至淪為個人單打。
在面對敵隊加強防守壓力的情況下，球隊將會非常需要 Webber 的及早歸隊來加強
低位進攻的手段﹔儘管除了小勾射之外沒有太靈光的單打招式，然而在中鋒 Vlade
Divac 的低位單打破壞力日漸減退的情況下， Webber 的體型和運動力仍然能讓他
成為吸引防守包夾的目標，而這也能幫助其他球員例如射手 Stojakovic 得到更多
發揮的空間。
在防守上，這支球隊已經無法維持前兩個球季名列聯盟團隊抄截和製造對手失誤前
茅的水準，而上一季最令人滿意的數據─對手投籃命中率位居聯盟倒數第一─本季
至今的表現也判若兩隊，在聯盟內只比拓荒者隊優秀。在球隊主力球員陣容沒有太
大變動的情況下，防守水準下降最主要的原因應該是更加低落的球隊整體運動力，
而觀察得分後衛 Doug Christie 的表現，更有一葉知秋的效果。 往年平均抄截數
都在兩個以上左右的 Christie，本季至今的平均抄截數不到 1.5 個，而或許是受
到年事漸長的影響，他在場上的活躍程度也不若往年。球隊如今可以期待的也許也
是當 Webber 歸隊之後，能夠增強球隊整體的運動力─尤其在內線攻守方面﹔另外
， Webber 的歸隊也能讓球隊的可用之兵增加，從而使主力球員的上場時間得以調
節，讓他們在場上能夠更專注於防守上。
唯一可以放心的，是球隊仍然懂得以防守贏得勝利的鐵則，而他們也會在關鍵時刻
在防守上拼盡全力﹔從最近電視轉播面對灰狼和太陽的比賽當中，都可以看到球隊
適時振作的表現。
即使 Webber 歸陣，這支球隊整體的運動力仍然會在聯盟中處於倒數，而他們每晚
仍然會以自己的特色─準確的外線投射和老練的籃球智慧─來面對聯盟當中普遍更
加年輕（註三）和更具有運動力的對手們。
─────────────────────────────────────
（註一）在今日美國報的運動統計學家 Jeff Sagarin 的評比當中，國王至截稿為
止的賽程難度位居聯盟倒數第二，只比費城七六人隊艱難。
（註二）至截稿為止，聯盟本季每隊每場比賽的平均得分為 92.4 分，如果這個紀
錄持續到球季結束，那將會創下自 1953─54 球季以來單季平均得分第二低的紀錄
（僅勝過 1998─99 封館球季的平均 91.6 分，該季每隊僅進行五十場例行賽，訓
練營天數也有所縮減）。 1953─54 球季結束之後，聯盟比賽規則才開始加入進攻
24 秒時限。
（註三）根據官方調查， 本季國王隊是聯盟內球員平均年齡（29.472）和 NBA 經
歷（6.57 年）的第一和第二名。