http://hardcourtmayhem.com/kings/?p=2074
（我不想貼原文，但我覺得這篇文章看原文比較好，翻譯總會有偏差，還有亂翻）
國王目前正處連敗中，他們最近十二場的比賽輸了十一場，而球員間的狀況也出了問
題。首先我們來看二年級生Tyreke Evans在公牛戰後的發言。
「我不知道。在我們落後的情況下，我好像每次都是戰術的發起人。我只能盡量做到
最好來幫助球隊取得空檔，做出空檔的機會。」
我在接下來的練習日又對TE詢問更多相關消息。
「你會感受到壓力是因為進攻幾乎都是圍繞你在轉嗎？」
「有一點，因為他們都希望我成為領袖，接掌比賽，所以我得專注及努力打球。」
接著在星期一又發生了練習時DMC被Westphal趕離球場的事件。前蜂報記者Sam Amick
寫說有來源告訴他：「他們總是在爭吵，他們不能相處。」
STR的Tom Ziller、Ball Don't Lie的Kelly Dwyer也紛紛引述了Sam的消息。
雖然Westphal對於公開談論這個事件沒有興趣，他還是和國王的場邊播報者Jim Gray
在賽前聊了一下，以下是Jim Gray的發言：
「昨天是一個動盪的日子，DMC 因為與教練頂嘴而被踢了出來。我和Westphal談了一
下，他說這是需要教導DMC的事物，他得保持紀律。這一切都是為了讓DMC成長。這個事件
也不會影響DMC的上場時間，只要DMC打得好，他就會拿到時間。」
「我也和DeMarcus談了一會，我問他是不是學到了什麼。他說他了解和教練頂嘴是不
對的，他應該要保持謙遜，也會努力進步。」
（以下是原文，同上一句沒有太大差別。）
Gray: How much did you learn from what happened yesterday?
DMC: I learned a lot. I mean, I just have to humble myself. I let my
frustration get to me with the loses and I acted out of character and I have
to correct that. He (Coach Westphal) did the right thing and we are going to
try and bounce back tonight and get a win.
溜馬戰後，我也逮到了DeMarcus，他在一堆記者的包圍中重覆了和Jim Gray的對話。
Cousins 說：「這很困難，都是輸球的挫折感影響。你會有不少的負面情緒，而在練
習中這些東西不停籠罩著我們。我們得繼續前進。」
關於他是否看到了進步：「我真的有感受到正面的事情發事，我有看到我們在改善。
我們要努力試圖翻轉戰績。」
關於過去二十四小時：「這對我來說是很好的一課。我對於輸球很挫折也很生氣，而
在我看來，我們應該在比賽中使用不同的策略。我想我學到了不少東西。」
關於他自已的表現：「教練也一直告訴我，我是這隻球隊的重要一部分，不過我真的
打得很爛，我的糟糕表現也嚴重影響了球隊。我得找回自已的比賽，球隊其他球員也要一
起努力，才能把事情翻盤。」
什麼事物困擾著他：「輸球，我痛恨輸球。不停的輸球。這感覺真的很糟。在你不停
努力練習的時候，卻只能面對一場又一場的失敗。不過我們得繼續努力。」
以下是與Dalembert的訪談：
問：你要如何以隊友的身分去幫助DMC度過他的難關？
答：我正在試著幫忙。我們希望他越打越好。就像今天下半場他帶上球場的東西一樣，這
是我們想看到的他。我們需要他保持穩定，讓好事情繼續發生。
以下是與JT的訪談：
關於年輕球隊：「這是為什麼要有戰術本跟影片。你可以用年輕當藉口，但你不能每
一年都說自已很年輕。你不能在時間流逝之後繼續找理由。時間已經讓那些理由慢慢走遠
了。」
關於球迷的噓聲：「我也是球迷，不只是這隻球隊的也是其他運動的球迷。而在球隊
這樣表現的時候，沒有辦法說：『不要這樣嘛。』我能了解為什麼會被噓。我們打得太糟
了，這種打法不能贏球的。」
問：你重回先發，而在下季Landry跟Dalembert都會成為自由球員，你要如何幫忙DMC？
答：他得保持抬頭挺胸。他必須不停想著籃球。有時候場下的東西會影響到場上的表現。
他也必須理解人們是要幫助他而不是傷害他。他現在的受挫和我的新人年有點像。一
個新秀的經驗本來就會不足，不曾體驗過三十五分的大逆轉，不曾去過這麼多個城市
。你需要對別人保持尊敬而非懷有敵意。
以下是Luther Head關於球隊的現況：
「我們很容易失去專注。我們得找到打得像球隊的方法，而不是互相指責。壞事發生
的時候，幾乎每個人都會垂頭喪氣。我們要停下來，試著走出失誤。失誤可以，但你千萬
不要再失誤第二次。我們要做對的事情。」
接下來的比賽是連續對上湖人與小牛。讓球隊的醜陋面露出來未必是壞事，Cousins
的氣餒是可被理解的。現在是情況就像沸騰一樣，所有的負面情緒都跑了出來。
贏球可以搞定許多事情，不過國王已經錯過太多機會了。他們沒有能捉下不能打進季
後賽的對手，接下來的行程表也許會讓局面更顯艱難。
近來有不少球迷開始發出開除Westphal的聲音，這是不對的。在把錯誤歸罪到教練頭
上的時候，只是製造了另一個Kenny Natt，然後又空渡一年時間。
我們的期望也許要重新評估，去年的二十五勝可能是新的目標。這個球隊不需要一個
新的方向，至少這個球季不是。
如果你仔細讀球員發言的話，你會發現沒有人在批評Westphal。球隊的輸球會讓球員
不開心，但不應該將理由歸到特定人身上。贏球也沒有捷徑可言。Westphal似乎已經找到
某個核心，接下來是要把十二個球員融合為一體。
****
James Ham好像是Westphal的大粉絲....
****
以下是昨日的Today：
「不專心是不可接受的。你得知道戰術才能上場。事實上戰術根本不應該是現在的問
題，每個人都應該在季前賽時就了解戰術。」Carl Landry說。
「這是我們的問題。教練是畫戰術板的人，但上場跑的人是我們。我們會忘記或沒有
做好。我們很容易失去專注。」Luther Head說。
「這不像橄欖球有疊厚厚的戰術本要記。我們得了解我們的戰術，我們必須學會執行
戰術，我們要相信我們的戰術。」Dalembert說。
「也許不是他們忘記了，是他們只想做自已的事情。」JT說。「在經過這段時間的比
賽後，不應該有藉口。這是為什麼要有影片跟戰術本。」
往好的方向想：有一個某人沒搞清楚戰術
往不好方向想：有某幾個人沒搞清楚戰術
往最糟方向想：大家都在媒體上放話指出對方沒搞清楚戰術
****
STR網友：我以為我們用的是Mike Brown戰術本，把球交給最會切入的球員，沒有成功就把
球丟給三分線外的球員。
--
翻完之後回頭看，這篇文章有什麼意義嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.219.191