In-game blog (Kings vs. Lakers)
http://0rz.tw/Hd67X
FIRST QUARTERLakers 35, Kings 33
The Kings still aren't playing good defense, but they're close because
they're shooting well.
The Lakers are shooting 66.7 percent while the Kings are shooting 58.3
percent.
Tyreke Evans and Carl Landry each have eight points to lead the Kings. But
Evans turned his right ankle in a collision with Lakers forward Lamar Odom
with 0.8 seconds left in the quarter and limped off the floor.
Evans went to have his right ankle re-taped and will return to the game.
*Kobe Bryant was sharp early with 10 points, four rebounds and six assists.
Pau Gasol has eight points for the Lakers.
*The Kings are still slow on the rotations defensively on the perimeter. The
Lakers made 5 of 7 from three. The Kings made 3 of 6 behind the arc.
*It was a cleanly played first quarter. The Kings had just one turnover. The
Lakers had two.
第一節 湖人35，國王33
防守還是一樣糟，之所以能咬住比數是因為球員的手感不錯。
湖人和國王的命中率分別為66.7%、58.3%。
reke和藍錐各得8分，但reke在時間剩0.8秒時和Odom相撞扭傷右踝，
一瘸一拐地走下場。
湖人方面，Kobe很犀利，10分4板6助攻，Gasol得8分。
國王外圍的輪轉防守仍然太慢，湖人三分球投7中5，國王三分線上
則是投6中3。
兩隊都打的很明確，國王只發生一次失誤，湖人也僅有兩次。
HALFTIMELakers 62, Kings 53
Defense in the first half continues to be problematic for the Kings. But
their offense has been good enough and the rebounding even better to keep the
Kings in the game.
For the fourth time in five games, the Kings have allowed at least 60 points
in the first half. The Lakers are shooting 56.1 percent while the Kings are
at 40.8 percent.
*The Kings are outrebounding the Lakers, 25-19. Jason Thompson already has
nine rebounds.
*Carl Landry leads the Kings with 12 points. Tyreke Evans and Francisco
Garcia each have 10 points. DeMarcus Cousins is being aggressive, but has
missed 5 of 7 for six points and two rebounds. Seems like Cousins had more
rebounds.
*The Kings have had trouble containing guards in their first four games and
that hasn't changed. Kobe Bryant is on pace for a triple double with 21
points, eight assists and six rebounds.
上半場 湖人62，國王53
球隊上半場的防守是個大問題，所幸靠著進攻和籃板讓球隊不至於
早早棄械。
這是本季五場比賽中第四度球隊讓對手在上半場就破60分，湖人命
中率高達56.1%，國王為40.8%。
國王的籃板球優於湖人，25-19，小湯已經摘下九顆。
藍錐得12分，reke和老賈各10分，表弟打的很富侵略性，但投7中2
只得6分和2籃板。原本預期表弟會抓下更多籃板。
國王守對手鋒線的問題一直存在，Kobe目前已是准大三元，21分8助
攻6籃板。
THIRD QUARTERLakers 92, Kings 78
The big post-halftime rally that we've seen from the Kings in four games
didn't happen in the third, but the Kings find themselves still within range
for a comeback.
The Kings fell behind by 20, 82-62, but were able to get within 11 late in
the third. The Kings will probably have to play a good portion of the fourth
without Tyreke Evans, who has five fouls.
The Kings have five players that have scored in double figures, led by
Francisco Garcia's 17 points. Carl Landry has 15 points and Beno Udrih has 13
points and seven assists.
*That perimeter defense is still a problem. The Lakers are 10 of 16 on
threes. Kobe Bryant has 25 points, 12 assists and nine rebounds.
*The Kings still hold the rebounding edge, 37-31, and have 12 second-chance
points.
第三節 湖人92，國王78
前四戰總能看到國王在下半場開始奮起追分，但今天國王小將們發
現事情並非如想像中容易。
國王一度落後20分，82-62，第三節末一度追到剩11分。因為reke已
經背負5犯，所以球隊第四節必須在缺少reke的情況下把分數要回。
國王有五位球員得分上兩位數，老賈17分，藍錐15分，烏錐13分7助
攻。
外線防守的問題還是沒解決，湖人三分球投16中10，Kobe 25分13助
攻9籃板。
團隊籃板國王依然保持優勢，37-31，並利用第二波進攻多得12分。
FINAL
Lakers 112, Kings 100
Kobe Bryant's 17th career triple double and a big deficit were too much for
the Kings to overcome tonight.
Bryant had 30 points, 12 assists and 10 rebounds to lead the Lakers (5-0).
The Kings (3-2) were led by Tyreke Evans with 21 points.
Evans was limited tonight by foul trouble, playing just a little more tha
five minutes of the fourth quarter after picking up his fifth foul late in
the third.
The Kings had five players score in double figures, but another slow start
defensively was too much to overcome.
Beno Udrih, Francisco Garcia and Carl Landry each had 17 points for the Kings.
Pau Gasol had 22 points and 11 rebounds for the Lakers.
終場 湖人112，國王100
Kobe拿下生涯第17次大三元的殊榮，同時國王無法克服大量的分差
而落敗。
Kobe 30分12助攻10籃板，湖人目前五戰全勝，國王3勝2負，reke的
21分領先全隊。
reke因為犯規數過多因而表現受到限制，因為身負五犯，所以第四
節只打了約五分多鐘。
國王有五人得分破雙，但防守遲緩所造成的失分難以克服。
烏錐、老賈和藍錐各得17分；湖人方面，Gasol 22分11籃板。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.177.57