In-game blog (Kings vs. Hornets)
http://0rz.tw/qP6OL
FIRST QUARTER Kings 16, Hornets 14
If you don't miss the days of New York and Miami playing games that ended
with the winner scoring in the 70s, don't pay attention to this one.
The Kings are shooting 36.8 percent, which is actually good compared to New
Orleans. The Hornets are shooting 6 of 24 (25 percent). The Hornets have
missed some good looks. But I'll also give the Kings some credit too. They
are more focused on defense.
*Somehow Carl Landry has just one shot attempt even though he's averaging
18.8 points coming into this game. Landry was visibly frustrated at one point
when he fought for position in the post and didn't receive the ball.
*The player with the most shots is New Orleans center Emeka Okafor. He took
seven shots and made one. The Kings would probably be happy if Okafor
continues to get a lot of shots at that rate.
*Tyreke Evans led all scorers with six points. Luther Head and Donte Greene
each had five points for the Kings.
Trevor Ariza, David West and Jason Smith each had four points for the Hornets.
第一節 國王16，黃蜂14
如果你不愛看90年代尼克和熱火比賽的鐵血防守，千萬別看這場比
賽。
國王命中率只有36.8%，但黃蜂更慘，只有25%﹝6-24﹞，黃蜂自己
搞砸了不少機會，但我也必須稱讚國王的確在防守上下了苦功。
平均得分18.8分的藍錐本節只出手一次，他看起來很受挫，因為他
在禁區卡位卡了老半天卻要不到球。
Okafor是黃蜂出手最多的球員，但七次出手只進一球，如果Okafor
能保持水準，我們會很高興。
reke目前得到兩隊最高的六分，乳頭和小綠各五分。
黃蜂方面，Ariza、West和Smith各得4分。
HALFTIME Kings 39, Hornets 39
Trevor Ariza's three pointer at the buzzer tied the game and kept the Kings
from taking their first halftime lead of the season.
The Hornets have been horrible shooting the ball (14 of 46, 30.4 percent).
But the Kings haven't taken full advantage by letting the Hornets climb back
from 10 down in the quarter.
*Amazingly the Kings' hottest player, Carl Landry, has taken two shots the
entire half.
Donte' Greene leads the Kings with nine points. Luther Head hasn't missed a
shot and has eight points. Every Kings that has played has scored except
Landry.
*Chris Paul quietly had seven points and six assists for New Orleans. Ariza
led the Hornets with nine points.
*It's early but free throws could be the difference in the end. The Hornets
have made all nine of their free throws. The Kings have shot eight, missing
four.
上半場 國王39，黃蜂39
Ariza的壓哨三分將比分扳平，同時也打碎了國王本季首次在上半
場結束時領先對手的美夢。
黃蜂的投籃粉恐怖，30.4%﹝14-36﹞，但國王小將們沒有好好利用
這個優勢，讓黃蜂追回十分的差距。
近來非常火燙的藍錐整個上半場居然只投兩球。
小綠九分，乳頭百發百中攻下八分，除了藍錐外，所有上場的國王
球員皆有分數入袋。
Paul七分六助攻，Ariza九分。
現在說有點早，但罰球或許是勝敗關鍵，黃蜂九罰全中，國王八罰
只中一半。
THIRD QUARTER Hornets 59, Kings 56
The Hornets used a 13-5 run to take the lead after three.
Carl Landy scored seven points in the third. Looks like getting him the ball
was a big part of the halftime speech for the Kings.
Chris Paul is running the show for the hornets with nine points and 11
assists. David West and Trevor Ariza each have 13 points for the Hornets.
Donte' Greene leads the Kings with 15 points and nine rebounds. Tyreke Evans
has seven points, seven rebounds and five assists.
第三節 黃蜂59，國王56
黃蜂利用一波13-5的攻勢將比分反超三分。
藍錐第三節得到七分，看來球隊利用半場休息花了很多時間講解如
何讓他拿到球。
Paul撐起整隻黃蜂，9分11助攻，West和Ariza各得13分。
小綠15分9籃板，reke 7分7籃板5助攻。
FINAL Hornets 75, Kings 71
The Kings couldn't over their poor free throw percentage or turnovers in
losing to New Orleans.
The Kings were 9 of 15 (60 percent) from the foul lilne. They also committed
22 turnovers that led to 23 New Orleans points.
Chris Paul didn't shoot well (2 of 12), but finished with nine points, 14
assists and seven rebounds. David West hit back-to-back jumpers to give New
Orleans a late 73-68 lead.
DeMarcus Cousins converted a three-point play to make it 73-71. After forcing
a miss by Paul, the Kings couldn't grab the rebound.
That led to the Kings fouling and Marco Belinelli made two free throws to put
the game away.
Donte Greene led the Kings with 15 points and 10 rebounds.
Neither team shot well. The Hornets (11-1) shot 32.2 percent. The Kings shot
38.7 percent.
After this one, the Kings (4-8) will have their own mistakes to blame for the
loss.
終場 黃蜂75，國王71
罰球﹝9-15，60%﹞和失誤讓國王賠掉了勝利，22次失誤奉送對手
23分。
Paul的投籃命中率很差﹝2-12﹞，但仍繳出9分14助攻和7籃板的成
績。West最後階段連續跳投命中幫助黃蜂以73-68領先。
表弟接下來的三分打把比分追至73-71，可惜下一波進攻，壓迫Paul
出手不進後，球隊沒能保護住籃板，逼球隊對Belinelli犯規，他
兩罰皆中宣告比賽結束。
小綠15分10籃板。
兩隊的投籃一樣「好」，黃蜂﹝11勝1負﹞命中率為32.2%，國王為
38.7%。
這場比賽完全是自己把勝利搞飛，球隊戰績為4勝8負。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.175.115