http://0rz.tw/VZp6B
It's good to be back.
Happy Halloween all! Another exciting season of Kings basketball is upon us,
and of course this means the return of the wildly successful and
not-at-all-profitable GB&U series on STR. The Kings have started the season
with a three game road trip, just like last year, but this time came out of
it 2-1, despite not really playing that great overall. Still, I'll take them.
大家好，系列文回來了！雖然看不懂的還是一大堆，但是希望今年這個系列能夠有人
（也許是你，也許是他，不會是我）從頭做到完。以上其實不是翻譯，可我們還是要講一
講、屁一屁、多打些字看能不能騙P幣。
The Good:
1. Francisco Garcia
See Player of the Week
2. Third Quarter Resurgences
這三場比賽，國王都在第三節得分贏過對手，也減少了對手的得分。目前為止第三節
得分比是89比55，這代表我們在中場時有做到些調整。
3. Tyreke Evans' Three Point Shot
當Tyreke立定投射的時候，看起來都是可能會進的。他今年目前為止投四中三，我覺
得他到季末的三分命中率可能會在三成五到四成之間。這只是我的想法，主要原因是因為
我在季前賽看了不少次他的練投。
4. Samuel Dalembert's Defense
Dalembert 真的在對籃網時實現了他的諾言，雖然他只上了六分鐘，他是國王球員裡
唯一能防守Brook Lopez 的球員。在對上騎士的時候， Sammy又帶來更多防守表現，就算
沒有巴到，他的長臂也會是對手頭痛之處。有一次是JT有對到位，Dalembert 從一側飛出
補防，搧了一個漂亮的大火鍋。
5. DeMarcus Cousins is an Impact Player
表弟的表現不算突出，不過每一場比賽他都會有貢獻。對上籃網的時候，他被犯規所
困擾，但他還是在自已上場時間中認真付出。有時他嘗試的太多，也太熱愛外線，可是他
的確有天賦，不管是找到隊友、找下籃板、進攻籃框。他的罰球很棒，目前為止的命中率
是七成七七，我想我會支持他的。
6. Taking Care of and Moving the Ball
這三場的助攻失誤比是：70比39，這是一個很好的成績，特別是對一隻去年失誤暴走
的球隊而言。
7. "You Don't Mess With the Zohan!"
Casspi大概是不想再被拉下先發了。他的演出總是很有活力與能量，空檔能夠把握，
籃板也捉得牢。他的防守有所進步，希望他這季能一路火紅到季末。
8. The Juice Man Cometh
國王交易走Brockman的時候，我並不滿意。我也很驚訝 Jackson沒有被揮棄。不過他
的確是目前為止最穩定的長人。他有投射的手感，可以捉下籃板，也能交出人安心的防守
。他不會是大明星，但他會是個好的團隊球員。Jackson 很不錯，他和Brockman都是很優
秀的籃板手，然而他看來更多技藝。他是國王兩勝的重要角色。
9. WaBeno Might Have Been 08-09 Beno
他帶隊帶的不錯（21助攻、四失誤），他的急停跳投還是一樣殺。他的防守雖然不優
秀，我們仍可看出他他很努力在阻擾對手的傳球路線。對上騎士的時候還搧了一個火鍋。
10. Luther Head
沒有想到Head是這樣跌跌撞撞才留在名單中，不過開季的這幾場他表現的不錯。他如
果想要掌握進攻的話，火候還不夠，但他的投射相當犀利，防守也有一定水準。和一位主
要持球者搭配是使用他的好方法，他有時也能尋找到隊友（10助攻一失誤）。
11. Top Hat's Offense
Carl的得分一直都很有效率，這三場也還是如此。跳投是他的主武器，在籃下的話，
他會耐心等待出擊。我認為目前為止把球交給他是令人放心的事，甚至比交給Tyreke還要
令我放心。
12. The Manna Tracker
Someone mentioned in a comment thread (I can't remember who or where) that we
should have a sidebar to track something, just like we did last year with
Tyreke's 20-5-5 and also for lottery positioning. Scanning a box score, I
noticed that Darko had a 0 assist, 5 turnover night. So with Ziller's help,
we now have the Manna tracker, tracking Darko's, the best passing big man
since Vlade, assists as well as DMC's, who David Kahn passed on because he
had Darko already. True story.
（這是STR的網站事務，恕不翻譯，他們要做一個DMC數據追蹤器barabara）
13. Everyone's Healthy!
起碼到現在為止都還好....
The Bad:
1. Tyreke Evans' Jumpers that are not Three Point Shots
Tyreke的長射有所進步，不過他還是沒有中距離。他立定腳投射時，看來姿勢很穩定
，但用跳投的方式投籃時，他的命中率就很糟糕。他的中距離總是會短一些，然後打在框
上。中距離是一種穩定的得分手段，如果要看跳投的Tyreke，我寧可把球交給Beno。
2. Donté Greene's Fall From Grace
Omri跟Francisco 都打得不錯，所以小前鋒不是那麼慘，慘的只有Greene。三場比賽
中，Greene什麼都沒秀到，投射命中率也很難看。他現在似乎被定位為特定球員防守者，
起碼這還是個能上場的角色。
3. DeMarcus and JT Foul Trouble
JT目前平均三十六分鐘會犯七次規，難弟表弟是六點六次。這兩位的犯規速度都證明
他們的防守還有得學，尤其是對上有低位進球員時。兩人表現最好的一場是對克里夫蘭，
但是克里夫蘭是以後場進攻為主的球隊，沒被Hickson打爆應該是正常。
4. Starting Games Strong
三場客場都早早落後十分以上，然後再慢慢拉回來趕上。第一節或第二節總會有一節
爆掉。把Dalmebert 拉上來穩固防守或許會是比較好的方法。
5. JT Finishing Inside
JT的問題還是在，只是今年很明顯，就算是籃下再好的位置，總是放槍作收。他需要
更多的耐心來提升自已的命中率。
The Ugly:
1. Finishing Games Strong
國王總能領先到最後幾分鐘，然後就開始演出劇場。而且籃網還真的演出了精彩好球
。國王得學會在最後階段防守對手，也得減少自已的違例與失誤。差一點球隊就是零勝三
敗開局，我可不想第四場都要緊握著手心。
（譯：好，我們下次第四節就先輸一屁股！）
2. Cleveland Game Halftime Video
Jim Gray interviewing Kobe Bryant? I'd rather watch the Twilight movies by
myself, sober. Good timing to put it as the Halloween special, because it
was spooky. I thought I changed to the wrong channel.
（無關本隊，恕不翻譯）
3. Perimeter Defense
國王守不住三分線，在這三場都被對手用三分血洗。能否跨過三分線會是一個重點。
4. HIT YOUR DAMN FREE THROWS
七成一六的罰球命中率，跟去年一樣的老毛病。
5. Devin Harris for Game Winning Threes? WTF?
Harris已經打了七年職籃了，他的生涯命中率只有三成零三，不過他對上國王是二投
二中。以數據、歷史來說你會希望他來出手，而不是Morrow或Outlaw。但是他證明了明星
球員就是能做到。這是Harris驕傲的一刻，國王防守悲劇的一刻。
Player of the Week:
Francisco Garcia
14.7 PPG, .536 FG%, .600 3P%, 3.3 RPG, 2 APG, 1.7 SPG
因為第三場上場時間減少，所以他不是數據最亮眼的球員。不過在兩年傷兵開季後，
Garcia總算回來了。他的防守、投射都十分亮眼，如果Garcia能持續這樣一整年，我就穿
Garcia球衣發瘋一次（譯：隨便翻翻啦，差不多就是要去跳美國碧湖）。很高興Garcia能
回來，也希望他能保持健康。
GIF of the Week:
請自行點閱http://0rz.tw/VZp6B
Comment of the Week:
請自行參閱
Oh and how awesome was the block by Beno?
I was sitting there watching the game, and he blocks the shot, and I laughed,
and yelled “Nobody expects the Yeti”
GF: “What Yeti?”
Me: “Um… somebody in the crowd is dressed up as a Yeti”
GF: “Oh”
Me: StR Nerd Crisis averted
by Aykis16 on Oct 30, 2010 8:37 PM PDT reply actions 7 recs
Highlight of the Week:
http://www.youtube.com/watch?v=TP8_RB9lNio
And Nostradumbass Prediction for Next Week:
v. Toronto 11/1 W (This is going to be the home opener and the Kings should
be pumped. Also, Toronto is probably the worst team in the league this year.
No go-to options, and a horrible defense)
v. Lakers 11/3 W (My brain says loss, everything else screams win. The game
will be nationally televised, and the last time the Kings played on ESPN,
Tyreke stole the ball from Arenas to win the game. Replace Arenas with Kobe,
and Reke solidifies himself in Kings lore)
v. Memphis 11/6 W (Yeah we're going to sweep this week. Memphis will be
tough, but they should be without Zach Randolph, and Marc Gasol isn't the
epitome of health himself.)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.110