[外電] In-game blog: Kings vs. Minnesota (Kings win 120-100)

[kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)]

為了方便閱讀，更動了文章順序，另外加了節數做標題。


In-game blog: Kings vs. Minnesota (Kings win 120-100)


第一節

Tonight's opening strategy was simple: Tyreke Evans was going to post up
Jonny Flynn and to beat him into submission.
今晚國王開始的策略很簡單，reke吃死Flynn，吃到他抬不起頭。

That strategy put Flynn in early foul trouble and got Evans off to a good
start as the Kings took a 35-32 lead after the first quarter over Minnesota.
戰術奏效，Flynn因此陷入犯規麻煩，我們有個好的開始，35-32領先灰狼結束第一節。

Evans had 14 points in the first quarter to lead all scorers. Al Jefferson
led the Timberwolves with 10 points.
reke 第一節拿下兩隊最高的14分，灰狼的傑佛遜拿下10分。

Evans is listed at 6-6, while Flynn is generously listed at 6-0. So the
decision to go to Evans early and often made sense.
reke六投全中，被吃假的的Flynn大方的以六投皆墨回應。﹝reke:Flynn你是好人。﹞

Flynn picked up two fouls in the first quarter trying to deal with Evans in
the post. Though Flynn's backup, Ramon Sessions, is a quality player, keeping
him on the bench keeps one of the quickest players around off the floor.
試圖抵抗reke的Flynn第一節就領了兩犯，替補的Sessions，一位有料的球員，打的不錯
，讓快腿Flynn乖乖呆在板凳上。


第二節

Jason Thompson took over the second quarter.
小湯主宰第二節。

He's on his way to a career night at this rate. He had 10 points in the
second quarter and has 17 for the game to go with eight rebounds as the Kings
lead Minnesota 64-57 at halftime.
照這情形看來，小湯將創下他職業生涯新高。第二節獨得10分，上半場拿下17分8籃板帶
領國王以64-57領先灰狼。

Thompson wasn't in foul trouble so he was able to play all but a minute of
the first half. As a result he had what might be his best half this season.
沒有犯規麻煩的小湯幾乎打滿整個上半場，這也是為何他可以打出本季最好的表現。

Tyreke Evans has 16 points for the Kings and Omri Casspi has 10 points off
the bench.
reke 16分，替補的Omri得到10分。

Al Jefferson had 18 points and eight rebounds for Minnesota. Kevin Love added
11 points.
傑弗遜18分8籃板，凱文愛11分。

The Kings have just five turnovers thus far, all coming in the second quarter.
截至上半場只有五次失誤，但都在第二節發生。


第三節

Paul Westphal showed some trust in his young team during the third quarter.
第三節，西法展現他對年輕球員們的信任。

With 9:06 left in the third quarter, the Kings were up 68-66 with Minnesota
on a nice run.
第三節剩9分16秒時，灰狼連續幾波的好球將比分追上，68-66。

Westphal didn't call a timeout and the Kings responded by outscoring the
Timberwolves 29-11 the rest of the quarter to take a 97-77 lead into the
fourth quarter.
西法並沒有叫暫停，球員們以29-11的攻勢結束第三節作為回報，我們帶著20分的領
先進入第四節，97-77。

The Kings have five players in double figures, led by Jason Thompson's 19
points. Two reserves have reached double figures. Beno Udrih has 14 points
and Omri Casppi has 12.
第三節打完五位球員得分達兩位數，小湯19分，其中包含兩位板凳暴徒，Beno的14分和
Omri的12分。

Al Jefferson is still a lot to handle inside (24 points, 10 rebounds) but the
Kings are shooting 52.7 percent.
傑佛遜稱霸禁區﹝24分10板﹞，但我們用五成二七的命中率對抗。


第四節

The Kings cruised in the fourth quarter to a 120-100 win over the Minnesota
Timberwolves tonight at Arco Arena.
第四節在散步的國王們以120-100於主場擊敗灰狼。

Five Kings scored in double figures and all 12 players scored for Sacramento.
五位球員得分達兩位數，12名球員皆有分數入帳。﹝一條龍!!!﹞

The win ended a four-game losing streak for the Kings (10-12).
中止四連敗。﹝10勝12負﹞

Jason Thompson led the way with 23 points and 12 rebounds. Tyreke Evans had
18 points, five rebounds and five assists. Beno Udrih has 16 points and seven
assists off the bench. Sergio Rodriguez had nine assists off the bench as the
Kings had a season-high 33 assists.
小湯得到全隊最多的23分以及12籃板。reke 18分5籃板5助攻。板凳球員Beno 16分7
助攻，S.Rod 9助攻，國王整場傳出本季新高33次助攻。

Al Jefferson led Minnesota (3-21) with 26 points and 11 rebounds. Kevin Love
had 14 points and 12 rebounds.
傑弗遜 26分11籃板。凱文愛 14分12板。

--Jason Jones




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.185.222
推 RonArtest93:PUSH
推 RonArtest93:話說  DIOGU  膝蓋手術  整季掰掰
推 RonArtest93:想當初.....................
→ Tmix:好險～～簽了屌古總管又會被釘了= =
推 eliczone:Petrie真的很神 不過當初沒有人要屌古就事有蹊蹺了
→ kingpredrag:當初不簽屌古，卻又選洛克人，我還有些不諒解，呵呵