→ RonArtest93:PUSH 12/09 14:10
推 Tmix:推～～～～～～ 12/09 15:12
推 eliczone:推推推 12/09 15:59
推 squall9510:推推!!!!! 12/09 21:22
推 Casspi:推推推推!!!!! 12/10 00:43
NEW ORLEANS - Tyreke Evans scored nine straight points to make it close, but
the Kings lost to the New Orleans Hornets, 96-94.
Evans連得九分讓勝利近在眼前，但我們還是輸給了紐奧良，96-94。
Evans had the final nine points for the Kings. He missed a lay up that was
rebounded by Andres Nocioni, who was fouled.
Evans為國王得到最後的九分，可惜最後一次上籃沒進，Noci抓到進攻籃板，並被犯規。
Nocioni, missed the first free throw. And when he tried to miss the second on
purpose he was called for a lane violation.
Noci錯失第一罰，當他嘗試罰失第二球時，卻被吹了進場過早﹝球未碰框即衝入禁區﹞。
Evans finished with 25 points and nine assists. David West had 24 points and
12 rebounds to lead the Hornets. Chris Paul had 15 points and 12 assists.
Evans 25分9助攻，大衛西 24分12籃板，Paul 15分12助攻。
NEW ORLEANS - The Kings lead 68-67 heading into the fourth quarter.
前三節打完我們領先一分，68-67。
Jason Thompson's eight points in the third gives him 14 for the game. Tyreke
Evans is up to 16 points and nine assists.
小湯在第三節得到八分，前三節合計14分，Evans 16分九助攻。
Chris Paul has 12 points and 11 assists but was too small to defend Evans,
forcing the Hornets to juggle their lineup to try to slow down Evans.
Paul 12分11助攻，但他被Evans吃假的，逼的黃蜂必須變換陣型好試著讓Evans慢下來。
The Kings have been in a close game in this building before this season, but
lost. Tonight could be a sign of growth from this young team.
在黃蜂主場我們和勝利很近，可惜輸了。今晚這可能是個訊息，意味著這支年輕隊伍的成
長。
--Jason Jones
NEW ORLEANS - Tyreke Evans is fine and so are the Kings' chances in this game.
Evans的傑出表現讓我們在比賽中保持勝利的機會。
After trailing by 12 points in the first quarter Sacramento rallied and the
game is tied, 48-48, at halftime.
第一節曾落後到達12分，我們重新振作，在中場前將比分扳平，48-48。
It turns out Evans just had the wind knocked out of him when he landed hard
on his face and chest at the end of the first quarter. Doctors checked to
make sure Evans did not have a head injury and he was deemed fit to play.
Evans第一節末落地時重重地撞擊了他的臉部和胸腔迫使他必須離場。醫生確定沒有受傷
後，他被看作健康地回到場上。
The rally was led by the bench, which scored 12 points in the quarter. Beno
Udrih led the reserves with eight points on four-of-six shooting.
重振的力量來自於板凳，板凳暴徒在這節拿下12分，Beno帶頭拿下8分，6投4中。
Evans leads all scorers with 12 points. He also has four assists and three
rebounds. The Hornets have four players in double figures led by Peja
Stojakovic and David West with 11 points each. Chris Paul has 10 points and
six assists.
上半場Evans得12分4助攻3籃板。黃蜂四人達到兩位數，Peja和大衛西各得11分，Paul
10分6助攻。
--Jason Jones
NEW ORLEANS - Tyreke Evans landed hard on the floor on his face and chest and
stayed down in noticeable pain on a made lay up just before the buzzer to end
the first quarter.
Evans再第一節槍響前的上籃落地後，臉部和胸腔重重地摔在地上後，他痛苦地躺在場上。
Evans was able to walk off the floor on his own to be examined.
隨後他被允許自己走出場接受檢查。
Evans was off to a good start with nine points and three assists, but the
Kings trailed 29-19 at the end of the first quarter.
下場前Evans有9分3助攻的好表現，不過第一節結束我們落後10分，29-19。
The Kings are already without Omri Casspi (lower back spasms) tonight.
Omri下背部痙攣今晚沒上。
--Jason Jones
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.169.73