推 christieswei:KM我好想念你 12/10 19:21
原文的順序是從第四節講回到第一節，所以我把它顛倒過來，讓大家方便看一點。
In-game blog: Kings at Spurs (Spurs win 118-106)
SAN ANTONIO - The Kings are off to a slow start for the second straight game
and trail the Spurs, 30-24 after the first quarter.
在第二晚的比賽我們很慢才開機，第一節結束30-24落後。
The Kings' struggled defensively, allowing the Spurs to shoot 59.1 percent
while Sacramento shot 44 percent.
我們守的很掙扎，讓馬刺有59.1%的命中率，我們則是44%。
The Kings came out flat forcing Paul Westphal to go to his bench for a spark.
Omri Casspi provided that with six points.
我們洩氣的表現，讓西法趕緊換上板凳期望讓球隊振作，Omri捨我其誰的站出來連得
6分。
Keith Bogans led the Spurs with nine points.
Bogans得9分。
--Jason Jones
For the second straight night the Kings looked out of the game for the first
12 minutes. And for the second straight night, the Kings looked like a
different team in the second quarter.
在第一節我們打的像遊魂一樣，第二節連拿九分後，我們看起來像另一隻不同的隊伍。
The Spurs lead 63-54, but the Kings were in control most of the quarter until
the final minute of the second quarter when the Spurs surged ahead again.
中場馬刺以63-54領先，我們控制第二節大部分的時間，直到最後一分鐘才被馬刺衝
倒。
The Spurs are shooting 61.4 percent while the Kings are at 50 percent. But
the Kings are also shooting 50 percent on free throws (5-of-10). To make this
game close, the Kings can't have a third straight game filled with missed
free throws.
當我們投籃命中率達五成時，馬刺以61.4%的命中率回應我們。我們還有另一樣命中率
達五成-罰球﹝投十中五﹞，如果第三節想拉近比分，我們不該再罰成這樣。
Omri Casspi has 11 points to led the Kings. Richard Jefferson has 18 points
for the Spurs.
Omri 11分，RJ 18分
--Jason Jones
SAN ANTONIO - The Kings trail 89-82 heading into the fourth quarter. The
Spurs are still shooting the ball well to stay ahead.
第四節開始前我們以89-82落後，馬刺準確的投籃讓他們保持領先。
Tyreke Evans has 17 points to lead the Kings. Richard Jefferson leads the
Spurs with 20 points.
Evans 17分，RJ 20分
--Jason Jones
SAN ANTONIO - This storyline is getting old.
這個故事很老梗。
Kings trail early.
我們早早落後。
Kings fight back and even lead in the game.
我們奮力追回失分
Kings falter late.
然後我們後繼無力。
That's what happened again in yet another loss on the road. This time it was
the San Antonio Spurs beating the Kings, 118-106 at AT&T Center.
這又發生再另一次客場敗戰，這次是馬刺在AT&T中心打敗我們，118-106。
After trailing by 12 in the third quarter, the Kings closed the gap to three
points in the fourth quarter. But the Spurs came up with the plays late to
pull away and close the game on a 16-6 run.
第三節落後達12分，我們在第四節將差距縮小成3分，但馬刺用一波16-6的攻勢拉開差
距，結束比賽。
The Spurs made eight of nine threes and shot 55.3 percent for the game.
馬刺三分球投9中8，全場投籃命中率達55.3%。
Omri Casspi had a career-high 20 points. Tyreke Evans and Jason Thompson each
had 19 points for the Kings.
Omri得到生涯新高的20分，Evans和JT各得19分。
Richard Jefferson led the Spurs with 23 points. Manu Ginobili had 20 points
off the bench.
RJ得23分，替補的Manu得20分。
--Jason Jones
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.169.73