[外電] In-game blog: Kings vs. Wizards (Kings 112, Wizards 109)

[kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)]

In-game blog: Kings vs. Wizards (Kings 112, Wizards 109)


第一節

It was Omri Casspi's first start, but he hardly looked nervous in front of
what looks as if it might be the second sellout of the season at Arco Arena.
Omri第一次先發，但面對可能是本季第二次爆滿的主場觀眾，他看不出絲毫的緊張。

The rookie forward had nine points in the first quarter as the Kings took a
34-33 lead after the first quarter over the Washington Wizards.
菜鳥前鋒第一節就拿下9分，幫助國王第一節以34-33領先巫師。

Casspi started at forward along with Andres Nocioni with Jason Thompson
moving to center. The change meant Spencer Hawes did not start for the first
time when dressing for a game since the first four games of this season.
Omri和Noci一起擔任先發前鋒，小湯移駕中路，這意味著Hawes得去守板凳，這是他本季擔
任先發後的第一次。

Tyreke Evans had seven points and two assists for the Kings. Antawn Jamsion
led the Wizards with 16 points, making seven of 10 shots.
reke得7分2助攻。巫師Jamsion 16分，10投7中。

The Kings are shooting 63.6 percent.
第一節國王命中率63.6%。


第二節

The Kings' debut on national television looks good after two quarters.
上半場打完，第一次登上全國轉播的新國王打的還不錯。

Sacramento leads the Wizards, 59-54, at halftime. After Omri Casspi got off
to a hot start, it was Jason Thompson and Tyreke Evans who kept things going
well for the home team.
上半場打完59-54領先，在Omri火熱的開局之後，小湯和reke的好表現維持球隊的運轉。

Thompson has 14 points and six rebounds while Evans has 11 points and six
assists.
小湯14分6籃板，reke 11分6助攻。

Ime Udoka came off the bench to add eight points as the Kins continue to
shoot well (57.1 percent).
替補的南哥也挹注了8分，全隊命中率也維持高檔，57.1%。

Only two Wizards are hurting the Kings. Antawn Jamison has 20 points and
Gilbert Arenas has 15 points.
只有兩位巫師球員對國王造成傷害，Jamison的20分和零號探員的15分。

One thing the Kings need to work on is boxing out. The Wizards have nine
offensive rebounds and 16 second-chance points.
國王需要加強的一件事就是卡位，巫師抓了9個進攻籃板，在二次進攻中拿下16分。


第三節

The third quarter looked similar to the third last night in Portland.
第三節和昨天在波特蘭的第三節劇本很相像。

The Kings' halftime lead was trimmed quickly and the Kings responded. If the
Kings can hold on for a win, which they didn't do in Portland, remains to be
seen.
上半場的領先分數快速被逼近，然後我們才反擊。我們是否能保住勝利，昨天在波特蘭沒
做到，今天還有的瞧。

The Kings lead the Wizards, 89-80, after three quarters at Arco Arena. The
Wizards led 73-69 with 6:05 left in the third, but the Kings rallied with a
20-7 run to close the quarter.
前三節打完我們以89-80在主場領先。巫師在六分五十秒時將比分反超，73-69，但我們重
新振作，20-7的攻勢結束第三節。

Omri Casspi leads the Kings with 18 points. Andres Nocioni has 17 points.
Tyreke Evans has 16 points and six assists.
Omri 18分，Noci 17分， reke 16分6助攻。

Antawn Jamison has 26 points for the Wizards. Gilbert Arenas has 20 points,
but he also has four fouls.
巫師Jamison 26分，探員20分同時也揹負四犯。


第四節

It was an exciting finish as the Kings pulled out a 112-109 win over the
Washington Wizards.
這是個令人振奮的結局，國王112-109收服前來朝貢的巫師。

A foul by Tyreke Evans led to a free throw for the Wizards to make the score
110-109.
reke的犯規讓巫師罰球把比分追成110-109。

Evans foul was committed before the ball was inbounded, giving the Wizards
one free thrown and possession.
因為reke的犯規時，球尚未發進場，巫師得到一次罰球和球權。

Evans came up with a steal against Gilbert Arenas and made two free throws.
Evans finished with 26 points, six rebounds and six assists. Omri Casspi had
a career-high 22 points.
reke隨後回敬探員一次抄截並造成犯規被送上罰球線。reke全場得26分6籃板6助攻，Omri
拿下生涯新高22分。

Arenas led all scorers with 33 points. Antawn Jamison had 30 points for the
Wizards.
巫師方面，探員得到全場最多33分，Jamison 30分。

More to come later.
稍後有更詳細報導。


--Jason Jones


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.173.178
推 RonArtest93:REKE 那球抄截聽說被和諧了........= =
→ kingpredrag:為何
推 RonArtest93:算零號自己失誤  沒算TE抄截
→ kingpredrag:探員失誤和reke的抄截並沒有相悖阿
推 michaelch:那球沒算很怪,被犯規錢很明顯TE已經控制球權
推 RonArtest93:對啊   這就是紀錄組的錯了
推 billy759552:正確來說他只是把球點掉 在他控制球權之前就被犯規了
→ billy759552:所以應該不算抄截
推 GodEyes:沒差～贏了就好 其實除非是大三元不然差不多啦