推 michaelch:這場雙槍效率不錯,但連帶的擠壓到345號的發揮 01/21 13:10
→ michaelch:JT打擺子,Hawes無法融入隊形,Brock還不穩...要磨很久啊 01/21 13:11
In-game blog (Hawks 108, Kings 97)
http://0rz.tw/6eSlc
FIRST QUARTER (Kings 23, Hawks 23)
第一節﹝國王23，老鷹23﹞
The Kings can't be happy with the finish to the quarter, as their 17-7 lead
midway through the period was quickly erased.
國王開賽曾以17-7領先，但很快就被老鷹趕上，這對國王是個警訊。
That being said, there were a few impressive showings in the first quarter.
For starers, Kings shooting guard Kevin Martin looked determined to make a
difference beyond his scoring, getting in the passing lane and playing an
aggressive style that led to two steals, three rebounds and four points (1 of
4 shooting). Tyreke Evans has had no problem getting by Joe Johnson's
pressure defense (nine points on four of six shooting), and the Hawks guard
has done just fine getting by Evans too (seven points).
本節有幾個值得注意的地方，首先是馬丁試圖做的更多，在防守方面表現的非常積極，兩
次抄截、四顆籃板另外得了四分﹝四投一中﹞。reke面對鷹王的緊迫盯人顯得遊刃有餘﹝
九分，投六中四﹞，但reke也守不住鷹王﹝七分﹞
The Kings' objective of not being put back on their heels at the start has
been achieved, but someone needs to tell Hilton Armstrong that the
dribble-drive and jumper he attempted in his first quarter showing aren't
part of his repertoire. - Sam Amick
國王達成本節的目標，沒有在開賽初期就落後給對手，但有人得告訴阿姆，他所做的那些
切入和跳投選擇都不是他該做的事。
SECOND QUARTER (Hawks 54, Kings 52)
第二節﹝老鷹54，國王52﹞
The Hawks won't be letting up tonight, so the Kings would be wise to keep the
intensity up too.
老鷹沒有讓方的打算，所以國王也得跟緊他們的腳步才行。
Thus far, though, it has been an exciting, up-tempo affair in which the Kings
are looking far more promising than they have yet on this road trip. Tyreke
Evans has been relentless offensively (15 points on 6 of 10 shooting),
getting by a guy in Joe Johnson who obviously takes pride in his defense.
目前來說這是一場讓人血脈噴張的比賽，節奏之快速是這次客場之旅國王從未展現過的。
reke面對優秀的防守球員Joe Johnson仍不手軟地砍進十五分﹝投十中六﹞
Kevin Martin has been very good on the overall front, scoring 11 points to go
with four rebounds and a team-high four assists. The Hawks are playing their
high-flying game, though, and lit this sparse Philips Arena crowd up with the
normal allotment of alley-oops and fast-paced play. Speak of which, I can
never get over seeing Josh Smith's hops in person. He had to duck on his oop
from Mike Bibby so as not to slash his head on the rim. Atlanta is shooting
53.9 percent and have just five turnovers. The Kings need to take it to
another level defensively.
馬丁的表現非常全面，十一分四籃板四助攻。老鷹依舊飛來飛去，空中接力和快速切入像
家常便飯一樣，讓稀疏的主場球迷驚呼連連。我永遠也看不膩Josh Smith的灌籃，他跟
Bibby玩空中接力時，頭還差點去撞到籃框。國王的防守有待加強，老鷹命中率高達五成三
九而且只有四次失誤。
THIRD QUARTER (Hawks 81, Kings 68)
第三節﹝老鷹81，國王68﹞
The Kings are still fighting. They just happen to be getting their proverbial
faces beat in by a superior team.
國王持續奮戰，但他們讓一隻超級強隊找到自身的死穴。
The Hawks tallied 16 points in the paint in the third while the Kings
couldn't hit much of anything. They were 5 of 26 from the field.
老鷹在禁區得了十六分，而國王卻沒辦法做出回應，二十六投僅中五。
FOURTH QUARTER (Hawks 108, Kings 97)
第四節﹝老鷹108，國王97﹞
ATLANTA - Execution was the problem tonight. Not effort. Not chemistry. Not
anything other then getting beat. If anything, it was a step forward on the
big picture front as there were no glaring issues or red flags popping up in
my head about this group.
戰術執行又成了問題，不努力，沒有團隊配合，除了添加一敗外甚麼都沒有。我對這支球
隊已經無言了。
They had a competitive personality but simply didn't play well enough to
knock off one of the Eastern Conference's best teams. Tyreke Evans had 24
points and five assists but no rebounds, while Kevin Martin had 23 points,
four rebounds and five assists. New starting center Jon Brockman didn't
contribute nearly as much as his last time out, tallying just three rebounds
in 22 minutes.
球隊的求勝慾是無庸置疑的，但這並不足以打倒東區強權之一的老鷹。reke二十四分五助
攻但沒有抓下任何籃板，馬丁二十三分四籃板五助攻，首次站上先發的洛克人讓人失望，
二十二分鐘只抓下三籃板。
Five Hawks scored in double-figures as Atlanta shot 51.3 percent. The Kings
were just 3 of 15 from three point range.
老鷹五人得分達雙位數，命中率高達五成一三。國王三分線上持續低迷，投十五僅中三。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.172.173