In-game blog: Kings at Orlando
http://0rz.tw/Pe4Lg
FIRST QUARTER (Magic 23, Kings 22)
第一節﹝魔術23，國王22﹞
ORLANDO -This could be a case of really good defense or two teams that just
can't make shots.
可能是兩隊的防守都很棒，也有可能只是單純的投不進而已。
Sacramento missed 12 of its 19 shots (36.8 percent), which was slightly
better than the Magic, who missed 13 of 20 (35 percent).
國王投十九進七﹝36.8%﹞，稍微比魔術好一點，魔術二十投中七﹝35%﹞。
Not all was bad on offense for the Kings. Kevin Martin moved the ball well
and had four assists to go with five points.
國王的進攻也不是全然的糟，馬丁導球流暢，傳出四次助攻，並有五分進帳。
J.J. Redick led Orlando with eight points off the bench. Dwight Howard
grabbed six rebounds to go with six points.
魔術替補Redick得八分，魔獸六分六籃板。
The Kings are looking sharper on defense. They're rotating well and doing a
decent job of making it tough on Howard. But you have to believe the Magic
will start making shots at some point.
國王的防守做的不錯，換防迅速，對魔獸的的防守可圈可點，但你仍不可怠慢，魔術隨時
有可能會爆發。
The Kings have been struggling offensively lately so they'll have to continue
to defend well and hope some the good looks they're getting start to fall.
國王近來的進攻發生了問題，所以他們必須優先做好防守，然後希望進攻能出現轉機。
--Jason Jones
SECOND QUARTER (Magic 48, Kings 32)
第二節﹝魔術48，國王32﹞
ORLANDO -- The Kings are still in an offensive tailspin.
國王的進攻仍是一團混亂。
It's not as if Orlando is looking like the Phoenix Suns out here. But with
the way the Kings look on offense Orlando is on fire by comparison.
魔術的火力並不像太陽，但國王的防守讓魔術的炮火可以比擬太陽了。
The Kings were outscored 25-10 in the second quarter. The Kings were 4-for-25
from the field in the quarter and are now shooting 25 percent (11-of-44)
tonight. The Kings are also shooting 33 percent from the free throw line,
missing six of nine attempts.
國王在第二節只得十分﹝魔術得25分﹞，投二十五中四命中率降到25%﹝投四十四中十一﹞
，罰球線上九投三中也只有33%的命中率。
The Kings' bad offense is why Orlando, which has 12 turnovers and is shooting
just 40.5 percent, is in control of the game.
國王的爛進攻讓表現也不好的魔術保持領先﹝十二次失誤，命中率40.5%﹞。
The Kings need better ball movement, better decison-making and to make a few
lay ups or this game is going to get very ugly.
國王需要更即時的傳導，更好的投籃選擇，在內線多把握幾球，否則這場比賽會非常的難
看。
THIRD QUARTER (Magic 77, Kings 49)
第三節﹝魔術77，國王49﹞
ORLANDO - This continues to get worse by the minute.
情況持續惡化。
The Kings had 10 turnovers in the third quarter while Orlando continued to
roll, leading by as many as 30 points.
光是第三節國王就發生十次失誤，讓魔術最多曾領先達三十分。
Dwight Howard has 19 points and 15 rebounds and doesn't figure to play much
more at this rate.
魔獸輕輕鬆鬆地得了十九分抓下十五籃板。
The Kings finally have a player in double figures now that Tyreke Evans has
15 points. No other King has more than five points.
國王終於有球員得分上兩位數，reke得了十五分，其他的球員沒人超過五分。
FOURTH QUARTER (Magic 100, Kings 84)
第四節﹝魔術100，國王84﹞
ORLANDO - This might be the worst game the Kings have played this season. The
final score doesn't show just how lopsided this game was.
最後的比數你可能看不出來比賽如何的一面倒，但這是本季國王打的最糟的一場比賽。
The Kings were blown out thanks to the second and third quarters in which
they totaled 27 points compared to 54 for Orlando.
國王二、三節合計只得了二十七分，而魔術得了五十四分。
Somehow Kevin Martin only had seven shots, making just one. Seven Kings took
more shots than Martin
不知為何馬丁僅出手七次只命中一球，，七名國王球員的出手次數多於馬丁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.177.71