In-game blog (Charlotte at Kings)
http://0rz.tw/yEZfu
FIRST QUARTER (Kings 33, Charlotte 29)
What offensive struggles?
The Kings have hit 14 of 22 shots (63.6 percent) to grab the early lead.
Kevin Martin - what offensive slump? - already has 13 points on four of nine
shooting while the Kings have just three turnovers.
Beyond the box score, there has been strong frontcourt defense thus far with
Jason Thompson being very active down low. Donte' Greene has brought energy,
scoring all six of his points on putbacks.
誰說國王進攻有問題？
國王前22投命中14球﹝63.6%﹞，藉著高命中率取得領先。
誰說馬丁太散漫？
馬丁本節投9中4得13分，另外國王本節僅發生3次失誤。
小湯和小綠聯手組成堅強的前場防線，同時小綠非常活躍，光靠著補籃即拿下6分。
SECOND QUARTER (Charlotte 56, Kings 54)
The Kings have fixed their offensive woes, but they need to start defending.
The Bobcats are shooting 55.8 percent, with Nazr Mohammed scoring 13 points,
Gerald Wallace with 14 (on six of six shooting) and Flip Murray with 10.
The only guy misfiring is Stephan Jackson, who is 3 of 13 while seeing a heavy
dose of Ime Udoka, Omri Casspi and Donte' Greene.
Kevin Martin is clearly feeling it again, as he has 21 points against the
league's third-ranked defense (7 of 14 shooting). Tyreke Evans has been a point
guard in every sense tonight, dishing out seven assists against no turnovers
while taking just four shots.
國王解決了進攻的問題，但防守仍有待加強。
山貓命中率高達55.8%，Mohammed得13分，G蛙投6中6得14分，Murry得10分。山貓只有船長
忘了帶準心，在南哥、卡卡和小綠的輪番伺候下投13僅中3。
馬丁手感火熱，在聯盟第三好的隊伍防守下投14中7得21分。reke今天進入純控衛模式，
7助攻0失誤而且只出手4次。
THIRD QUARTER (Charlotte 90, Kings 67)
Let's be nice and just say things didn't go well after halftime.
The Kings were outscored 34-13 in the third.
Or we could say Gerald Wallace outscored the Kings 19-13.
Wallace now has 33 points to lead Charlotte. The game third was so bad when
Paul Westphal called a timeout, the fans at Arco booed the home team.
The Kings shot 5 of 20 in the third (25 percent) and had seven turnovers that
lead to 13 points for Charlotte.
The Bobcats made 12 of 20 in the third. Wallace made more shots (six) that the
Kings in the quarter.
Wallace looked every bit the part of an All Star, scoring from all over the
court. He's already at his season high for points this season.
Meanwhile the Kings just struggled to score against one of the better defensive
teams in the NBA.
Kevin Martin had only three points in the third and leads the Kings with 24
points. But no other Kings has more than nine points.
--Jason Jones
半場過後豬羊變色，國王第三節卡彈只得13分﹝山貓34，國王13﹞。
光G蛙個人的得分就比國王高了﹝19分﹞，G蛙目前拿下33分。
弟三節糟糕的表現讓主場球迷在西法叫暫停時噓聲大作。國王本節投20中5﹝25%﹞，發生
7次失誤讓山貓藉此得到13分。山貓本節投20中12，光G蛙進的球就比國王還多﹝6球﹞。
G蛙的表現不負全星星的盛名，縱衡全場無所不在，光前三節的得分就創下他本季新高。
同時馬丁在山貓的嚴加看管下進攻出現問題。第三節只得3分，前三節總合得24分，但其餘
國王球員沒人得分超過9分。
FOURTH QUARTER (Charlotte 103, Kings 96)
For as bad as the Kings played in the third quarter, they made up for it in the
fourth. But they dug too deep a hole in the third to recover.
The Kings held the Bobcats to 13 points in the fourth after scoring only 13 in
the third. But Sacramento could get no closer than six points.
The Kings trailed 102-96 when Jason Thompson missed two free throws that could
have cut the lead to four.
Thompson came up with an offensive rebound but Raymond Felton stole the ball
and called timeout with 17.1 seconds to go to end the Kings' comeback.
Kevin Martin led the Kings with 31 points. Gerald Wallace had a season-high 38
points and 11 rebounds for Charlotte.
Tyreke Evans (bruised left hip) did not play in the fourth quarter, leaving
Sergio Rodriguez to direct the comeback.
--Jason Jones
國王在第四節重新振作，但第三節挖的大洞實在是難以填補。
國王把山貓本節的得分壓制在13分，但從未將分差追到6分內，當比分追到102-96時，小湯
連續兩罰不進，錯失將分差縮小到4分的機會。小湯緊接著抓下進攻籃板，但被Felton抄走
後叫暫停，此時離比賽結束剩17.1秒。
馬丁得到全隊最高的31分，山貓隊G蛙得到本季新高的38分另外抓下11籃板。
reke第四節沒有上場，由Serge率領國王上演追分秀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.105.93