推 eliczone:推 02/08 13:34
In-game blog (Kings at Toronto)
http://0rz.tw/UWLid
FIRST QUARTER (Raptors 31, Kings 24)
The noon tipoff - that's 9 a.m. for you folks back home - wasn't kind to the
visitors from the West. I counted four airballs in the first five minutes,
including a pair by rookie Omri Casspi underneath. For the Raptors, former
King Hedo Turkoglu struck for nine quick points on a variety of shots,
including a three, a beautiful drive off the glass, and a pair of jumpers.
Paul Westphal replaced Casspi with the more physical Andres Nocioni with
about three minutes remaining. The Kings seemed a little more awake as the
game progressed, and they had trimmed a 13-point lead to 31-24 when the
buzzer sounded. They also went to the line for 11 free throws, though Kevin
Martin missed two of his freebies.
午間快報─現在是早上九點，為您插撥最新消息。
前五分鐘國王投了四記麵包，其中卡卡就佔了兩次。
暴龍隊，前國王球員火槍兵一開賽就火力旺盛，用各種手段迅速貢獻9分﹝一記三分球、一
次漂亮的切入上籃、兩記跳投、一次助攻﹞。
首節剩三分鐘時，西法用比較硬的酒駕換下卡卡，國王也有了起色，原本落後13分，追至
31-24。國王獲得11次罰球機會，但馬丁居然有兩次罰球沒把握住。
SECOND QUARTER ( Raptors 62, Kings 59)
Jason Thompson, who missed the previous games to spend time with relatives
following the death of his cousin in Philadelphia, gave the Kings a lift
before getting tagged with his third foul. Coming off the bench for Donte
Greene, he scored on a layup in the opening period, then added another layup,
a follow shot and two free throws early in the second quarter. He didn't rush
his shots. In contrast to some of the Kings recent games, the ball movement
was excellent. Rookie point guard Tyreke Evans penetrated and found open
teammates for jumpers and layups.
因為回費城參加表兄喪禮而錯過前幾場比賽的小湯，在領到第三犯下場前的表現不錯，他
替補小綠上場，首節有一次上籃得分，本節開始靠著另外一次上籃得到兩分，一次跟進的
投籃，兩次罰球得到6分，小湯本場比賽的投籃不再急躁。
相對於最近的比賽，本場比賽的傳導非常流暢，菜鳥控衛reke不斷地切入製造隊友空檔，
再將球傳給空檔的隊友投籃或上籃。
Kevin Martin seemed pretty lively. His pullup jumper on the break pulled the
Kings to 52-49, and after another Raptors turnover, he attacked the basket
against Hedo Turkoglu and earned free throws. (Have to admit - those
protective facemasks are not very flattering, though it didn't affect Hedo's
performance). Martin's steal and breakout layup tied the game at 59-59 with
10 seconds to go. Once again, though, an interior defense lapse - Spencer
Hawes failing to block on the second of Turkoglu's free throws - enabled Bosh
to score a putback at the buzzer.
馬丁手感發燙，快攻時先是一記跳投將比分追成52-49，再來靠著暴龍失誤，於快攻時作了
火槍兵一次犯規﹝老實講火槍兵的面具叫人看了很不順眼，不過這並沒有影響到他的表現
﹞，之後靠著一次抄截快攻上籃將比分扳平，59-59，此時上半場剩10秒鐘結束。
不過接下來禁區防守又被蹂躪了，火槍兵罰球時，阿屁居然忘了卡位，在槍響前讓Bosh補
進兩分。
THIRD QUARTER (Kings 87, Raptors 84)
Coach Paul Westphal changed his lineup yet again. After starting Omri Casspi
and Donte Greene at forward, he went with Andres Nocioni and Jason Thompson
after intermission. He clearly approved of Nocioni's physical defense on Hedo
Turkoglu. I also just noticed an interesting stat from the halftime box: the
Kings had 26 fastbreak points.
西法中場休息後再一次的變陣，用小湯和酒駕頂替先發的小綠和卡卡，西法明確指示要酒
駕用更多的身體碰撞來防守火槍兵。
另外我注意到一個有趣的數字，國王上半場靠著快攻就攻下26分。
Thompson just picked up his fourth foul. Again, he started to argue with the
official, but Tyreke Evans wisely pulled him away. Too bad. Thompson was
playing well offensively and going to the boards. And just like that,
Turkoglu gets out in the open court and hurts his old team with a layup and a
three from the top. This is a critical stretch here, with the Raps pulling
ahead by six.
小湯很快的領到第四犯，他想找裁判理論，幸好reke很聰明地把他拉開。可惜了小湯今天
在進攻和籃板上都有不錯的表現。然後火槍又再一次傷害老東家，藉著一次上籃和一記三
分球將比分拉到6分，戰況突然變的危急。
Westphal's latest substitution - Greene for Nocioni - worked perfectly. Donte
drilled three consecutive three's to give the Kings their first lead of the
afternoon, with two from the right elbow, one from the right corner, on nice
setups by Evans. The Kings had chances to pad their lead, but Evans lost the
ball and, after being fouled on his fourth three-point attempt, Greene missed
two of three foul shots. For change, the Kings caught at break at the end of
the period when Ime Udoka tipped in a miss just before the buzzer and the
Raps were assessed a technical for arguing that the shot should not have
counted.
西法再一次調動，用小綠換下酒駕，這次換人的效果驚人，小綠連續砍進三記三分球，頭
兩記在右肋處，第三記在右邊底線，三次都是靠reke助攻，國王本場比賽首次取得領先。
原本有機會拉開比數，但reke的失誤，以及小綠第四次三分球被犯規後三次罰球只進一球
錯失了機會，幸好國王在槍響前南哥把握住補籃的機會再添兩分。暴龍因為抗議這球不算
，而被判了一次技術犯規。
RAPTORS 115, KINGS 104
TORONTO -The early wakeup call wasn't the problem. Although the Kings were
still on Pacific Standard Time, having arrived here early Saturday evening,
their effort during Sunday's noon tipoff wasn't the issue. They received
balanced scoring, amassed 36 points on the break, and held a seven-point lead
early in the final period.
But Chris Bosh had 36 points, 11 rebounds and five assists, and besides
committing untimely turnovers in the final period, the Kings succeeded only
only 25 of 36 free throw attempts.
Kevin Martin led six Kings in double-figures with 24 points and seven
rebounds.
雖然國王還沒把時差調整過來，但這一切不成問題，靠著快攻拿下36分，一度取得7分領先
。不過國王讓Bosh得到36分11籃板5助攻，而且在比賽的最後關頭不斷發生失誤，另外36次
的罰球只進了25球。
The Kings, who dropped their sixth straight, squandered opportunities to give
themselves a decent cushion entering the final period, but Donte Greene, who
had hit three consecutive treys in the third period, missed two of three free
throws. Beno Udrih couldn't convert on a technical called against Raptors
point guard Jarrett Jack, and then missed two more attempts, followed by a
Kevin Martin miss. The Raps capitalized on consecutive turnovers by Greene
(ballhandling error) and Nocioni (bad pass), exploited Bosh's explosiveness
around the basket, took advantage another failed free throw attempt by Greene
....
國王不斷地浪費機會，瞬間將領先優勢揮霍殆盡，第三節連進三記三分球的小綠接下來三
罰只中一球，第四節一開始烏錐也錯失Jack的技術犯規獲得的罰球機會，再來馬丁和烏錐
又各罰失一球。暴龍利用小綠﹝糟糕的處理球﹞和酒駕﹝亂傳﹞的連續失誤追分，Bosh開
始在籃下肆虐，然後小綠又罰丟一球...。
Defensively, the Kings just had no answer for Bosh. The left-hander, who will
be among the most coveted free agents this summer, torched the visitors with
mid-range jumpers, spin moves underneath, follow shots, dunks, blocks, and a
terrific pass to Andrea Bargnani that stretched the lead to double-digits
with just over three minutes remaining. The Raptors' ball movement is
sensational. They get easy shots because they are such willing passers. Not a
great defensive squad, though, by any means.
國王對Bosh的防守無解，今夏將成為自由球員的左手悍將無人能擋，中距離跳投、籃下轉
身過人、跟進投籃、灌籃、火鍋以及助功給巴格耶魯，一連串的攻勢將比分拉大到兩位數
差距，此時時間剩不到三分鐘。暴龍的傳導非常流暢，因為傳球意識佳，他們不斷出現輕
鬆投籃的機會，而國王又沒能有效擺出更佳的防守陣型，所以...一切盡在不言中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.172.44