推 eliczone:推 02/24 22:11
In-game blog: Detroit at Kings
http://0rz.tw/8LCGY
FIRST QUARTER (Pistons 29, Kings 26)
The Kings finished the quarter on a 15-4 run after another lackluster start,
with the unit of Tyreke Evans, Andres Nocioni, Beno Udrih, Ime Udoka and Sean
May doing the damage.
Nocioni's finger-roll layup with 0.8 seconds capped the run.
On a side note, third-year center Spencer Hawes is inactive tonight, with
coach Paul Westphal clearly not pleased with his comments in today's Bee
story about the team's inconsistent rotations. Asked about Hawes being
inactive, Wespthal told The Bee's Jason Jones, "I saw where he's having a
hard time understanding his role. He should understand it tonight."
國王開賽打的欲振乏力，
幸好後半段reke、酒駕、烏錐、南哥和阿妹聯手打出一波15-4的攻勢，結束第一節。
酒駕槍響前0.8秒，小人物上籃擺進兩分。
場邊花絮，
三年級中鋒阿屁在蜂報發表了一席關於球隊陣容一變再變的的評論引起教練西法的不滿，
因此今晚阿屁被球隊禁賽。當記者詢問西法關於此事的意見時，
他告訴本報記者Jason Jones：
「我覺得他還不清楚自己的角色，我希望他今天晚上能夠了解。」
SECOND QUARTER (Pistons 54, Kings 42)
After trailing by as many as 14 points in the first quarter, the Kings
reserves chipped away at the deficit and even led for a short time in the
second quarter. But a 9-0 Pistons runs ended all that, with Charlie
Villanueva hitting a three-pointer and a short range look in that span. The
Kings ended on the worst of notes, with Rodney Stuckey allowed to race to the
rim off an inbounds play and hit the layup with less than one second left.
The Kings are shooting just 39.5 percent, with only Tyreke Evans scoring in
double figures so far (12 points). The Pistons have received a combined 33
points from Tayshaun Prince, Rip Hamilton and Rodney Stuckey.
- Sam Amick
首節國王曾一度落後14分，替補軍團追回比分，本節甚至曾反超短暫的時間，
但最後被活塞以9-0的攻勢結束第二節，Villanueva投進一記三分球，
攻守轉換後，國王沒注意到時間發生一次24秒違例將球權還給活塞，
Stuckey把握僅剩幾秒的時間一條龍直奔籃下放進兩分，此時哨聲響起結束第二節。
國王命中率低迷僅有39.5%，只有reke得分達雙分數﹝12分﹞，活塞方面，Rip、Prince
和Stuckey聯手攻下33分。
THIRD QUARTER (Pistons 83, Kings 58)
There are new players, but one thing hasn't changed: The Kings do not play
good defense.
The third, in which the Pistons proceed to rout the Kings, was the latest
example.
The Pistons made 13 of 20 shots in the third, and are shooting 60 percent for
the game. Richard Hamilton is getting uncontested jump shots with regularity
and has 25 points, 14 coming in the third.
The Pistons shoot 43.6 percent on the season, third worst in the NBA.
Tyreke Evans has 16 points and nine assists for the Kings.
--Jason Jones
國王大幅換將，但仍改變不了一件事實─始終沒有做好防守。
第三節被活塞打爆也只能說是咎由自取。
本節活塞投20中13，命中率高達六成，Rip的跳投幾乎沒受到任何干擾砍進25分，
光第三節就攻下14分。活塞本季平均命中率只有43.6%，為聯盟第三爛的成績。
國王方面reke 16分9助攻。
FINAL (Pistons 101, Kings 89)
The Kings (18-39) dropped their fifth straight game by allowing a
bad-shooting team to shoot 58.4 percent. Richard Hamilton finished with 30
points for Detroit (21-35). Tayshaun Prince added 22.
Tyreke Evans had 28 points and a career-high 13 assists in the loss for
Sacramento. Carl Landry had 18 points and was the only other King to score in
double figures.
It doesn't get any easier Friday at Arco for the Kings with the Utah Jazz in
town. Utah has been the hottest team in the league over the last month.
--Jason Jones
國王﹝18-39﹞吞下五連敗。他們讓一支投籃不穩定的隊伍命中率高達58.4%，Rip為
活塞﹝21-35﹞貢獻30分，Prince得22分。
reke在這場敗戰中得28分並傳出生涯新高13次助攻，Landry得18分，和reke是唯二的超過
十分的球員。
禮拜五主場迎戰爵士，我想國王也不會太好過，爵士是上個月聯盟最猛的隊伍。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.168.237