http://0rz.tw/1lQfI
Sacramento's defense improved in 2010, but not to the point where anyone
would actually feel good about it. The Kings finished No. 20 in the league in
defense, with the biggest improvements coming in shot defense (No. 19) and
defensive rebounding (No. 18). I know, I'm as surprised as you. Shot defense
and rebounding. So while neither total defense, shot defense or defensive
rebounding were even so much as average this season, there's some light at
the end of the tunnel.
國王的防守在10年有進步，但還不到人人都說好的地步。在防守方面排名第20，而最大進
步的地方在於防守投籃(19名)和防守籃板(18名)。我知道，我和你一樣驚訝。是投籃防守
和籃板耶。
You want a real bright spot, though? Look even deeper into the numbers. Using
the fantastic Synergy Sports, I took a detailed look at the Kings defense.
I'll have a series of posts over the next few weeks on this data. Today, we
start with the most positive finding: the Kings were really good at defending
isolation plays. Like, the fourth best team in the league.
來看點數據。利用FSS來看國王的防守，可以發現，國王在isolation plays的防守真的很
棒，排名第四好的。
The team allowed opponents to score 0.82 points per possession on isolation
plays, a better mark than all but three NBA teams. (Oklahoma City ranked No.
1 at 0.78 PPP, the Lakers were No. 2 and Milwaukee No. 3. Boston tied with
Sacramento at No. 4.) About 13% of all opponent plays were isolation plays,
fitting a rough level average. (For the sake of comparison, the pick-and-roll
took up about 15% of opponent plays, and spot-up shots made up 16%.
球隊在PPP讓對手得了0.82分，只輸給三支球隊(雷霆第一(0.78)，湖人第二，公鹿第三)
波士頓和國王排第四。全部的PLAY有13%是isolation plays(應該就是所謂的1 on 1)。
(PNR佔15%，定點跳投佔16%)
Transition was another 13%, and post-up plays were 12%. So about 70% of all
the Kings' opponents play fall into those categories. The Kings finished well
in isolation, No. 9 in transition defense and really really bad in all other
categories.)
攻守轉換也佔13%，低位是12%，所以這些加起來有70%。國王在轉換防守排第9，而在其他
項目真的爛透了。
So, isolation defense -- that would indicate the Kings have some good man
defenders, right? Hmm ...
所以這代表國王有些不錯的防守者囉！？
According to the data, the Kings indeed do have a few good man defenders,
assuming the data is more signal than noise. Three Kings who defended at
least 100 isolation plays finished in the league's top 25 (among more than
400 NBA players) in opponent points per possession. I asked for guesses on
Sactown Royalty's Facebook page last week, as the answers aren't all that
obvious.
根據資料，國王的確有一些好的個人防守者，假設資料是可靠的。有三個人在PPP排聯盟的
前25名(總共有超過400名nba球員)。
One of the players, No. 25 in the league in isolation defense, is Tyreke
Evans. Check his I.D.! Evans was less successful in other defensive
opportunities (particularly guarding players coming off screens), but he was
fantastic in isolation. He forced turnovers on a full 20% of opponent iso
plays. Opponents scored only 0.68 points per possession in isolation against
Evans, and shot 31.2%. Credit his length and strength for those turnovers and
the shot contesting, I imagine.
第25名就是reke。reke在其他防守機會表現地不是這麼好(尤其是防守單擋過後的球員)，
但他在isolation方面真的棒透了。有20%的機會他會使人失誤，對手面對reke只有0.68PPP
，而投籃命中率只有31.2%。
But who else did a good job ... or a better job? Would you believe it's Jason
Thompson? J.T. held opponents to 0.66 points per possession on isolation
plays (No. 19 in the NBA), and just 33.6% shooting. Despite his well-known
propensity to foul, J.T. actually avoided sending opponents to the line when
they ran iso plays, fouling on just 5.5% of the plays and surrendering just
one And-1 all season. Compare that to the post, where Thompson was mediocre,
fouling on 11% of opponent plays. A brief survey of the video clips of
Thompson defending in isolation shows J.T. forcing opponents to pull up on
jumpers, thanks to his length and relative quickness.
再來就是小湯，小湯讓對手只有0.66PPP(排第19)，只有33.6%命中率。儘管他有容易犯規
的習慣，但當對手要1對1單打時小湯會避免送對手上罰球線。從錄影帶顯示小湯會讓對手
跳投，主要是因為他的力量和敏捷性。
Our final isolation hero is another youngster, Omri Casspi. According to
Synergy's data, Omri was actually the team's best defender last season, No.
30 in the league in total opponent PPP. In isolation, he finished No. 10,
allowing just 0.63 PPP over 134 plays. (Only Evans and Beno Udrih defended
more iso plays, and only by a few despite more minutes for the point guards.)
Casspi forced turnovers on 14% of these plays, and limited the opponents to
31.1% shooting otherwise. Holy tenacity, Batman!
最後就是我們的以色列高以翔!!!。根據資料來源，omri是球隊上個球季最棒的防守者。在
所有方面的PPP排第30(前面都是只有isolation)，在isolation方面，他排第10，在超過
134個play只有0.63PPP。(只有reke和Beno比他多機會，也是因為PG比較多上場機會)omri
製造失誤的機會為14%，而讓對手命中率只有31.1%。
Other Kings did not fair so well. Beno finished middle of the NBA pack with
0.87 PPP in his 142 plays. Donte Greene allowed 0.97 PPP in more than 100
plays. Andres Nocioni allowed 0.87 PPP, and Spencer Hawes 0.96. The other
Kings had 50 or fewer opportunities to defend iso plays.
其他人就沒這麼好了，Beno在142個play中以0.87PPP排名中排名中段，而綠綠在超過100
play有0.97PPP，酒駕是0.87PPP，Hawes0.96。其他都少於50次iso防守機會。
When investigating the Kings' defense, it won't get prettier than this, with
three young Kings making magic. So cheers to Reke, J.T. and Omri for putting
the MAN in mano a mano defense.
恭喜reke、小湯和omri成為男人!!!!!
===================================
個人的質不錯，但團隊還是要顧啊
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.141.241
※ 編輯: eliczone 來自: 220.130.141.241 (05/07 12:20)