推 eliczone:明天加油 03/24 21:09
The Good, the Bad, and the Ugly Week 21
http://0rz.tw/KkPaZ
Well the week wasn't as good as I had expected, but hey, we blew out the
T-wolves right?
本週不符我的期望，但至少我們痛宰了灰狼，不是嗎？
The Good:
1. StR Night II: The Peachquel
StR之夜
Even with the Kings loss, and not being able to do the X-over pre-game show,
it was still a good time out with some of the best Kings fans out there. To
those I met for the first time: Vfettke, who isn't nearly as abrasive in
person as he is on PASPN, Exhibit G, who has a mean handshake, Bluejohn, the
nicest guy there, Glass Cleaner and his dad, sporting their wonderful
Peachquel shirts early before the game, Mr. and Mrs. High Tops, who I didn't
get to talk to as much as I wanted, and last but not least, section214's
imaginary friend that he bought a seat for. And to those I met before: edm7,
who says his comeback powers only work when we're down by 30+,
AnotherStupidSN, who has a funny story about being Vlade's cigarette fetcher,
section214, who has a great idea for next year's StR Nights, MustangMBS, a
good seatmate, Mr. and Mrs. BTE, bringers of beer and finally Andy Sims, who
I was not surprised to see wearing a Pollard jersey. I look forward to next
years festivities, and hopefully we can take over ARCO. I'll be getting the
group picture in a few days hopefully, and I'll post it as soon as we get it.
By the way, the look on Grant's face when we yelled Peaches the first
time... Priceless.
美國鄉民版聚，恕略。
2. Tyreke Evans
See Player of the Week
見本週最佳球員。
3. Spencer Hawes
阿屁
Spencer is getting less minutes than he was getting last year, but he's
putting up similar numbers per-minute, if not slightly more. Against
Milwaukee, we caught glimpses of the Spencer we would love to see on a
consistent basis. When he gets some fire and his shots falling, he tends to
work harder on the defensive end as well. He's not very good at making
decisions when he gets the ball in the post and is hit by a double team
though, and the Bucks figured that out and caused him to turn the ball over a
few times. I really hope Spencer spends a lot of time on his game this year
in the offseason.
阿屁的上場時間比起去年來的少，但他平均每分鐘的效率即便沒有高於去年也和去年
不相上下。對公鹿的比賽，我們看到阿屁展現了優質中鋒的光芒，這正是我們一直期
待阿屁能為球隊穩定貢獻的成績，他在攻守兩端都有亮眼的表現，但他在低位面對包
夾的處理仍不理想，公鹿用這招造成他出現數次失誤，我非常希望阿屁在季外能夠多
花點時間提升自己的球技。
4. JT off the bench
板凳出發的小湯
TZ has a post up about this, but I think it bears repeating. JT's energy is
great off the bench. I'm for this 100%. JT never projected to be an
All-Star, but he could end up being a valuable 6th man for us with his
rebounding, hustle, and energy. And that's not to say that he can't end up
back in the starting lineup at some point, but hopefully playing with the
bench will allow him to calm down a bit and be more patient first.
TZ也有提過此事，但我想這事值得再次提起。由板凳出發的小湯表現明顯更好，我舉
雙手贊成這個決定。小湯並沒有被預期會成為全明星球員，但藉由他的籃板、頑強的
防守與活力，他可以成為球隊的關鍵第六人，這並非指小湯不能重回先發，只是希望
由板凳出發的小湯能夠學會多些冷靜與耐心。
5. Omri
卡卡
I thought Omri played well in the limited minutes he got this week,
especially against the Lakers and T-Wolves. His shot was falling again and I
think the rest he's been getting has been good for him. He's definitely
going to have to work on his conditioning this coming off-season and
hopefully he'll be able to train with Coach Thorpe once again.
上場時間縮減後的卡卡本週表現不錯，特別是面對湖人與灰狼的比賽，他的外線重新
找回準度，我想適當的休息的確對他有幫助，球季結束後他有許多課題待加強，希望
他能再去找Thorpe教練﹝馬丁的個人教練，espn球評﹞幫忙。
6. Wabeno Udrih
烏金隹
Wabeno showed up in the 2nd half of the Milwaukee game after having
disappeared for a week. But other than missing a game winning shot at the
end of regulation, Wabeno was playing pretty fantastic, getting his mid-range
jumper consistently, finding his teammates, and pickpocketing the opponent.
Pretty swell game for Wabeno.
雖然本週的表現不理想，但烏錐對公鹿的下半場打的好極了，只可惜錯失了正規賽的
致勝球，烏錐的中距離準的誇張，傳導與抄截也頗有斬獲，烏錐這場比賽打的真棒。
7. Ime Udoka
南哥
What a great guy. If you watched the Bucks game you know what I mean. He
was playing solid defense, grabbing boards like a big man (led both teams in
rebounding with 13) and had a couple steals. I would be a little surprised
if the Kings didn't at least offer Ime a contract for next year. He's just
one of those guys you like to see on your team.
如果你有看公鹿這場比賽你就會知道南哥是多棒的球員，他的防守穩固，保護籃板的
能力讓你以為他是個七呎大漢﹝抓了兩隊最多的13顆籃板﹞，如果國王沒有提供新合
約給他的話我會很驚訝，他是那種你會希望隊上能夠擁有的球員。
﹝如果國王是強隊，我會很樂於見到南哥貢獻他所能，但我真的覺得他卡到年輕球員
的時間了。﹞
The Bad:
1. Tyreke's injury
reke受傷
I'm glad it isn't as serious as it could've been with the broken jaw, but a
concussion is still nothing to be laughed off. Get well soon Reke, but don't
come back until your ready.
幸好傷勢並不嚴重，下顎並沒有裂開，不過腦震盪也不是能讓人笑笑救帶過的小事，
早日康復，reke，但千萬別帶傷上陣。
2. Cisco
老賈
Cisco took a definite step back this week in terms of shooting, going 2-12
(16.6%) from 3, and 8-24 (33.3%) overall. With Tyreke likely out at least
two games, possibly more, Cisco likely is going to get the start next to Beno
and hopefully he'll get his shooting stroke back, because we're going to need
it.
老賈本週的命中率有所下滑，三分球投12中2﹝16.6%﹞，總共出手24次只中8球﹝33.3%﹞
reke至少缺陣兩場比賽，而老賈可能會和烏錐聯手肩負後場的先發重任，希望老賈能
趕快找回準心，我們很需要他這項武器。
3. Beno Udrih
烏隹
Now before he transformed to Wabeno in the 2nd half of the Milwaukee game,
Beno was playing the worst he has this season. His shot wasn't falling, he
was making stupid mistakes, it just wasn't good at all. Luckily for us, this
hasn't been the case most of the season, and Wabeno came back to play too.
Hopefully Wabeno stays with us for the rest of the year, especially with
Reke out for a little bit.
回到變身為烏金隹﹝對公鹿的下半場﹞之前的比賽，他的表現幾乎跌到本季的谷底，
屢投不進，犯下愚蠢的失誤，情況真的不太妙，幸好如本季先前的情況，烏錐很快止
跌回升，擦亮他的「金」字招牌。希望烏錐本季剩下的比賽都能與我們能在，尤其現
在又是reke受傷的非常時期。
4. Noc's shooting whenever he touches the darn ball
投球來就投的酒駕
Noc played spurts of good minutes this week, but he ended up reverting to
shooting way too much quite a few times. It's getting tiresome.
這週酒駕的確有亮眼的時刻，但他最後又死性不改地眼裡只有籃框，這真的很讓人厭
煩。
5. Kings not getting Landry the ball enough
沒有充份利用藍錐
The Kings really aren't getting Carl the ball enough when he's in good
position. I guess a little bit of it could be lack of chemistry since they
haven't been together all that long, but its definitely something that needs
to be worked on next year if Landry's going to be a part of this teams future.
當藍錐卡到好位置時，國王並沒有充份利用他的優勢，我猜是因為時間的關係，球員
彼此尚未有足夠的默契，如果我們有把藍錐視為球隊未來一份子的話，那這是我們來
年極需加強的部份。
6. Inconsistency of the Show
三天捕魚，兩天...
Donté still continues to be an enigma, having one of the best games of his
career against Minnesota, and then throwing in two stinkers against LA and
the Bucks. Donté continues to show some of the most promise on this team,
and yet also is one of the most inconsistent.
小綠的表現就是擲骰子，對灰狼打出生涯代表作之一的比賽，對湖人和公鹿卻又成為
隱形人，小綠的前途無可限量，但他要先治好自己打擺子的毛病。
The Ugly:
1. Sam Amick leaving the Bee
Sam Amick離開蜂報
A sad, sad day for readers of the Sacramento Bee and followers of the Kings,
who depended on Sam a lot for his insider info and quick release of said info
to the fans. But Sam is leaving for greener pastures over at Fanhouse, and I
for one am glad for him and will continue to read his work over there. Good
luck Sam.
對於蜂報讀者和國王粉絲來說這真的是非常遺憾的事，失去他的內線消息和更新迅速的
資訊對球迷實在是一大損失，不過移籍到Fanhouse對他而言也是好事一樁，我為他感到
高興，也會持續支持他在新東家的文章，祝好運，Sam。
2. Perimeter Defense against the Bucks and the T-Wolves
公鹿和灰狼比賽時的外圍防守
We let the Bucks shoot 14-23 from 3, with quite a few of those being
completely uncontested. The T-Wolves, who notoriously have nobody on their
team that can shoot (bit of an exaggeration, Ellington can shoot), shot 9-15
from 3. That's two teams we let shoot above 60% from downtown this week.
That's unacceptable.
我們讓公鹿在三分線上23投14中，而且大多數的出手都是空檔的情況；沒有外線的灰狼
﹝這樣說有點誇張，至少Ellington外線還不差﹞對我們投15中9，本週我們讓這兩隊在
外圍的命中率超過六成，這實在讓人難以接受。
3. How many Lakers Fans were at the Kings game
湖人球迷鳩佔鵲巢
I felt sick to my stomach when I heard MVP chants for Kobe Bryant in ARCO.
This is appalling to me, and probably to most of you. We need to take ARCO
back. This is our house.
當我在ARCO聽到群眾高喊Kobe MVP的呼聲讓我很反胃，這對我而言實在很噁心，
可能對你也是，這是我們的地盤，把我們的家搶回來吧。
Player of the Week:
Tyreke Evans
23 PPG, .456 FG%, 8 APG, 8 RPG, 1.33 SPG
Even with a subpar performance against the Bucks on Friday, 'Reke still
almost ended up averaging a triple double for the week. This guy is amazing
at what he does. He's still pretty terrible playing off the ball (as
evidenced by the Bucks game) but when a guy is this good as a rookie, stuff
like that won't become a problem unless he doesn't show improvement over the
next couple of years. I've said it before, but I can't believe we have a guy
this good, this young, in a Kings uniform.
對公鹿時reke表現失常，但reke本週的成績幾乎也要締造大三元，這傢伙真的不是
蓋的，當然他的無持球進攻還很嫩﹝對公鹿的比賽可見一斑﹞，但這對新秀而言已
經不錯，除非他未來不再進步，不然這只是個小問題，我之前有說過，但我還是要
再說一遍，我不敢相信一個這麼棒，這麼幼齒的球員居然穿著我們的球衣。
Comment of the Week:
本週最佳評論請見原文
Highlight of the Week
本週精彩好球
http://www.youtube.com/watch?v=WU-_HK5GmYA&feature=player_embedded
恭喜阿泰獲此殊榮
Caption Contest:
看圖說故事http://0rz.tw/O9bu5
冠軍
This is a Ball Head:這是籃球頭
And this is Spencer Hawes sleeping next to a Dick Head:
這是睡在阿屁旁邊的龜頭http://0rz.tw/G0W4l
Any questions?
Last Week's Runner-Up: Shizzo
亞軍
Cisco is suffering from Noceitis – he tries and tries to pass the ball, but
it just seems to stick to him.
老賈被酒駕病毒傳染，很想傳球，但球就是一直黏著他。
This Week's Picture:下週徵稿
http://0rz.tw/y6ckg
Lottery Projection and Profile of the Week:
本週樂透預測與球員簡介
Current Projected Lottery Position: T for 5th with Indiana and Detroit
目前樂透位置：和溜馬、活塞並列第五
Current Lottery Range: 4th - 9th
落點範圍：第四籤到第九籤之間
Draft Profile: Derrick Favors, 6'10, 246 lbs, Freshman, Georgia Tech
球員檔案：Derrick Favors，六呎十吋，兩百四十六磅，大一，喬治亞理工
Perhaps the guy I most want to see in a Kings uniform next season, Favors is
intriguing for many reasons. He's a very athletic and fluid big man, which
lets him take advantage of the bigger, quicker guys that try to guard him on
the offensive end. He's also very young for his draft class, and he'll only
turn 19 in July. I can already hear Grant Napear "This kids 19? Are you
kidding me?!?" Perhaps the best part about Favors however is that he has
focused a lot of his game so far on the defensive end, excelling at both
blocking shots and rebounding, things that the Kings definitely need in a big
man. Favors also has a great head on his shoulders, and would be an
excellent second fiddle to Tyreke. He doesn't need the ball very much, and
would be able to defer leadership of the team, even though he could end up
being the best player on it. Offensively, he's not very polished, but he
has shown some pretty good skills there in college and they definitely will
improve with NBA coaching. I'm hoping the Kings get the #3 pick in the draft
and take Favors, because he is just the guy the Kings need.
這傢伙可能是我最希望下季能穿上國王制服的球員，他這麼吸引我出於許多原因，
他是非常靈活的長人，這讓他不論面對比他高或比他快的防守球員時都佔有優勢，
另外他也非常年輕，今年七月才會滿19歲，我已經能想像Grant Napear﹝國王球評
﹞驚呼：「這孩子只有19歲？你在開玩笑吧！」或許對Favors而言，最值得嘉許的
部份是他視防守為己任，他的封阻和籃板能力皆非常突出，而這也是國王最欠缺的
部份。Favors的籃球智商很好，他會是reke的好搭檔，他並不需要大量的持球，雖
然他可能會變成聯盟中最好的球員，但他也應該會是個願意跟隨球隊老大領導的孩
子。進攻方面，他的進攻技巧仍不夠成熟，但在大學層級他也展現了一些過人的技
巧，這也顯示當他受到NBA級的指導後肯定會有很大的進步，我非常希望國王可以
拿到三號籤來選Favors，因為他就是國王最需要的球員。
Next Week's Profile: Cole Aldrich
下週預告：阿基基
And Nostradumbass Prediction for Next Week:
不負責任預測
@ Los Angeles Clippers 3/21 W (Kings will be without Reke but I think they'll
rally behind Beno and Landry to win.)
作客洛杉磯對快艇 3/21 勝 略
v. Memphis 3/22 L (I think that Memphis is too physical inside with Gasol and
Randolph and that they're post-scoring and rebounding will win out.)
迎戰灰熊 3/22 負 略
@ New Jersey 3/24 W (Because you never bet for New Jersey.)
作客紐澤西 3/24 勝﹝因為你不該輸給籃網﹞
@ Boston 3/26 L (Boston might be on the start of a roll after that win last
night in Dallas.)
作客波士頓 3/26 負﹝波士頓擊敗小牛後，球隊已經重回正軌。﹞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.171.17