[外電] NBA fines Theus $25,000 for comments about refs

[eliczone (C'est la vie)]

        http://www.sacbee.com/kings/story/1395477.html

Kings coach Reggie Theus thought the officials helped cost his team the game
Tuesday against Detroit.
教練認為裁判幫了活塞一把，以致於國王輸了

Two days later, his decision to share that view publicly wound up costing him
more than a win.
兩天之後，他決定公開分享他的看法，將會讓他失去的不只是一勝

Theus - who had called the free-throw discrepancy (17 to 36) "ridiculous" and
said "their stars got the calls down the stretch" following the 100-92 loss
to the Pistons - today was fined $25,000 for his comments. The Kings also
were fined $25,000 "for the head coach's actions," as explained in a news
release from the NBA.
Theus--在賽後宣稱罰球數差「荒謬」地多，也說「他們的明星球員有金身」。今天因為
他的言論被罰2w5。國王因為「總教練的言行」也被罰2w5。

Theus wasn't alone in his frustration, as most of his locker room was
incensed at the officiating. Despite spending much of the night attacking the
rim and drawing contact, the whistles in their favor were minimal. Play had
to be stopped several times for Kings players to be treated for cuts on
various elbows and knees while the Pistons had ramped up their defensive
intensity from the second quarter on.
Theus並不是唯一個感到挫折的人，大部分的國王球員都對裁判感到憤怒，儘管整晚大部
分的時間都在進攻籃框，他們卻很少得到裁判的關愛。很多次進攻都因為手肘和膝蓋被攻
擊而受阻，當活塞從第二節開始加強他們的防守強度。

Several times, Theus implored the crew of Violet Palmer, Mark Wunderlich and
John Goble to "make (the Pistons) earn it" and not to "give them the game."
Kings center Brad Miller was the most rattled of the bunch, as his 2-of-16
shooting struggles had everything to do with his strong disagreement with the
officials on several plays. Pistons Allen Iverson and Tayshaun Prince had
more free-throw attempts (a combined 20) than the entire Kings team.
很多次，Theus懇求裁判，Mark Wunderlich和John Goble讓活塞得到該得的，而不是讓他
們贏得比賽。大米是其中最火的一個，他在很多play都強烈不同意裁判的判決，所以他投
16才中「2」。活塞光AI加小王子(20次)就比整個國王的罰球數還多

The league is believed to have a heightened sensitivity for anti-officiating
comments this season, most likely because of the negativity surrounding last
year's Tim Donaghy scandal. Theus, who did not immediately return a call for
comment, is the first coach this season to learn that lesson the hard way.
聯盟這季對於反裁判的言論高度敏感，很可能是因為上季的裁判醜聞(靠...這次又來弄國
王)。Theus，對於言論並沒有即刻回應，是本季第一個教練遭到懲罰。


教練，你是對的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.130.141.241
推 eddienakajim:要逼我說出讓國王球迷傷心很傷心的那一句話了嗎？
→ ZhongUZheng:國王沒有裁判的愛
推 justid113:一樓不要說!!!!   我不想聽我不想聽~~~~~~~~~(翻滾~)
→ eliczone:give me back the champion, u bastard !!!!!!!!!!!!!!!!